Puisi Konstantin Simonov putra seorang artileri. Konstantin Simonov - putra seorang artileri

Untuk sekolah dasar. Balada tentang pahlawan Perang Patriotik Hebat.

Puisi ini didasarkan pada salah satu dari banyak episode Perang Patriotik Hebat di Semenanjung Sredny. Pada bulan Juli 1941, komandan peleton pengintai topografi, Letnan Ivan Alekseevich Loskutov (dalam puisi dia adalah Lyonka Petrov), bersama dengan dua perwira pengintai, di salah satu ketinggian di belakang Jerman, menyesuaikan tembakan baterainya. Ketika Jerman mengepung ketinggian dari semua sisi, para pengintai menembaki diri mereka sendiri...

Konstantin Mikhailovich Simonov

PUTRA ARTILLER

Mengunjungi Mayor Deev
Kamerad - Mayor Petrov,
Kami masih berteman dengan warga sipil,
Sejak tahun dua puluhan.
Mereka menebang putihnya bersama-sama
Catur berlari kencang,
Kami kemudian melayani bersama
Di resimen artileri.

Dan Mayor Petrov
Ada Lyonka, putra tercinta,
Tanpa seorang ibu, di barak,
Anak laki-laki itu tumbuh sendirian.
Dan jika Petrov sedang pergi, -
Itu terjadi, bukannya ayah
Temannya tetap tinggal
Untuk si tomboi ini.

Hubungi Deev Lyonka:
- Baiklah, ayo jalan-jalan:
Untuk putra artileri
Saatnya membiasakan diri dengan kuda! -
Dia dan Lyonka akan pergi bersama
Sambil berlari, lalu ke tambang.
Kebetulan Lyonka akan menyelamatkan,
Penghalang tidak dapat menerimanya
Dia akan pingsan dan merengek.
- Begitu ya, dia masih anak-anak! -
Deev akan mengangkatnya,
Seperti ayah kedua
Membawa dia ke atas kuda lagi:
- Belajarlah, saudara, untuk mengatasi rintangan!

Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tendang kamu keluar dari pelana! -
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Dua atau tiga tahun berlalu
Dan itu terbawa
Deeva dan Petrova
kerajinan militer.
Deev berangkat ke Utara
Dan aku bahkan lupa alamatnya.
Senang bertemu Anda!
Dan dia tidak suka surat.
Tapi itu pasti alasannya
Bahwa dia sendiri tidak mengharapkan anak,
Tentang Lyonka dengan sedikit kesedihan
Dia sering mengingatnya.

Sepuluh tahun telah berlalu.
Keheningan telah berakhir
Guntur bergemuruh
Ada perang atas Tanah Air.
Deev bertempur di Utara;
Di hutan belantara kutub
Terkadang dari surat kabar
Saya sedang mencari nama teman.
Suatu hari saya menemukan Petrov:
“Jadi dia masih hidup dan sehat!”
Surat kabar itu memujinya
Petrov bertempur di Selatan.
Kemudian, setelah tiba dari Selatan,
Seseorang memberitahunya
Apa yang dilakukan Petrov, Nikolai Yegorych,
Meninggal secara heroik di Krimea.
Deev mengeluarkan koran,
Dia bertanya: “Tanggal berapa?” -
Dan dengan sedih saya menyadari bahwa surat itu
Butuh waktu lama bagiku untuk sampai ke sini...

Dan segera pada salah satu hari berawan
malam utara
Ditugaskan ke resimen Deev
Ada Letnan Petrov.
Deev duduk di atas peta
Dengan dua lilin berasap.
Seorang pria militer jangkung masuk
Depa miring di bahu.
Dalam dua menit pertama
Mayor tidak mengenalinya.
Hanya basso letnan
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
- Nah, nyalakan lampunya, -
Dan dia membawakan lilin itu padanya.
Semua bibir anak-anak yang sama,
Hidung pesek yang sama.
Dan bagaimana dengan kumis - begitulah adanya
Mencukur! - dan seluruh percakapan.
- Lenka? - Itu benar, Lyonka,
Dialah orangnya, Kamerad Mayor!

Jadi, saya lulus sekolah,
Mari kita melayani bersama.
Sayang sekali, sangat bahagia
Ayah saya tidak harus hidup. -
Mata Lyonka berbinar
Air mata yang tidak bisa dicegah.
Dia mengertakkan gigi dan diam-diam
Dia menyeka matanya dengan lengan bajunya.
Dan lagi-lagi sang mayor harus melakukannya
Seperti di masa kecil, katakan padanya:
- Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tendang kamu keluar dari pelana! -
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Dan dalam dua minggu
Terjadi pertempuran sengit di bebatuan,
Untuk membantu semua orang, saya harus
Seseorang mengambil risiko sendiri.
Mayor memanggil Lyonka kepadanya,
Memandangnya secara langsung.
- Atas perintahmu
Kamerad Mayor telah muncul.
- Baiklah, senang sekali kamu muncul.
Serahkan dokumennya padaku.
Anda akan pergi sendiri, tanpa operator radio,
Walkie-talkie di belakang.
Dan di depan, di sepanjang bebatuan,
Pada malam hari di belakang garis Jerman
Anda akan berjalan di sepanjang jalan seperti itu,
Ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun.
Anda akan berada di radio dari sana
Baterai api.
Jernih? - Ya, tepatnya, jelas.
- Baiklah, cepat pergi.
Tidak, tunggu sebentar. -
Sang mayor berdiri sejenak,
Seperti di masa kecil, dengan kedua tangan
Dia menarik Lyonka ke dekatnya. -
Apakah Anda akan melakukan hal seperti ini?
Sulit untuk kembali.
Sebagai seorang komandan, aku mencintaimu
Saya tidak senang mengirim Anda ke sana.
Tapi sebagai seorang ayah... Jawab aku:
Apakah aku ayahmu atau bukan?
“Ayah,” kata Lyonka padanya.
Dan memeluknya kembali.

Jadi, seperti seorang ayah, hal itu terjadi
Untuk berjuang untuk hidup dan mati,
Tugas ayahku dan benar
Mempertaruhkan anakmu
Sebelum yang lain, saya harus
Kirimkan putramu ke depan.
Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tendang kamu keluar dari pelana! -
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.
- Mengerti aku? - Mengerti.
Bolehkah saya pergi? - Pergi! -
Sang mayor tetap berada di ruang istirahat,
Kerang meledak di depan.
Di suatu tempat terdengar suara gemuruh dan teriakan.
Sang mayor mengawasi arlojinya.
Akan seratus kali lebih mudah baginya,
Andai saja dia berjalan sendiri.
Dua belas... Sekarang, mungkin
Dia melewati pos-pos itu.
Satu jam... Sekarang dia sudah sampai
Ke kaki ketinggian.
Dua... Dia harus melakukannya sekarang
Merangkak sampai ke punggung bukit.
Tiga... Cepatlah
Fajar tidak menangkapnya.
Deev keluar ke udara -
Betapa terangnya bulan bersinar
Saya tidak sabar menunggu sampai besok
Sialan dia!

Sepanjang malam, berjalan seperti pendulum,
Sang mayor tidak menutup matanya,
Sampai jumpa di radio di pagi hari
Sinyal pertama datang:
- Tidak apa-apa, aku sampai di sana.
Orang Jerman ada di sebelah kiri saya,
Koordinat tiga, sepuluh.
Ayo tembak dengan cepat! -
Senjatanya sudah terisi.
Sang mayor menghitung semuanya sendiri,
Dan dengan suara gemuruh tembakan pertama
Mereka menabrak pegunungan.
Dan lagi sinyal di radio:
- Orang Jerman lebih benar dari saya,
Koordinat lima, sepuluh,
Lebih banyak tembakan segera!

Bumi dan bebatuan beterbangan,
Asap membubung dalam satu kolom,
Tampaknya sekarang dari sana
Tidak ada yang akan dibiarkan hidup.
Sinyal radio ketiga:
- Orang Jerman ada di sekitarku,
Pukul empat, sepuluh,
Jangan biarkan apinya!

Sang mayor menjadi pucat ketika mendengar:
Empat, sepuluh - tepat
Tempat dimana Lyonka-nya
Harus duduk sekarang.
Tapi tanpa menunjukkannya,
Lupa bahwa dia adalah seorang ayah,
Mayor terus memberi perintah
Dengan wajah tenang:
"Api!" - kerang beterbangan.
"Api!" - isi daya dengan cepat!
Kotak empat, sepuluh
Ada enam baterai.
Radio terdiam selama satu jam,
Lalu datanglah sinyal:
- Dia diam: dia tuli karena ledakan itu.
Pukul seperti yang saya katakan.
Saya percaya cangkang saya
Mereka tidak bisa menyentuhku.
Jerman sedang berlari, klik
Beri aku lautan api!

Dari buku D. Ortenberg “Juni-Desember '41”:

Meskipun terbitan ini kekurangan materi tentang Pertempuran Moskow, namun tetap tidak bisa disebut menjemukan. Penulis kami terwakili secara luas di dalamnya - Ilya Erenburg, Fyodor Panferov, Konstantin Simonov... Simonov baru kembali dari Front Utara kemarin. Kami bertemu di malam hari. Dia mulai berbicara tentang apa yang dia lihat di sana, tentang pengalamannya, tapi tiba-tiba menyela ceritanya:

Apakah kamu ingin aku membacakan puisi untukmu?..

Saya tidak punya waktu untuk menjawab - dia sudah mengambil sebungkus coretan daun dari tas lapangannya dan mulai membaca. Dengan lantang, seolah-olah di depan banyak orang. Itu adalah puisi "Putra Artileri". Setelah mendengarkan semuanya sampai akhir, saya diam-diam mengambil naskah itu darinya dan menulis di sudut halaman pertama: “Ke kamar.” Simonov sangat senang, bahkan matanya berbinar. Saya juga senang - kami sudah lama tidak membaca puisi Simonov.....

PUTRA ARTILLER

Percakapan kami berlanjut hingga larut malam. Simonov memberi tahu saya banyak hal menarik tentang masa tinggalnya selama dua bulan di Utara, tetapi saya kemudian mengetahui lebih banyak lagi dari buku hariannya, yang disimpan di brankas saya. Ini mungkin memerlukan sedikit klarifikasi. Selama perang, semua personel militer yang bertugas aktif dilarang membuat buku harian. Alasannya jelas. Baik Simonov maupun saya memahaminya. Tetapi seorang penulis, jelas, tidak dapat hidup tanpa catatan kesan dan pengamatannya. Suatu hari Simonov membawakan saya setumpuk rekaman seperti itu. Saya membacanya dan menyukainya. Yang terpenting - untuk kejujuran penilaian, untuk kejujuran. Menurut semua aturan disiplin militer, saya harus menghukum dia karena melanggar larangan dan mengambil buku hariannya. Aku mengambilnya, tapi... atas permintaan Simonov sendiri. Dia meminta saya untuk menyimpannya “sebagai dokumen rahasia”; ini, kata mereka, akan lebih aman bagi dia dan buku hariannya. Saya menyembunyikannya di brankas saya, dan sejak itu, setelah kembali dari setiap perjalanan bisnisnya, Simonov membawakan saya rekaman baru dan baru, dan saya menyimpannya di brankas di sebelah yang lama.

Mereka baru diterbitkan pada tahun 70an dalam bentuk buku dua jilid dengan judul umum “Different Days of the War.” Pada salinan buku dua jilid yang diberikan kepada saya, penulis membuat tulisan berikut: “Kepada David Ortenberg, Lord Guardian pertama dari buku harian yang belum dicetak ini, dengan cinta dan persahabatan. Kostya-mu...

* * *

Dan sekarang saya akan kembali ke tempat saya tinggalkan.

Malam yang larut pada tanggal 7 Desember 1941. Semua masalah dengan terbitan surat kabar berikutnya telah selesai. Salinan sinyal akan dibawa dari percetakan. Aku menunggunya keluar dari tugas. Dan Simonov, tentu saja, karena puisinya ada di terbitan ini...

* * *

Jadi, di surat kabar tanggal 7 Desember, puisi Simonov "Anak Artileri" diterbitkan. Dia mengambil hampir setengah strip. Jarang sekali kita begitu bermurah hati kepada para penyair. Saya ingat hanya satu puisi lain yang menempati dua ruang bawah tanah di "Bintang Merah" - ini adalah "Maria" oleh Valentin Kataev.

Simonov sendiri sama sekali tidak melebih-lebihkan nilai artistik puisi itu. Saya bahkan bertanya-tanya mengapa setelah perang itu menjadi salah satu karyanya yang paling populer, terutama di kalangan anak sekolah. “Putra Artileri” dimasukkan dalam buku pelajaran sekolah, dan banyak sekali surat yang mengalir ke Simonov. Kebanyakan dari mereka bertanya-tanya: apakah Lenka, tokoh utama balada, masih hidup? Bertahun-tahun kemudian, Simonov menemukan Lenka dan mengetahui bahwa dia masih bertugas di artileri, dengan pangkat letnan kolonel.

Ngomong-ngomong, saya perhatikan bahwa dalam edisi puisi berikutnya, penulis mengecualikan baris-baris:

Dengan cahaya lilin di ruang istirahat
Malam itu kami bersulang
Bagi mereka yang tidak gentar dalam pertempuran,
Siapa yang berani dan sederhana.
Untuk cerita ini
Ada akhir yang bahagia
Agar Lenka bisa bertahan,
Agar ayahnya bangga padanya,
Untuk para pejuang yang bertahan
Perbatasan negara Anda,
Untuk para ayah yang membesarkan
Layak untuk putra mereka!

Jadi pada malam itu, di ruang istirahat di Semenanjung Sredny, di mana komandan resimen artileri menceritakan kisah ini kepada Simonov; Saat itulah mereka mengangkat gelas mereka menuju “akhir yang bahagia.”

* * *

Mengunjungi Mayor Deev
Kamerad - Mayor Petrov,
Kami masih berteman dengan warga sipil,
Sejak tahun dua puluhan.
Mereka menebang putihnya bersama-sama
Catur berlari kencang,
Kami kemudian melayani bersama
Di resimen artileri.

Dan Mayor Petrov
Ada Lenka, anakku tercinta,
Tanpa seorang ibu, di barak,
Anak laki-laki itu tumbuh sendirian.
Dan jika Petrov sedang pergi, -
Itu terjadi, bukannya ayah
Temannya tetap tinggal
Untuk si tomboi ini.

Hubungi Deev Lenka:
- Baiklah, ayo jalan-jalan:
Untuk putra artileri
Saatnya membiasakan diri dengan kuda! -
Dia dan Lenka akan pergi bersama
Sambil berlari, lalu ke tambang.
Kebetulan Lenka akan menyelamatkan,
Penghalang tidak dapat menerimanya
Dia akan pingsan dan merengek.
- Begitu ya, dia masih anak-anak! -

Deev akan mengangkatnya,
Seperti ayah kedua.
Membawa dia ke atas kuda lagi:
- Belajarlah, saudara, untuk mengatasi rintangan!

Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Dua atau tiga tahun berlalu
Dan itu terbawa
Deeva dan Petrova
kerajinan militer.
Deev berangkat ke Utara
Dan aku bahkan lupa alamatnya.
Senang bertemu Anda!
Dan dia tidak suka surat.
Tapi itu pasti alasannya
Bahwa dia sendiri tidak mengharapkan anak,
Tentang Lenka dengan sedikit kesedihan
Dia sering mengingatnya.

Sepuluh tahun telah berlalu.
Keheningan telah berakhir
Guntur bergemuruh
Ada perang atas tanah air.
Deev bertempur di Utara;
Di hutan belantara kutub
Terkadang dari surat kabar
Saya sedang mencari nama teman.
Suatu hari saya menemukan Petrov:
“Jadi, dia masih hidup dan sehat!”
Surat kabar itu memujinya
Petrov bertempur di Selatan.
Kemudian, setelah tiba dari Selatan,
Seseorang memberitahunya
Apa yang dilakukan Petrov, Nikolai Yegorych,
Meninggal secara heroik di Krimea.
Deev mengeluarkan koran,
Dia bertanya: “Tanggal berapa?”
Dan dengan sedih saya menyadari bahwa surat itu
Butuh waktu lama bagiku untuk sampai ke sini...

Dan segera pada salah satu hari berawan
malam utara
Ditugaskan ke resimen Deev
Ada Letnan Petrov.
Deev duduk di atas peta
Dengan dua lilin berasap.
Seorang pria militer jangkung masuk
Depa miring di bahu.
Dalam dua menit pertama
Mayor tidak mengenalinya.
Hanya basso letnan
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
- Nah, nyalakan lampunya, -
Dan dia membawakan lilin itu padanya.
Semua bibir anak-anak yang sama,
Hidung pesek yang sama.
Dan bagaimana dengan kumis - begitulah adanya
Cukur!- dan seluruh percakapan.
- Lenka? - Benar, Lenka,
Dialah orangnya, Kamerad Mayor!

Jadi, saya lulus sekolah,
Mari kita melayani bersama.
Sayang sekali, sangat bahagia
Ayah tidak harus hidup.-
Mata Lenka berbinar
Air mata yang tidak bisa dicegah.
Dia mengertakkan gigi dan diam-diam
Dia menyeka matanya dengan lengan bajunya.
Dan lagi-lagi sang mayor harus melakukannya
Seperti di masa kecil, katakan padanya:
- Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Dan dalam dua minggu
Terjadi pertempuran sengit di bebatuan,
Untuk membantu semua orang, saya harus
Seseorang mengambil risiko sendiri.
Mayor memanggil Lenka ke tempatnya,
Memandangnya secara langsung.
- Atas perintahmu
Kamerad Mayor telah muncul.
- Baiklah, senang sekali kamu muncul.
Serahkan dokumennya padaku.
Anda akan pergi sendiri, tanpa operator radio,
Walkie-talkie di belakang.
Dan di depan, di sepanjang bebatuan,
Pada malam hari di belakang garis Jerman
Anda akan berjalan di sepanjang jalan seperti itu,
Ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun.
Anda akan berada di radio dari sana
Baterai api.
Apakah sudah jelas? - Benar, sudah jelas.
- Baiklah, cepat pergi.
Tidak, tunggu sebentar.-
Sang mayor berdiri sejenak,
Seperti di masa kecil, dengan kedua tangan
Lenka menekannya ke dirinya sendiri: -
Apakah Anda akan melakukan hal seperti ini?
Sulit untuk kembali.
Sebagai seorang komandan, aku mencintaimu
Saya tidak senang mengirim Anda ke sana.
Tapi sebagai seorang ayah... Jawab aku:
Apakah aku ayahmu atau bukan?
“Ayah,” kata Lenka padanya.
Dan memeluknya kembali.

Jadi, seperti seorang ayah, hal itu terjadi
Untuk berjuang untuk hidup dan mati,
Tugas ayahku dan benar
Mempertaruhkan anakmu
Sebelum yang lain, saya harus
Kirimkan putramu ke depan.
Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.
- Apakah kamu mengerti aku? - Aku mengerti segalanya.
Bolehkah aku pergi? - Pergi! -
Sang mayor tetap berada di ruang istirahat,
Kerang meledak di depan.
Di suatu tempat terdengar suara gemuruh dan teriakan.
Sang mayor mengawasi arlojinya.
Akan seratus kali lebih mudah baginya,
Andai saja dia berjalan sendiri.
Dua belas... Sekarang, mungkin
Dia melewati pos-pos itu.
Satu jam... Sekarang dia sudah sampai
Ke kaki ketinggian.
Dua... Dia harus melakukannya sekarang
Merangkak sampai ke punggung bukit.
Tiga... Cepatlah
Fajar tidak menangkapnya.
Deev keluar ke udara -
Betapa terangnya bulan bersinar
Saya tidak sabar menunggu sampai besok
Sialan dia!

Sepanjang malam, berjalan seperti pendulum,
Sang mayor tidak menutup matanya,
Sampai jumpa di radio di pagi hari
Sinyal pertama datang:
- Tidak apa-apa, aku sampai di sana.
Orang Jerman ada di sebelah kiri saya,
Koordinat tiga, sepuluh,
Ayo tembak dengan cepat! -
Senjata sudah terisi
Sang mayor menghitung semuanya sendiri,
Dan dengan suara gemuruh tembakan pertama
Mereka menabrak pegunungan.
Dan lagi sinyal di radio:
- Orang Jerman lebih benar dari saya,
Koordinat lima, sepuluh,
Lebih banyak tembakan segera!

Bumi dan bebatuan beterbangan,
Asap membubung dalam satu kolom,
Tampaknya sekarang dari sana
Tidak ada yang akan dibiarkan hidup.
Sinyal radio ketiga:
- Orang Jerman ada di sekitarku,
Pukul empat, sepuluh,
Jangan biarkan apinya!

Sang mayor menjadi pucat ketika mendengar:
Empat, sepuluh - tepat
Tempat dimana Lenka-nya
Harus duduk sekarang.
Tapi tanpa menunjukkannya,
Lupa bahwa dia adalah seorang ayah,
Mayor terus memberi perintah
Dengan wajah tenang:
"Api!" - peluru beterbangan.
"Api!" - muat dengan cepat!
Kotak empat, sepuluh
Ada enam baterai.
Radio terdiam selama satu jam,
Lalu datanglah sinyal:
- Dia diam: dia tuli karena ledakan itu.
Pukul seperti yang saya katakan.
Saya percaya cangkang saya
Mereka tidak bisa menyentuhku.
Jerman sedang berlari, klik
Beri aku lautan api!

Dan di pos komando,
Setelah menerima sinyal terakhir,
Mayor di radio yang tuli,
Karena tidak tahan, dia berteriak:
- Anda mendengar saya, saya percaya:
Kematian tidak dapat merenggut orang-orang seperti itu.
Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada seorang pun dalam hidup kita yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Infanteri melanjutkan serangan -
Jelas pada siang hari
Dari Jerman yang melarikan diri
Tinggi berbatu.
Ada mayat tergeletak dimana-mana,
Terluka tapi hidup
Ditemukan di Ngarai Lenka
Dengan kepala terikat.
Saat perbannya dilepas,
Apa yang dia lakukan dengan tergesa-gesa?
Sang mayor memandang ke arah Lenka
Dan tiba-tiba saya tidak mengenalinya:
Seolah-olah dia juga sama
Tenang dan muda
Semua mata anak laki-laki yang sama,
Tapi hanya... sepenuhnya abu-abu.

Dia memeluk sang mayor sebelumnya
Cara pergi ke rumah sakit:
- Tunggu, ayah: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sekarang Lenka punya...

Itulah ceritanya
Tentang perbuatan mulia ini
Di Semenanjung Sredny
Hal itu diberitahukan kepadaku.
Dan di atas, di atas pegunungan,
Bulan masih mengambang,
Ledakan menderu di dekatnya,
Perang berlanjut.
Teleponnya retak, dan, mengkhawatirkan,
Komandan berjalan mengitari ruang istirahat,
Dan seseorang seperti Lenka,
Saya pergi ke belakang Jerman hari ini.

Analisis puisi “Anak Seorang Artileri” oleh Simonov

Puisi “Anak Seorang Artileri” (1941) ditulis oleh Simonov atas tugas khusus dari komando, guna meningkatkan moral para prajurit. Namun tidak biasa bagi seorang penyair yang tulus secara alami untuk menulis di bawah perintah orang lain, bahkan atas nama tujuan yang mulia. Oleh karena itu, ia mendasarkan plotnya pada kisah nyata yang didengar dari salah satu petugas.

Puisi tersebut menggambarkan persahabatan lama dua perwira Soviet (Deev dan Petrov), yang bertempur berdampingan selama Perang Saudara. Petrov memiliki seorang putra tunggal, Lenka, yang tumbuh tanpa seorang ibu. Persahabatan para petugas begitu kuat sehingga Lenka menganggap Deev sebagai ayah keduanya. Dia menghabiskan banyak waktu bersamanya dan dalam situasi sulit mengulangi pepatah favoritnya: "Tidak ada dalam hidup ini yang dapat menjatuhkan kita dari pelana!" Deev juga sangat mencintai Lenka karena dia sendiri tidak pernah punya waktu untuk memiliki anak.

Bertahun-tahun memisahkan teman sejati, namun di saat-saat kesepian, kenangan paling jelas Deev adalah putra sahabatnya. Selama pecahnya perang, Deev secara tidak sengaja mengetahui tentang Petrov dan senang bahwa dia berada di garis depan dan membela tanah airnya dengan hormat. Namun tak lama kemudian berita kematiannya menyusul.

Setelah beberapa waktu, seorang letnan muda Petrov tiba di Deev, yang petugasnya tidak segera mengenali putra seorang teman lama. Dia dengan gembira menyapa Lenka dan mengulangi perkataannya yang terus-menerus.

Puisi itu berpuncak pada sebuah episode di mana seorang pria harus mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan orang lain. Deev mengirim Lenka dalam sebuah misi. Tindakan ini terlihat aneh. Banyak yang mencoba memanfaatkan posisi mereka dan menyelamatkan orang yang dicintai dari bahaya. Simonov menekankan bahwa dalam kondisi bahaya maut, petugas tersebut siap mengorbankan bahkan putranya yang disebutkan namanya. Selain itu, Lenka adalah orang yang dipercaya dan diandalkan oleh Deev. Adegan perpisahan sangat mengharukan, ketika ucapan yang sama menjadi kata perpisahan.

Deev, setelah menyuruh Lenka pergi, tidak menemukan kedamaian untuk dirinya sendiri. Dia secara mental membayangkan jalan dan semua tindakan letnan. Lenka dengan selamat mencapai sasaran dan mulai mengarahkan tembakan artileri. Seruan api yang tiba-tiba pada dirinya sendiri membuat Deev menjadi pucat. Tapi dia mematahkan perasaan kebapakannya dan memberi perintah untuk menyerang. Lenka dan Deev percaya bahwa peluru Soviet tidak akan mampu melukai prajurit mereka. Pahlawan tetap hidup dan, sebagai orang yang tumbuh dewasa dalam satu hari, mengucapkan pepatah legendaris kepada Deev.

Di akhir puisi, Simonov membayangkan gambaran umum bagian depan dan semua orang yang, dengan eksploitasi sehari-hari, mengulangi nasib para pahlawan karya tersebut.

Puisi itu mungkin tampak terlalu megah. Namun kita tidak boleh melupakan kondisi sulit di mana hal itu diciptakan. Selama Perang Patriotik Hebat, penembakan terhadap diri sendiri adalah hal biasa. Orang-orang mengabaikan kehidupan mereka sendiri demi kemenangan bersama, dan ikatan keluarga tidak menjadi masalah sama sekali.

"Putra Seorang Artileri" Konstantin Simonov

Mengunjungi Mayor Deev
Kamerad - Mayor Petrov,
Kami masih berteman dengan warga sipil,
Sejak tahun dua puluhan.
Mereka menebang putihnya bersama-sama
Catur berlari kencang,
Kami kemudian melayani bersama
Di resimen artileri.

Dan Mayor Petrov
Ada Lenka, anakku tercinta,
Tanpa seorang ibu, di barak,
Anak laki-laki itu tumbuh sendirian.
Dan jika Petrov sedang pergi, -
Itu terjadi, bukannya ayah
Temannya tetap tinggal
Untuk si tomboi ini.

Hubungi Deev Lenka:
- Baiklah, ayo jalan-jalan:
Untuk putra artileri
Saatnya membiasakan diri dengan kuda! -
Dia dan Lenka akan pergi bersama
Sambil berlari, lalu ke tambang.
Kebetulan Lenka akan menyelamatkan,
Penghalang tidak dapat menerimanya
Dia akan pingsan dan merengek.
- Begitu ya, dia masih anak-anak! -

Deev akan mengangkatnya,
Seperti ayah kedua.
Membawa dia ke atas kuda lagi:
- Belajarlah, saudara, untuk mengatasi rintangan!

Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Dua atau tiga tahun berlalu
Dan itu terbawa
Deeva dan Petrova
kerajinan militer.
Deev berangkat ke Utara
Dan aku bahkan lupa alamatnya.
Senang bertemu Anda!
Dan dia tidak suka surat.
Tapi itu pasti alasannya
Bahwa dia sendiri tidak mengharapkan anak,
Tentang Lenka dengan sedikit kesedihan
Dia sering mengingatnya.

Sepuluh tahun telah berlalu.
Keheningan telah berakhir
Guntur bergemuruh
Ada perang atas tanah air.
Deev bertempur di Utara;
Di hutan belantara kutub
Terkadang dari surat kabar
Saya sedang mencari nama teman.
Suatu hari saya menemukan Petrov:
“Jadi, dia masih hidup dan sehat!”
Surat kabar itu memujinya
Petrov bertempur di Selatan.
Kemudian, setelah tiba dari Selatan,
Seseorang memberitahunya
Apa yang dilakukan Petrov, Nikolai Yegorych,
Meninggal secara heroik di Krimea.
Deev mengeluarkan koran,
Dia bertanya: “Tanggal berapa?”
Dan dengan sedih saya menyadari bahwa surat itu
Butuh waktu lama bagiku untuk sampai ke sini...

Dan segera pada salah satu hari berawan
malam utara
Ditugaskan ke resimen Deev
Ada Letnan Petrov.
Deev duduk di atas peta
Dengan dua lilin berasap.
Seorang pria militer jangkung masuk
Depa miring di bahu.
Dalam dua menit pertama
Mayor tidak mengenalinya.
Hanya basso letnan
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
- Nah, nyalakan lampunya, -
Dan dia membawakan lilin itu padanya.
Semua bibir anak-anak yang sama,
Hidung pesek yang sama.
Dan bagaimana dengan kumis - begitulah adanya
Cukur!- dan seluruh percakapan.
- Lenka? - Benar, Lenka,
Dialah orangnya, Kamerad Mayor!

Jadi, saya lulus sekolah,
Mari kita melayani bersama.
Sayang sekali, sangat bahagia
Ayah tidak harus hidup.-
Mata Lenka berbinar
Air mata yang tidak bisa dicegah.
Dia mengertakkan gigi dan diam-diam
Dia menyeka matanya dengan lengan bajunya.
Dan lagi-lagi sang mayor harus melakukannya
Seperti di masa kecil, katakan padanya:
- Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Dan dalam dua minggu
Terjadi pertempuran sengit di bebatuan,
Untuk membantu semua orang, saya harus
Seseorang mengambil risiko sendiri.
Mayor memanggil Lenka ke tempatnya,
Memandangnya secara langsung.
- Atas perintahmu
Kamerad Mayor telah muncul.
- Baiklah, senang sekali kamu muncul.
Serahkan dokumennya padaku.
Anda akan pergi sendiri, tanpa operator radio,
Walkie-talkie di belakang.
Dan di depan, di sepanjang bebatuan,
Pada malam hari di belakang garis Jerman
Anda akan berjalan di sepanjang jalan seperti itu,
Ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun.
Anda akan berada di radio dari sana
Baterai api.
Apakah sudah jelas? - Benar, sudah jelas.
- Baiklah, cepat pergi.
Tidak, tunggu sebentar.-
Sang mayor berdiri sejenak,
Seperti di masa kecil, dengan kedua tangan
Lenka menekannya ke dirinya sendiri: -
Apakah Anda akan melakukan hal seperti ini?
Sulit untuk kembali.
Sebagai seorang komandan, aku mencintaimu
Saya tidak senang mengirim Anda ke sana.
Tapi sebagai seorang ayah... Jawab aku:
Apakah aku ayahmu atau bukan?
“Ayah,” kata Lenka padanya.
Dan memeluknya kembali.

Jadi, seperti seorang ayah, hal itu terjadi
Untuk berjuang untuk hidup dan mati,
Tugas ayahku dan benar
Mempertaruhkan anakmu
Sebelum yang lain, saya harus
Kirimkan putramu ke depan.
Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.
- Apakah kamu mengerti aku? - Aku mengerti segalanya.
Bolehkah aku pergi? - Pergi! -
Sang mayor tetap berada di ruang istirahat,
Kerang meledak di depan.
Di suatu tempat terdengar suara gemuruh dan teriakan.
Sang mayor mengawasi arlojinya.
Akan seratus kali lebih mudah baginya,
Andai saja dia berjalan sendiri.
Dua belas... Sekarang, mungkin
Dia melewati pos-pos itu.
Satu jam... Sekarang dia sudah sampai
Ke kaki ketinggian.
Dua... Dia harus melakukannya sekarang
Merangkak sampai ke punggung bukit.
Tiga... Cepatlah
Fajar tidak menangkapnya.
Deev keluar ke udara -
Betapa terangnya bulan bersinar
Saya tidak sabar menunggu sampai besok
Sialan dia!

Sepanjang malam, berjalan seperti pendulum,
Sang mayor tidak menutup matanya,
Sampai jumpa di radio di pagi hari
Sinyal pertama datang:
- Tidak apa-apa, aku sampai di sana.
Orang Jerman ada di sebelah kiri saya,
Koordinat tiga, sepuluh,
Ayo tembak dengan cepat! -
Senjata sudah terisi
Sang mayor menghitung semuanya sendiri,
Dan dengan suara gemuruh tembakan pertama
Mereka menabrak pegunungan.
Dan lagi sinyal di radio:
- Orang Jerman lebih benar dari saya,
Koordinat lima, sepuluh,
Lebih banyak tembakan segera!

Bumi dan bebatuan beterbangan,
Asap membubung dalam satu kolom,
Tampaknya sekarang dari sana
Tidak ada yang akan dibiarkan hidup.
Sinyal radio ketiga:
- Orang Jerman ada di sekitarku,
Pukul empat, sepuluh,
Jangan biarkan apinya!

Sang mayor menjadi pucat ketika mendengar:
Empat, sepuluh - tepat
Tempat dimana Lenka-nya
Harus duduk sekarang.
Tapi tanpa menunjukkannya,
Lupa bahwa dia adalah seorang ayah,
Mayor terus memberi perintah
Dengan wajah tenang:
"Api!" - peluru beterbangan.
"Api!" - muat dengan cepat!
Kotak empat, sepuluh
Ada enam baterai.
Radio terdiam selama satu jam,
Lalu datanglah sinyal:
- Dia diam: dia tuli karena ledakan itu.
Pukul seperti yang saya katakan.
Saya percaya cangkang saya
Mereka tidak bisa menyentuhku.
Jerman sedang berlari, klik
Beri aku lautan api!

Dan di pos komando,
Setelah menerima sinyal terakhir,
Mayor di radio yang tuli,
Karena tidak tahan, dia berteriak:
- Anda mendengar saya, saya percaya:
Kematian tidak dapat merenggut orang-orang seperti itu.
Tunggu sebentar, Nak: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada seorang pun dalam hidup kita yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sang mayor memilikinya.

Infanteri melanjutkan serangan -
Jelas pada siang hari
Dari Jerman yang melarikan diri
Tinggi berbatu.
Ada mayat tergeletak dimana-mana,
Terluka tapi hidup
Ditemukan di Ngarai Lenka
Dengan kepala terikat.
Saat perbannya dilepas,
Apa yang dia lakukan dengan tergesa-gesa?
Sang mayor memandang ke arah Lenka
Dan tiba-tiba saya tidak mengenalinya:
Seolah-olah dia juga sama
Tenang dan muda
Semua mata anak laki-laki yang sama,
Tapi hanya... sepenuhnya abu-abu.

Dia memeluk sang mayor sebelumnya
Cara pergi ke rumah sakit:
- Tunggu, ayah: di dunia
Jangan mati dua kali.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang bisa
Tersingkir dari pelana!-
Pepatah seperti itu
Sekarang Lenka punya...

Itulah ceritanya
Tentang perbuatan mulia ini
Di Semenanjung Sredny
Hal itu diberitahukan kepadaku.
Dan di atas, di atas pegunungan,
Bulan masih mengambang,
Ledakan menderu di dekatnya,
Perang berlanjut.
Teleponnya retak, dan, mengkhawatirkan,
Komandan berjalan mengitari ruang istirahat,
Dan seseorang seperti Lenka,
Saya pergi ke belakang Jerman hari ini.

Analisis puisi Simonov “Anak Seorang Artileri”

Banyak penyair masa perang ditakdirkan menjadi koresponden garis depan. “Dengan Leika dan buku catatan” Konstantin Simonov, yang ditakdirkan tidak hanya menjadi humas yang hebat, tetapi juga berjalan dari Khalkhin Gol ke Jerman. Sastra pada waktu itu dianggap sangat penting, karena selama perang ia merupakan bagian integral dari mesin propaganda Uni Soviet. Namun demikian, meski dalam kondisi sensor yang ketat, Simonov berhasil menciptakan karya nyata di mana komponen artistik dan ideologis hidup berdampingan secara organik.

Bulan-bulan pertama Perang Patriotik Hebat menimbulkan kepanikan nyata di kalangan tentara Soviet. Saat ini, ketika akses ke dokumen arsip pada masa itu terbuka, menjadi jelas bahwa semangat juang tentara Soviet yang dibanggakan telah dirusak, dan pada awalnya terdapat lebih banyak pembelot di medan perang daripada yang terbunuh. Karena alasan inilah Stalin mengeluarkan dekrit terkenal tentang eksekusi siapa pun yang mencoba melarikan diri selama pertempuran. Nah, para penyair berjuang melawan fenomena seperti desersi dengan bantuan puisi, memuji prestasi para prajurit yang siap memberikan nyawanya demi kemenangan.

Pada tahun 1941, Konstantin Simonov menerbitkan puisi “Anak Artileri”, yang dibuat atas perintah pemerintah dengan tujuan meningkatkan moral personel militer. Namun, karya ini didasarkan pada kisah nyata persahabatan dua perwira garis depan yang melalui Perang Saudara bersama dan memutuskan untuk menghubungkan hidup mereka dengan tentara. Salah satu rekannya memiliki seorang putra yang tumbuh dewasa yang percaya bahwa dia tidak hanya memiliki satu, tetapi dua ayah. Nasib menyebarkan teman-teman yang bertempur ke garnisun yang berbeda, dan mereka menghadapi Perang Patriotik Hebat yang berjarak ribuan kilometer dari satu sama lain. Tak lama kemudian salah satu rekannya meninggal, dan temannya beruntung bisa bertemu dengan putranya Lenka, yang berubah dari seorang tomboi menjadi prajurit pemberani. Dan perwira berpengalamanlah yang mengirimnya ke kematian, karena dia dapat mempertaruhkan nyawa putranya yang disebutkan namanya, tetapi tidak nyawa prajurit lainnya.

Tugas yang dititipkan kepada Lenka ternyata cukup berat, dan sepanjang malam “berjalan seperti pendulum, sang mayor tak memejamkan mata”. Namun, bahkan kegugupan prajurit pemberani itu tidak tahan ketika putranya yang disebutkan namanya menembaki dirinya sendiri. “Tidak ada seorang pun dalam hidup ini yang dapat menjatuhkan kita dari pelana,” sang mayor mengulangi perkataan favoritnya, tidak curiga bahwa dia akan segera mendengar kata-kata yang sama dari lingkungannya. Lenka selamat, meski dia berubah tak bisa dikenali lagi. “Semua matanya sama seperti anak laki-laki, tapi hanya... benar-benar abu-abu,” begitulah Konstantin Simonov menggambarkan pahlawan karyanya. Kisah ini diceritakan kepadanya oleh salah satu saksi mata kejadian tersebut, sekali lagi menegaskan bahwa anak laki-laki berusia 18 tahun pun bisa menjadi pejuang sejati, mampu melawan musuh bahkan dengan mengorbankan nyawanya sendiri.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 1 halaman)

Simonov Konstantin
Putra Artileri

Konstantin Simonov

Putra Artileri

Mayor Deev memiliki seorang kawan - Mayor Petrov, Kami berteman sejak masa sipil, Sejak tahun dua puluhan, Bersama-sama kami menebang pasukan putih dengan catur dengan cepat, Bersama-sama kami kemudian bertugas di resimen artileri.

Dan Mayor Petrov memiliki Lenka, putra kesayangannya, Tanpa ibu, di barak, Anak laki-laki itu tumbuh sendirian. Dan jika Petrov sedang pergi, Kebetulan bukan ayahnya, temannya yang tinggal untuk si tomboi ini.

Deev akan memanggil Lenka: "Baiklah, ayo jalan-jalan: Sudah waktunya putra artileri terbiasa dengan kudanya!" Bersama Lenka dia akan berlari, lalu ke tambang. Kebetulan Lenka akan lewat, Penghalang tidak akan mampu diambil, Dia akan pingsan dan merengek.

- Begitu ya, dia masih anak-anak! Deev akan membesarkannya, Seperti ayah kedua.

Dia menempatkannya di atas kudanya lagi: "Belajarlah, saudaraku, untuk mengatasi rintangan!" Tunggu sebentar, Nak: di dunia ini kamu tidak bisa mati dua kali.

Dua atau tiga gol lagi berlalu, dan Deev serta Petrov terbawa oleh pesawat militer.

Deev berangkat ke Utara dan bahkan lupa alamatnya. Melihatmu akan sangat menyenangkan! Dan dia tidak suka surat.

Tapi itu pasti karena dia sendiri tidak sedang menantikan anak, tapi dengan sedikit kesedihan dia sering teringat pada Lenka.

Sepuluh tahun telah berlalu. Keheningan berakhir, perang bergemuruh di Tanah Air seperti guntur.

Deev bertempur di Utara; Di hutan belantara kutubku Kadang-kadang aku mencari nama teman di koran.

Suatu hari saya menemukan Petrov: “Itu berarti dia masih hidup dan sehat!” Surat kabar memujinya, Petrov bertempur di Selatan.

Kemudian, setelah tiba dari Selatan, Seseorang memberitahunya bahwa Petrov, Nikolai Yegorych, meninggal secara heroik di Krimea.

Deev mengeluarkan koran dan bertanya: “Tanggal berapa?” Dan dengan sedih saya menyadari bahwa suratnya terlalu lama sampai di sini...

Dan tak lama kemudian, pada suatu malam di Utara yang berawan, Letnan Petrov ditugaskan ke resimen Deev.

Deev duduk di atas peta dengan dua lilin yang menyala. Seorang pria militer jangkung masuk, dengan bahu miring.

Dalam dua menit pertama sang Mayor tidak mengenalinya. Hanya basso letnan yang mengingatkannya pada sesuatu.

- Nah, nyalakan lampunya, dan bawa lilinnya ke sana. Semua bibir anak-anak sama, hidung pesek sama.

Dan untuk kumisnya, Cukur! - dan seluruh percakapan. - Lenka? - Benar, Lenka, Dialah orangnya, Kamerad Mayor!

- Jadi, saya lulus sekolah, Kami akan mengabdi bersama. Sayang sekali Ayah tidak harus hidup untuk melihat kebahagiaan seperti itu.

Air mata yang tak bisa dicegah mengalir di mata Lenka. Dia, sambil mengertakkan gigi, diam-diam menyeka matanya dengan lengan bajunya.

Dan lagi-lagi sang mayor harus memberitahunya, seperti di masa kanak-kanaknya: “Tunggu sebentar, Nak: di dunia ini kamu tidak bisa mati dua kali.”

Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang dapat menjatuhkan kita dari pelana! Itulah yang dikatakan sang mayor.

Dan dua minggu kemudian terjadi pertempuran sengit, untuk membantu semua orang, seseorang harus mengambil risiko.

Sang mayor memanggil Lenka dan menatapnya langsung. - Dia muncul atas perintah Anda, Kamerad Mayor.

- Baiklah, senang sekali kamu muncul. Serahkan dokumennya padaku. Anda akan pergi sendiri, tanpa operator radio, walkie-talkie di punggung Anda.

Dan melalui bagian depan, di sepanjang bebatuan, pada malam hari ke bagian belakang Jerman, Anda akan berjalan di sepanjang jalan yang belum pernah dilalui siapa pun.

Anda akan berangkat dari sana melalui radio untuk menyalakan baterai. Jernih? - Ya, tepatnya, jelas. - Baiklah, cepat pergi.

Tidak, tunggu sebentar Sang mayor berdiri sejenak, seperti di masa kanak-kanak, dan menekan Lenka ke arahnya dengan kedua tangannya.

- Anda melakukan hal sedemikian rupa sehingga sulit untuk kembali. Sebagai seorang komandan, saya tidak senang mengirim Anda ke sana.

Tapi sebagai seorang ayah... Jawab aku: Apakah aku ayahmu atau bukan? “Ayah,” kata Lenka dan membalas pelukannya.

- Jadi, sebagai seorang ayah, karena ini saatnya memperjuangkan hidup dan mati, maka sudah menjadi tugas dan hak Ayahku untuk mempertaruhkan Putraku.

Sebelum yang lain, Aku harus mengirimkan Putraku ke depan. Tunggu sebentar, Nak: di dunia ini kamu tidak bisa mati dua kali.

Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang dapat menjatuhkan kita dari pelana! Itulah yang dikatakan sang mayor.

- Mengerti aku? - Mengerti. Bolehkah saya pergi? - Pergi! Sang mayor tetap berada di ruang istirahat, peluru meledak di depan.

Di suatu tempat terdengar suara gemuruh dan teriakan. Sang mayor mengawasi arlojinya. Akan seratus kali lebih mudah baginya jika dia berjalan sendiri.

Dua Belas... Sekarang, mungkin, Dia melewati pos-pos tersebut. Satu jam... Kini dia telah mencapai kaki ketinggian.

Dua... Dia sekarang harus Merangkak ke punggung bukit. Tiga... Cepatlah agar fajar tidak menyergapnya.

Deev keluar ke udara Betapa terangnya bulan bersinar, aku tidak sabar menunggu sampai besok, Sial!

Sepanjang malam, berjalan seperti pendulum, sang mayor tidak memejamkan mata, Hingga sinyal pertama terdengar di radio di pagi hari:

- Tidak apa-apa, aku sampai di sana. Tentara Jerman di sebelah kiriku, Koordinat tiga, sepuluh, Ayo cepat tembak!

Senjatanya sudah terisi, sang Mayor menghitung semuanya sendiri, dan dengan suara gemuruh, tembakan pertama menghantam pegunungan.

Dan lagi sinyal di radio: - Jerman di sebelah kanan saya, Koordinat lima, sepuluh, Segera tembak lagi!

Bumi dan bebatuan beterbangan, asap mengepul, sepertinya sekarang tidak ada seorang pun yang akan meninggalkan sana hidup-hidup.

Sinyal ketiga di radio: - Jerman ada di sekitarku, Pukul empat, sepuluh, Jangan tembak!

Sang mayor menjadi pucat ketika mendengar: Empat, sepuluh - tepat di tempat Lenka-nya seharusnya duduk sekarang.

Tapi, tanpa menunjukkannya, Lupa bahwa dia adalah seorang ayah, Mayor terus memberi perintah Dengan wajah tenang:

"Api!" - kerang beterbangan. "Api!" - Isi daya dengan cepat! Ada empat, sepuluh dalam satu kotak, dan ada enam baterai.

Radio terdiam selama satu jam, Lalu muncul sinyal: - Diam: tuli karena ledakan, Pukul, seperti yang saya katakan.

Saya yakin cangkang mereka tidak dapat menyentuh saya. Jerman berlari, tekan, Berikan lautan api!

Dan di pos komando, Setelah menerima sinyal terakhir, sang Mayor, karena tidak mampu menahannya, berteriak ke radio yang memekakkan telinga:

- Anda dengar saya, saya yakin, Kematian tidak dapat mengambil orang seperti itu. Tunggu sebentar, Nak: di dunia ini kamu tidak bisa mati dua kali.

Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang dapat menjatuhkan kita dari pelana! Itulah yang dikatakan sang mayor.

Infanteri melanjutkan serangan, dan pada siang hari Rocky Height sudah bersih dari tentara Jerman yang melarikan diri.

Mayat tergeletak dimana-mana, Terluka tapi masih hidup, dia ditemukan di Ngarai Lenka dengan kepala terikat.

Ketika mereka melepaskan perban yang diikatnya dengan tergesa-gesa, sang Mayor memandang ke arah Lenka dan tiba-tiba tidak mengenalinya.

Seolah-olah dia masih sama, Tenang dan muda, Masih dengan mata anak laki-laki yang sama, Tapi hanya... sepenuhnya abu-abu.

Dia memeluk sang mayor sebelum berangkat ke rumah sakit: “Tunggu dulu, Ayah: di dunia ini kamu tidak bisa mati dua kali.”

Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang dapat menjatuhkan kita dari pelana! Pepatah seperti itu Sekarang Lenka punya...

Inilah kisah yang diceritakan kepadaku tentang perbuatan mulia di Semenanjung Tengah.

Dan di atas, di atas pegunungan, bulan masih melayang, ledakan menderu di dekatnya, dan perang terus berlanjut.

Telepon berderak, dan, karena khawatir, komandan sedang berjalan di sekitar ruang istirahat, dan seseorang, seperti Lenka, sedang berjalan ke belakang tentara Jerman hari ini.