Taman budaya radial, berapa pintu keluarnya. Park Kultury (stasiun metro, jalur Sokolnicheskaya)

Culture" (Ring Line) terletak di pusat kota Moskow. Baik di kalangan penduduk asli Moskow maupun di antara orang-orang yang mengunjungi ibu kota secara sporadis, sulit menemukan mereka yang tidak mengenalnya. Hal ini tidak mengherankan, karena kita sedang berbicara tentang salah satu stasiun tertua metro Moskow, yang mulai beroperasi bersamaan dengan Jalur Lingkar. Namun kita tidak boleh lupa bahwa stasiun ini dimulai dengan stasiun Park Kultury. Stasiun ini dibuka kembali pada tahun 1935 sebagai stasiun terminal.

Simbol pada masanya

Nama stasiun tersebut dipilih dari beberapa pilihan, seperti "jembatan" dan "Chudovka". Namun faktor penentunya adalah letaknya yang berada di seberang tepian budaya percaya bahwa arus utama penumpang akan diarahkan ke objek ini. Untuk waktu yang lama, stasiun ini disebut "Taman Budaya Gorky". Perubahan mendasar dalam skema metro terjadi pada tahun 1950, dengan diperkenalkannya Jalur Lingkar metro, salah satu stasiunnya adalah "Park of Culture". Metro menerima seluruh jaringan persimpangan yang terletak di sepanjang Garden Ring. Dan stasiun Park Kultury menjadi stasiun persimpangan, menghubungkan metro Koltsevaya dan Sokolnicheskaya Saat ini terdapat banyak keluhan mengenai skema ini dan irasionalitasnya, namun pada saat itu keputusan tersebut sepenuhnya dapat dibenarkan.

Secara arsitektur, stasiun ini adalah contoh yang sangat baik pada masanya dan memiliki gaya yang sama dengan stasiun lain di Jalur Lingkar. Menurut Stalin, Moskow seharusnya terkenal dengan kemegahan kekaisarannya yang begitu spektakuler. Stasiun metro Park Kultury memberikan gambaran yang sangat jelas tentang gaya ini. Ini adalah stasiun tiang tiga kubah yang dalam. Kombinasi dua stasiun jalur berbeda, radial dan ring, diputuskan dengan sangat sukses. Mereka tidak saling bertentangan, meski terpaut 15 tahun. Dekorasinya menggunakan jenis marmer yang kontras dan relief dasar marmer pahatan ala rekreasi pekerja di taman.

Menarik untuk dicatat bahwa penolakan total terhadap gaya ini dan upaya absurd untuk menirunya tidak berhasil. Ada banyak bukti mengenai hal ini di metro Moskow, terutama di bagian pinggirannya. Ternyata, zaman itu tidak bisa terulang kembali.

Di permukaan bumi

Stasiun metro Park Kultury telah lama dan secara organik sesuai dengan realitas Moskow. Lobinya akan membawa kita ke Krymskaya Square dan Zubovsky Boulevard di dekatnya terdapat Jalan Ostozhenka kuno dengan real estat termahal di pusat kota Moskow. Tempat ini selalu ramai, baik di lobi, lorong, maupun di permukaan tanah. Arus penumpang yang tiada habisnya menuju ke berbagai titik kota melalui stasiun transfer dan ke pusat kota di sepanjang Ostozhenka. Cukup banyak orang melintasi Jembatan Krimea menuju Taman Kebudayaan yang bersejarah. Metro memenuhi tugas yang dibangunnya pada tahun tiga puluhan abad yang lalu.

Ada taman budaya di atas sungai,
Saya hanya berjalan di dalamnya dan meludah ke tong sampah,
Tapi, tentu saja, Anda tidak akan mengerti, di balik kompor,
Itu sebabnya Anda adalah kegelapan yang tidak berbudaya.
V.Vysotsky 1966


Taman Pusat Kebudayaan dan Kebudayaan dinamai demikian. Gorky atau hanya Taman Gorky (dalam istilah anti-Soviet “taman budaya yang dinamai Otdykha”) adalah tempat yang sangat terkenal di Moskow. Meskipun terletak di dekat pusat kota, permintaan pencarian “cara menuju Taman Gorky” sangat umum di Yandex. Untuk mengakomodasi wisatawan yang belum berpengalaman, kami menawarkan panduan foto terperinci dengan instruksi tentang cara menemukan taman yang berharga tidak sesuai dengan rencana, tetapi di lapangan di Moskow. Pada saat yang sama, kami melampirkan peta dan mengungkapkan beberapa cara untuk mencapai titik B (Taman Gorky) dari berbagai titik A.

Metode 1. Cara menuju Taman Gorky dengan mobil

Pilihannya sangat mungkin. Anda harus memasukkan alamat di navigator - Krymsky Val, no.9. Metode ini bagus pada hari kerja.

Pada akhir pekan dan hari libur, tempat parkir di depan Taman Gorky dipenuhi mobil, dan sangat sulit mendapatkan tempat kosong di sana. Andai saja Anda datang pagi-pagi sekali.

Metode 2. Cara menuju Taman Gorky dengan metro

Ada pilihan di sini.

Pilihan a.

Cara paling nyaman dan terpendek untuk sampai ke Taman Gorky: dari stasiun metro Jalan lingkar Oktyabrskaya.

Keluar dari gerbong kereta, kami mengikuti tanda: “keluar ke kota di Lapangan Kaluzhskaya dan Leninsky Prospekt.” Jalan Shabolovka yang disebutkan di papan nama tidak menarik minat kami.

Kami naik eskalator, keluar ke jalan dan melihat Lapangan Kaluga yang sibuk dengan monumen Lenin.

Kami segera belok kiri dan setelah beberapa langkah belok kiri lagi. Tandanya memberitahu Anda untuk berjalan lurus. Tapi tidak 600 meter, ke pintu masuk taman – 250 meter.

Pilihan b.

Anda dapat mencapai Taman Gorky dari stasiun Stasiun metro radial Oktyabrskaya.

Saya menyarankan Anda untuk segera pergi ke jalur lingkar dan memasuki kota dari jalur lingkar, mendekat dari sana.

Tapi untuk berjaga-jaga, saya akan memberi tahu Anda cara pergi dari radial ke titik B yang diinginkan, yaitu ke Taman Gorky. Kami pergi ke kota mengikuti tanda “ke Lapangan Kaluzhskaya dan Jalan Bolshaya Yakimanka.”

Kami naik ke atas dan keluar ke Jalan Bolshaya Yakimanka.

Kita harus menyeberangi Yakimanka melalui jalan bawah tanah. Belok kiri dan setelah beberapa langkah Anda akan melihat jalan bawah tanah.

Anda harus keluar ke kiri. Begitu Anda naik, akan ada restoran Jepang di sebelah kanan Anda.

Saat Anda sampai di sudut restoran, lihatlah ke kejauhan ke kanan. Anda akan melihat pagar Taman Gorky.

Anda harus menyeberang jalan lebar (Sadovoye Ring). Fokus pada gedung coklat MISiS (Institut Baja dan Paduan Moskow).

Di perlintasan darat, setelah menunggu lampu lalu lintas hijau, seberangi jalan.

Setelah menyeberang jalan, segera belok kanan.

Jaraknya sudah sangat dekat dengan Gorky Park, sekarang tinggal lurus saja.

Opsi c.

Cara menuju Taman Gorky dari stasiun metro Taman budaya cincin.

Hanya ada satu pintu keluar menuju kota di stasiun ini. Kami mengikuti tanda “keluar ke kota”.

Setelah menaiki eskalator, kami sampai di lobi dasar stasiun.

Mari kita istirahat disini dan menunggu mereka yang mengambil jalur merah dan turun di stasiun radial Park Kultury.

Opsi d.

Berjalanlah ke Gorky Park dari stasiun metro Radial Taman Budaya.

Kami fokus pada tanda “transisi ke garis lingkar”.

Anda harus menaiki tangga di tengah aula.

Dan berjalan di sepanjang koridor sempit.

Naik eskalator.

Dan Anda akan menemukan diri Anda berada di lobi dasar stasiun.

Mereka yang sampai di Circle Line sudah menunggu kita di sini.

Bersama-sama kita berjalan keluar pintu menuju terang Tuhan. Di depan kami adalah Zubovsky Boulevard, di seberangnya terdapat bangunan kuno berwarna abu-abu rendah. Ini bekas Toko Perbekalan, tapi kami hanya membutuhkannya sebagai panduan.

Ada halte bus listrik di sisi jalan raya kami. Anda dapat menunggu bus listrik B atau 10 dan berhenti melintasi Jembatan Krimea. Tapi aku berjanji akan mengantarmu berjalan kaki. Oleh karena itu, kita belok kanan. Di depan kami ada jalan layang.

Anda harus pergi ke bawahnya dan menyeberang jalan di TIGA lampu lalu lintas. Pertama.

Lalu yang kedua.

Begitu Anda menyeberang jalan di lampu lalu lintas kedua, segera belok kiri. Lihatlah ke seberang jalan di lampu lalu lintas. (Tengara – Akademi Diplomatik Katkovsky Lyceum). Zebra cross TIDAK diberi tanda; ada rambu jalan “penyeberangan pejalan kaki” dan lampu lalu lintas. Saat kami menunggu, lampu lalu lintas berwarna merah.

Sekarang bisa, lampunya berubah menjadi hijau.

Seberangi jalan dan segera belok kanan menuju Jembatan Krimea.

Sekarang semuanya sederhana - langsung saja. Anda akan melihatnya dari jembatan.

Sebagai pilihan untuk berjalan-jalan dari pusat kota, kami sarankan pergi ke Taman Gorky dari Katedral Kristus Sang Juru Selamat. Saya tidak dapat memberi tahu Anda waktunya, Google yang jahat telah membuat omong kosong. Berikut diagram buatan rumah.

Catatan untuk pelancong

Kami sangat menghormati wisatawan independen. Kami membukanya untuk mereka

St.m. Taman Kebudayaan (Jalur Sokolnicheskaya) 27 Juli 2015

"Yah, bagaimana ini bisa terjadi?
Sesuatu dalam hidup telah tercampur aduk secara licik
Untuk memanfaatkanmu, aku berangkat besok pagi
Dari Sokolniki ke Taman dengan metro"

“Lagu pengemudi taksi lama” ini adalah inti dari kedatangan moda transportasi baru di Moskow. Saat ini, metro di Moskow adalah salah satu cara tercepat untuk berkeliling kota. Dan semuanya dimulai dengan bagian kecil dari garis “merah” 80 tahun yang lalu. Hari ini kita akan berjalan-jalan melewati stasiun metro Park Kultury.

Pertama, mari selami foto arsip. stasiun TTX.

Awalnya, ketika stasiun dibuka pada tahun 1935, stasiun ini memiliki dua ruang depan - satu di utara, yang masih ada sampai sekarang, dan satu lagi di selatan, yang dibongkar ketika diperlukan untuk membangun ruang depan gabungan untuk stasiun Sokolnicheskaya dan Jalur Lingkar. Kisah yang sama terjadi di stasiun metro. "Komsomolskaya Pravda". Sangat menyenangkan bahwa cukup banyak foto paviliun yang dibongkar yang berhasil dilestarikan. Sayang sekali jika tidak melihatnya.

Paviliun ini berbentuk persegi panjang, berbeda dengan paviliun di sebelahnya yang berbentuk bulat. Ada huruf besar "M" di bagian atas. Saya berasumsi begitulah cara orang Moskow diundang ke kereta bawah tanah. Transportasi itu baru dan tidak biasa. Dan huruf besar bisa dilihat dari jauh. Konfirmasi tidak langsung mengenai hal ini adalah kemudian huruf-huruf besar tersebut disingkirkan dimana-mana. Ada surat besar di sebelah kanan. Mungkinkah ini cuplikan pembukaan panggung pertama?

Saya juga senang dengan pintu dengan tata letak kayu - sangat keren.

Paviliun di dalam. Anehnya, foto interior paviliun dan lobi hanya sedikit sekali. Oleh karena itu sangat memuaskan jika menemukan hal seperti ini.

Interiornya memiliki langit-langit melengkung dengan pundi-pundi yang dalam. Ini agak mengingatkan pada lengkungan paviliun Kropotkinskaya. Ada juga pagar langkan yang sama seperti di stasiun. Nah, sekali lagi - pintu keren.

Pandangan lain. Kecantikan. Sangat menarik bahwa tidak ada pagar di tangga - sekarang hal ini tentu tidak dapat diterima.

Ruang depan ini telah dipertahankan. Lampunya, harap diperhatikan lebih lanjut, sama dengan di stasiun. Lantainya dari ubin, tentu sekarang sudah ada batunya. Secara umum, menarik bagaimana seiring berjalannya waktu, seiring dengan bertambahnya statistik berbagai bahan finishing, beberapa bahan digantikan oleh bahan lain. Jadi, seiring berjalannya waktu, ubin-ubin tersebut dipaksa keluar dari stasiun. Dari lantai dulu, lalu dari dinding lintasan.

Paviliun kedua telah sampai kepada kita. Namun tidak seluruhnya dalam bentuk aslinya. Misalnya, di sini Anda bisa melihat lampu bola di antara tiang-tiangnya. Tiang-tiang tersebut awalnya tidak memiliki finishing gelap pada alasnya, dan pintunya terbuat dari kayu.

Dan inilah paviliun dalam foto bersejarah karya Arkady Shaikhet dari Perang Patriotik Hebat.

Lobi. Sebelumnya, lampu terdapat di relung bundar di langit-langit. Sekali lagi, perhatikan bahwa lampu tersebut sama dengan lampu di atas rel di stasiun itu sendiri. Sekarang pola di langit-langitnya tampak aneh, sekarang tidak ada lampu.

Seperti yang mereka katakan sekarang - render. Gambar arsitektur. Lampu yang cukup indah di tengahnya. Di sampingnya terdapat lampu-lampu sederhana berbentuk mawar segi delapan, menggemakan bentuk caissons paviliun yang hilang.

Berikut implementasinya. Pada prinsipnya, hampir semuanya berubah dari gambar menjadi hidup, kecuali mungkin soket lampu di langit-langit. Lantainya beraspal. Tepi platform ditandai dengan garis putih.

Perhatikan hiasan dinding. Sekarang ubinnya berbeda.

Dan finishing ibukota kolom. Sepertinya dia masih ringan, dan tidak seperti sekarang. Lucunya, terlihat salah satu sudut batu pada hiasan bagian bawah kolom sudah terkelupas. Mereka tidak mengubahnya, mereka hanya menutupi bagian sudutnya dengan semen. =)

1. Sekarang stasiun ini memiliki satu paviliun tanah dengan ruang depan bawah tanah, serta ruang depan gabungan dengan stasiun Jalur Lingkar.

2. Paviliunnya sangat singkat dan kecil.

3. Paviliun di banyak stasiun tahap pertama pada dasarnya menutupi tangga menuju ruang depan bawah tanah.

4. Di dalam pendopo hanya terdapat tangga ke bawah. Di dinding seberang grup pintu masuk terdapat panel bergambar Gorky. Sebenarnya, nama stasiun ini diambil dari nama Taman Budaya dan Rekreasi. Gorky. Meskipun Anda masih harus berjalan kaki ke taman itu sendiri dan menyeberangi Jembatan Krimea.

5. Jalan setapak dipasang di sepanjang cornice atas untuk akses ke jendela. Ngomong-ngomong, di kanan bawah Anda bisa melihat bukaan di langkan; mungkin di tempat ini Anda bisa memasang tangga tambahan dan memanjatnya.

6. Hanya ada dua pintu untuk masuk dan keluar. Tampaknya arus penumpang yang direncanakan sangat kecil.

7. Kami turun ke lobi.

8. Ubin asli pada lantai dan elemen relief pada langit-langit tetap dipertahankan di sini. Segera setelah saya mengambil foto ini, seorang pegawai metro mendatangi saya dan meminta saya untuk tidak mengambil gambar di sini. Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa menembak di mana saja, tapi dia bersikeras. Saya tidak berdebat dengan pria aneh ini dan melanjutkan hidup. Ini adalah kasus pertama sepanjang saya syuting di stasiun metro Moskow. Ngomong-ngomong, langit-langitnya terlihat aneh tanpa lampu; lampunya sekarang jelek, ditempatkan di sekelilingnya.

9. Kami melewati validator lebih jauh, tangga dengan pagar dengan langkan klasik asli mengarah ke stasiun.
10. Stasiun ini memiliki pintu keluar lain di ruang depan gabungan stasiun metro. Taman Budaya Sokolnicheskaya dan garis Lingkaran.

11. Ruang depan kecil di depan eskalator.

12. Lampu asli telah dilestarikan di sini - keindahan.

13. Eskalator ini membawa kita ke lobi dasar. Ada juga transisi ke stasiun "" Jalur Lingkar.

14. Tangga lain di tengah aula, ada jalan keluar menuju pendopo. Hal itu rupanya dilakukan untuk mencegah arus penumpang bertabrakan. Meskipun semua orang masih berakhir di satu lobi bawah tanah kecil dan paviliun di atas tanah yang sama kecilnya.

15. Anda dapat menyaksikan kedatangan kereta dari atas.

16. Dinding lintasan terbuat dari ubin tradisional. Ubinnya berwarna putih, berbentuk “piramida”. Begitu pula misalnya di stasiun metro. (Garis lingkaran). Tapi ini bukan hasil akhir aslinya, lihat foto arsipnya. Awalnya sangat berbeda.

17. Dekorasi utama stasiun adalah tiang-tiang, seperti kelabang tahun 60an dan 70an. Stasiun itu sendiri dangkal, dipasang di kolom tiga bentang. Sayangnya, lampu aslinya sudah tidak bertahan. Selain itu, lampu di atas rel juga telah dihilangkan sehingga membuat stasiun tampak agak gelap. Anehnya, keinginan untuk melestarikan tampilan arsitektur asli stasiun metro klasik seringkali tidak mencakup pelestarian lampu yang awalnya dipasang oleh arsiteknya, dan terkadang skema pencahayaan stasiun berubah sama sekali. Dan ini juga berdampak negatif pada persepsi arsitektur asli dan otentik, karena di bawah tanah satu-satunya sumber cahaya adalah lampu yang sama; Lampu aslinya hilang pada tahun 60an. Selain itu, dilihat dari foto-foto arsip (sayangnya warnanya hitam putih), nampaknya ibu kota tiang-tiang itu tidak berwarna emas seperti sekarang, melainkan terang agar serasi dengan langkan.

18. Railing tangga merupakan railing klasik, seolah diambil dari suatu istana atau perkebunan.

19. Tangga di ujung stasiun. Ngomong-ngomong, meski lampunya tidak asli, tapi bentuknya sendiri asli.

20. Di bawah tangga. Tidak ada yang menarik di sini, hanya semacam pintu menuju ruang servis.

21. Tidak ada penerangan di atas jalan setapak; penerangan hanya ada di aula tengah. Langit-langitnya terkesan membosankan, lampunya jelas perlu dikembalikan.

22. Mari kita lihat lagi stasiun dan tangganya.

23. ...dan di bawahnya. Stasiun-stasiun tahap pertama memiliki pesona dan gaya yang sulit dipahami. Tidak ada kemegahan stasiun Jalur Lingkar yang dibangun kemudian, maupun kesederhanaan stasiun yang dibangun setelah perjuangan melawan ekses arsitektur. Saya ingin, misalnya, “Park Kultury” yang sama dikembalikan ke bentuk aslinya. Kami memperbaiki ubin di dinding lintasan dan mengembalikan pencahayaan aslinya. Dan mungkin semua kios prangko, alat inspeksi, dan sampah lain yang merusak tampilan sejarah secara keseluruhan bisa disingkirkan dari lobi.

P.S.
Semua foto arsip ditemukan di situs web yang luar biasa

Stasiun dangkal tiga bentang dengan satu peron pulau.

"Taman Kebudayaan"

Jalur Sokolnicheskaya
Kereta bawah tanah Moskow
Daerah Khamovniki
Daerah Distrik Administratif Pusat
tanggal pembukaan 15 Mei
Nama Proyek Krimea,
Lapangan Krimea
Nama sebelumnya Taman Kebudayaan Gorky (sampai tahun 1960-an)
Mengganti nama proyek Ostozhenka (), Jembatan Krimea ()
Jenis Kolom tiga bentang dangkal
Kedalaman peletakan, m 10,5
Jumlah platform 1
Jenis platform pulau
Bentuk platform lurus
Arsitek G. T. Krutikov, V. S. Popov
Arsitek Lobi utara: N.Ya.Kolli dan S.G.Andrievsky; selatan (sampai satu tahun, tidak dilestarikan): G. T. Krutikov, V. S. Popov
Stasiun itu didirikan Jarak No. 8 dari Mosmetrostroy (kepala S. Fradkin)
Transisi stasiun 05 Taman Budaya
Akses ke jalanan Ostozhenka, Komsomolsky Prospekt, Zubovsky Boulevard
Transportasi darat Tb : 28, : A, B, M, T10, T79, S1
Modus operasi 5:30-1:00
Kode stasiun 013, komputer
Stasiun terdekat Frunzenskaya Dan Kropotkinskaya
Berkas media di Wikimedia Commons

Sejarah dan asal usul nama tersebut

Nama proyek stasiun - "Krymskaya" dan "Krymskaya Square" - dikaitkan dengan pembangunan jalan raya baru yang direncanakan dalam Rencana Umum untuk rekonstruksi Moskow - "Sinar Timur", yang membentang dari Istana Soviet di sepanjang jalan Jalur Ostozhenka ke pinggiran barat daya kota dan terbentuk di persimpangan dengan cincin Sadov area yang luas dengan judul yang berfungsi Krimea. Awalnya, empat pintu keluar dari stasiun direncanakan - di semua sudut persimpangan Sinar Timur dengan Garden Ring, tetapi untuk peluncuran jalur pertama, hanya dua paviliun yang dibangun di sudut diagonal.

Pada tahun 1991, diusulkan untuk mengganti nama stasiun Ostozhenka.

Lobi dan transfer

Ada dua lobi darat. Melalui jalur utara (arsitek N.Ya. Kolli dan S.G. Andrievsky), dihiasi dengan panel mosaik yang menggambarkan Maxim Gorky, Anda dapat pergi ke Jalan Ostozhenka, melalui jalur selatan (bersama dengan stasiun dengan nama yang sama di Jalur Lingkar) - ke Komsomolsky Prospekt dan Zubovsky Boulevard.

Ruang depan selatan, yang tidak bertahan hingga hari ini, oleh G. T. Krutikov dan V. S. Popov, dibangun kembali pada tahun 2009; marmer putih dan abu-abu serta kayu ek yang dipoles digunakan dalam dekorasinya. Paviliun ini dirancang dengan gaya yang sama dengan aula bawah tanah, dirancang oleh arsitek yang sama. Sebagai gantinya, lobi umum dibangun dengan stasiun Park Kultury di Jalur Lingkar, yang melaluinya Anda dapat berpindah ke sana.


Spesifikasi teknis

Desain stasiun adalah kolom tiga bentang yang dangkal (kedalaman peletakan 10,5 meter). Stasiun ini memiliki dua baris 23 kolom dengan tinggi 7 meter. Di belakang stasiun terdapat jalan buntu yang dapat dibalik, yang terkadang digunakan (selain tujuan utamanya) untuk pemeliharaan dan parkir kereta semalaman.

Dekorasi

Dekorasi aula dilakukan sesuai dengan desain arsitek G. T. Krutikov dan V. S. Popov sesuai dengan skema desain yang ditentukan oleh proyek N. A. Bykova dan I. G. Taranov di stasiun Sokolniki - perbedaan utamanya adalah pada dekorasi yang dilakukan mengeluarkan lebih banyak bahan “hangat”.

Kolom persegi ditutupi dengan batu kapur mirip marmer kuning-cokelat Krimea. Lantainya dilapisi granit hitam (awalnya permukaan aspal). Dinding lintasan dilapisi ubin keramik putih. Marmer putih dan abu-abu serta ubin Metlakh merah juga digunakan dalam dekorasi. Stasiun ini diterangi oleh lampu neon yang terletak di tengah aula (sampai tahun 1960-an, lampu gantung asli menggantikan lampu saat ini, dan lampu setengah lingkaran terletak di atas rel, yang menghilang bersama lampu gantung).

Stasiun dalam jumlah

Pada bilangan genap hari kerja
hari
Akhir pekan
hari
Pada angka ganjil
Menuju stasiun
"Kropotkinskaya"
05:52:00 05:52:00
05:52:00 05:52:00
Menuju stasiun
"Frunzenskaya"
05:46:00 05:46:00
05:46:00 05:46:00

serangan teroris tahun 2010

Lihat juga

Catatan

  1. Arsitektur Moskow 1933-1941. / Penulis-komp. N.N.Bronovitskaya. - M.: Seni abad XXI, 2015. - Hal. 237. - 320 hal. - (Monumen arsitektur Moskow). - 2500 eksemplar. - ISBN 978-5-98051-121-0.