Significato lessicale del tallone d'Achille. Cosa significa l'espressione "tallone d'Achille" - il significato e l'origine dell'unità fraseologica

Nella mitologia greca, Achille (Achille) è uno degli eroi più forti e coraggiosi; è cantato nell'Iliade di Omero. Il mito post-omerico del “Tallone d'Achille”, trasmesso dallo scrittore romano Igino, narra che la madre di Achille, la dea del mare Teti, per rendere invulnerabile il corpo di suo figlio, lo immerse nel sacro fiume Stige; mentre si immergeva, lo teneva per il tallone, che non veniva toccato dall'acqua, quindi il tallone rimase l'unico punto vulnerabile di Achille, dove fu ferito a morte dalla freccia di Paride. L'espressione “tallone d'Achille (o d'Achille)” che ne deriva è usata nel significato: un lato debole, un punto vulnerabile di qualcosa.

Citazione del "tallone d'Achille":

Forse, se il suo rimprovero avesse rivelato un rimpianto per il passato, un desiderio di compiacerla ancora, lei avrebbe potuto rispondergli con scherno caustico e indifferenza, ma sembrava che solo il suo orgoglio fosse offeso, e non il suo cuore, il la parte più debole di un uomo, come il tallone d'Achille, e per questo motivo rimase fuori dai suoi colpi in questa battaglia (M. Yu. Lermontov, Principessa di Lituania, 6).

Il tallone d'Achille di Owen [uno dei socialisti utopisti del 19° secolo] non sta nei fondamenti chiari e semplici del suo insegnamento, ma nel fatto che pensava che fosse facile per la società comprendere la sua semplice verità (A. I. Herzen, Passato e pensieri, b, 9, 2. Robert Owen).

"Ognuno ha il proprio tallone d'Achille", ha continuato il principe Andrei (L.N. Tolstoj, Guerra e pace, 1, 1, 24).

L'inadeguatezza della formula del compagno. L’idea di Martov è che chiunque possa dichiararsi membro del partito, ogni opportunista, ogni chiacchierone, ogni “professore” e ogni “studente liceale”. Questo è il tallone d'Achille della sua formulazione, compagno. Martov tenta invano di parlare con esempi del genere, quando non si può parlare di auto-iscrizione come membro, di dichiararsi membro (V.I. Lenin, Un passo avanti, due passi indietro, Opere complete, vol. 8, p. 257).

La fraseologia del tallone d'Achille è nota alla maggior parte di noi, ma, tuttavia, non tutti conoscono il significato del tallone d'Achille. Allora da dove viene questa espressione e qual è il significato del tallone d'Achille? La leggenda su Achille divenne famosa grazie allo scrittore romano Gaio Giulio Igino.

La leggenda descrive la vita del famoso Achille, che successivamente compì un gran numero di imprese. Secondo il mito, alla nascita di Achille, a sua madre fu predetto che suo figlio avrebbe vissuto una vita lunga ma ingloriosa e sarebbe morto in vecchiaia, oppure sarebbe diventato un eroe, ma sarebbe morto tragicamente in gioventù sotto le mura di Troia. . Teti, la madre di Achille, era preoccupata per la vita di suo figlio e decise di renderlo invulnerabile. Per fare questo, prese il bambino per il tallone e lo immerse a capofitto nelle acque del fiume Stige, che, secondo la leggenda, era sacro e scorreva attraverso il mondo sotterraneo di Ade (il dio degli inferi dei morti nell'antica Grecia mitologia). Ma il tallone d'Achille era l'unico a non toccare le acque sacre.

Molti anni dopo, Achille intraprese una campagna militare con persone che la pensavano allo stesso modo a Troia, dove morì per una ferita nemica che gli colpì il tallone con una freccia. Da allora, l’espressione tallone d’Achille ha il significato del punto più debole e vulnerabile di una persona, proprio come lo era il tallone d’Achille.

Come si usa oggi l'espressione tallone d'Achille?

Il significato del tallone d'Achille emerge da questa bellissima leggenda. Ogni persona ha un posto dove subirà un colpo, sia in senso letterale che figurato, nel modo più doloroso. Questo è uno dei lati più deboli di una persona, attraverso il quale è possibile influenzarla e influenzarla nel perseguimento dei suoi obiettivi.

Ci auguriamo che questo articolo ti abbia aiutato a comprendere rapidamente e facilmente l'essenza dell'espressione tallone d'Achille.

Achille- l'eroe preferito di molte leggende dell'antica Grecia. Questo è un uomo invincibile e coraggioso che non è stato preso da nessuna freccia nemica. Probabilmente hai sentito spesso la fraseologia Tallone d'Achille. E allora cosa c'entra il suo tallone se era invincibile e coraggioso?!

La leggenda narra che la madre di Achille, Teti, volendo rendere suo figlio invulnerabile, immerse il ragazzo nelle acque del sacro fiume Stige. Ma mentre si immergeva, lo teneva per il tallone (tallone) e il tallone non era protetto.

In una delle battaglie, Paride, l'avversario di Achille, scoccò una freccia al tallone d'Achille e lo uccise.

Viene chiamato ogni luogo debole e vulnerabile in una persona Quello di Achille quinto.

Fraseologismo Significato “mela della discordia”.

Secondo l'antico mito greco, un giorno la dea della discordia, Eris, non fu invitata a una festa. Portando rancore, Eris decise di vendicarsi degli dei. Lei ha preso Mela d'oro, sul quale era scritto " il più bello", e lo gettò silenziosamente tra le dee Era, Afrodite e Atena. Le dee discutevano su chi di loro dovesse possederlo. Ognuna si considerava la più bella. Il figlio del re troiano Parigi, invitato come giudice, diede la mela ad Afrodite e lei in segno di gratitudine lo aiutò a rapire la moglie del re spartano Elena. Per questo motivo scoppiò la guerra di Troia.
Espressione mela della discordiaè diventata un'unità fraseologica che denota la causa di una lite o di ostilità.

Fraseologismo Significato delle stalle di Augia

Scuderie di Augia– Il re Augia visse nell’antica Grecia. Era un appassionato amante dei cavalli. Tremila cavalli stavano nelle sue scuderie. Ma le loro stalle non venivano pulite da trent'anni ed erano ricoperte di letame fino ai tetti.
Fortunatamente, il leggendario uomo forte Ercole (i romani lo chiamavano Ercole) entrò al servizio del re Augia, al quale il re ordinò di pulire le stalle, poiché nessun altro era in grado di farlo.
Ercole non era solo potente, ma anche intelligente. Deviò il fiume fino ai cancelli delle stalle e un ruscello tempestoso lavò via tutta la terra da lì.
Espressione Scuderie di Augia lo usiamo quando vogliamo parlare di abbandono estremo e inquinamento.

Opzione 2: 1. Un luogo molto inquinato, una stanza trascurata. In linguaggio figurato: qualcosa disseminato di carte, libri, cose inutili non necessarie per il lavoro. “Questa opportunità è capitata (non ha risposto alla lettera) perché la nostra scrivania rappresenta le scuderie di Augia e solo ora ho potuto trovare un pezzo di carta”. Musorgskij. Lettera a V.V. Stasov, 31 marzo 1872.
2. Disordine estremo negli affari. “Quali furono le principali manifestazioni, resti, resti della servitù della gleba in Russia nel 1917? Monarchia, classe, proprietà e uso della terra, posizione delle donne, religione, oppressione delle nazionalità. Prendi una qualsiasi di queste stalle di Augia... vedrai che le abbiamo ripulite." V. I. Lenin.
3. Pulito (pulito) Scuderie di Augia. “Poi Kirov diede una pacca sulla spalla a Ilyushin. - E raccogli i combattenti. Verrò per mezz'ora e parlerò (della pulizia del reggimento e della mobilitazione dei comunisti nella guardia). Bene, sii sano! Ripuliamo insieme le vostre stalle di Augia.» G. Kholopov. Luci nella baia.
Dalla frase letterale scuderie di Augia, cioè le grandi scuderie di Augia, re dell'Elide. Secondo il mito, queste stalle, che non venivano pulite da 30 anni, furono pulite da Ercole in un giorno, convogliandovi le acque del tempestoso fiume Alfeo.

Fraseologismo “Tra Scilla e Cariddi” significato

Secondo le credenze degli antichi greci, sulle rocce costiere su entrambi i lati dello Stretto di Messina vivevano due mostri: Scilla e Cariddi che inghiottì i marinai.
L'espressione tra Scilla e Cariddi è usata per significare: trovarsi tra due forze ostili, in una posizione in cui il pericolo incombe da entrambe le parti.
Pensa se ci sono unità fraseologiche simili nel nostro discorso (tra due fuochi, per esempio).

Fraseologismo “Voce di chi grida nel deserto” significato

Secondo l'antica leggenda biblica, un profeta molto onorevole e rispettato voleva che le persone costruissero la cosiddetta via verso Dio nel deserto. In questo caso sarebbe necessario costruire buone strade nella steppa remota, rimpicciolire le montagne e livellare anche ciò che non sporge secondo necessità. Le persone sono rimaste sorde a tutte queste richieste, perché nessuno si sarebbe assunto un lavoro del genere. Ecco perché questo unità fraseologica e ha questo nome - voce nel deserto.
Per molto tempo questa espressione ha significato chiamate indifferenti e persuasione a compiere determinate azioni che nessuno ascolta e che sono destinate al fallimento in anticipo. Al momento unità fraseologica ci ha raggiunto senza alcuna modifica.

Il significato del TALLONE D'ACHILLE nel Dizionario esplicativo ed enciclopedico popolare della lingua russa

TALLONE D'ACHILLE

solo unità , combinazione stabile, libro.

Il punto più debole e vulnerabile di Smb. o qualcosa del genere.

Che tipo di persona è questo Nevelsky? - Questo è il tallone d'Achille di Zavoika (Zadornov).

Etimologia:

Dal nome proprio Achille, Achille (greco Achilleus) e la parola di origine slava comune tallone (tacco antico russo, antico slavo p?ta O. slavo * peta).

Commento enciclopedico:

Nell'Iliade di Omero, Achille è uno degli eroi greci più coraggiosi, il capo degli antichi greci durante l'assedio di Troia. La madre di Achille, la dea Teti, volendo rendere immortale suo figlio, lo immerse nelle sacre acque dello Stige. Solo il tallone con cui Teti lo teneva non toccava l'acqua e rimaneva vulnerabile. Achille morì a causa di una freccia proveniente da Parigi che lo colpì al tallone.

Dizionario esplicativo ed enciclopedico popolare della lingua russa. 2012

Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cos'è il TALLONE D'ACHILLE in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:

• TALLONE D'ACHILLE
  
• TALLONE D'ACHILLE
  Tallone d'Achille, Achille...
• TALLONE D'ACHILLE nel dizionario ortografico:
  Tallone d'Achille, tallone d'Achille...
• TACCO
  tacchi, plurale tacchi, tacchi, tacchi, w. 1. Lo stesso del tallone, e anche della gamba in generale (retore dei libri, antiquato). Sotto …
• TACCO
  - l'estremità dell'asta di un'arma con lama ad asta, alla quale ...
• TACCO nell'Enciclopedia illustrata delle armi:
  — 1. Una tacca all'estremità dell'asta della freccia per una facile installazione della freccia sulla corda. 2. L'estremità dell'asta di un'arma da lancio con arma in asta. ...
• TACCO
  nella tecnologia: un perno dell'albero che percepisce l'asse...
• TACCO
  uguale all'asse...
• TACCO
  o tallone: ​​l'angolo posteriore del piede, che racchiude l'osso del tallone (calcagno). Nell'uomo è la più grande delle ossa del piede,...
• TACCO nel Dizionario Enciclopedico:
  , -s, pl. tacchi, tacchi, tacchi, w. 1. Tallone, così come piede (combinazioni non stabili con preposizioni - obsolete). Fino alla punta...
• TACCO
  (arco, volta), la pietra superiore (o fila di pietre) del sostegno, su cui poggia l'arco o...
• TACCO nel grande dizionario enciclopedico russo:
  (tech.), perno dell'albero, percezione assiale...
• TACCO nell'Enciclopedia Brockhaus ed Efron:
  o tacco? l'angolo posteriore del piede, contenente l'osso del tallone (calcagno). Nell'uomo è la più grande delle ossa del piede,...
• TACCO nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
  tacco", tacchi", tacchi", cinque"t, tacchi", tacchi"m, tacchi", tacchi", cinque"th, tacchi"yu, tacchi"mi, tacchi", ...
• TACCO
  || Tallone d'Achille, camminare...
• TACCO nel dizionario dei sinonimi russi:
  pietra, tallone, piede, ...
• TACCO nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
  E. 1) a) obsoleto. Uguale a: tallone (1). b) Gamba. 2) trasferimento Parte di supporto...
• TACCO nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
  tacco, -y, pl. tacchi, tacchi,...
• TACCO nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
  tallone, -s, pl. tacchi, tacchi,...
• TACCO nel dizionario ortografico:
  tacco, -y, pl. tacchi, tacchi,...
• TACCO nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
  la fine di qualcosa che è il sostegno di un arco Spec P.. Tallone Obs. al di fuori delle combinazioni stabili con le preposizioni tacco, così come piede tallone (in ...
• TACCO nel dizionario di Dahl:
  tacco femminile parte posteriore arrotondata, posturale, del piede umano e dei metatarsi animali (non tarsali); il tallone è formato dal più grande dei sette...
• ACHILLESOVA nel dizionario di Dahl:
  Vena di Achille anat. tendine o corda che collega l'osso del tallone ai muscoli del polpaccio. Tallone d'Achille, punto debole, fianco, debolezza di qualcuno; vivo...
• TACCO nel Dizionario esplicativo moderno, TSB:
  (arco, volta), la pietra superiore (o fila di pietre) del supporto su cui poggia l'arco o la volta. - nella tecnologia - asse...
• ACHILLESOVA nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov:
  tacco. Cm. …
• TACCO nel Dizionario esplicativo di Efraim:
  tacco 1) a) obsoleto. Uguale a: tallone (1). b) Gamba. 2) trasferimento Parte di supporto...
• TACCO nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
  
• TACCO nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
  E. 1. obsoleto uguale al tacco 1. ott. Gamba. 2. trasferimento Parte di supporto...
• TALLONE D'ACHILLE, TALLONE D'ACHILLE nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
  cm. …
• IL TACCO DI FERRO (ROMANZO) nella citazione Wiki:
  Data: 2008-09-06 Time: 05:06:11 Citazioni dal romanzo utopico “The Iron Heel”, 1908 (autore Jack London) * Mai nella storia della società umana...
• IL PROBLEMA DI ACHILLE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  questo è il nome della famosa dimostrazione di Zenone, il filosofo della scuola eleatica, che, con il suo aiuto, concluse che il concetto di movimento, così come quello di variabilità e ...
• LA VENA DI ACHILLE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  cosiddetto un tendine spesso e forte che corre verso la parte posteriore della parte inferiore della gamba dal polpaccio al tallone. Attaccato alla sua estremità superiore...
• ACHILLE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  o Achille (greco) nei racconti eroici dei Greci è il più coraggioso degli eroi che intrapresero una campagna contro Troia sotto la guida di Agamennone. Le storie sono unanimi...
• MARTIN LUTERO RE nella citazione Wiki:
  Dati: 2009-03-21 Ora: 15:58:43 * Le persone si odiano perché hanno paura l'una dell'altra; hanno paura perché niente...
• VALENTINO DOMILE nella citazione Wiki:
  Data: 2007-07-20 Time: 12:59:27 * La debolezza sessuale è il tallone d'Achille del sesso più forte. “È un lavoro da scimmia”, disse la scimmia, diventando un uomo. ...
• ARMI nell'Enciclopedia biblica di Niceforo:
  (1 Samuele 17:54). Tra le armi militari e, in alcuni casi, da caccia tra gli ebrei, generalmente appartenevano le seguenti: Scudo (1 Re 10:17, Ezechiele 26:8) ...
• ACHILLE
  Nella mitologia greca, uno dei più grandi eroi della guerra di Troia, figlio del re Mirmidone Pelen e della dea del mare Teti. Sto cercando di rendere il mio...
• ACHILLE nel Repertorio dei personaggi e degli oggetti di culto della mitologia greca:
  Achille (????????????), nella mitologia greca, uno dei più grandi eroi della guerra di Troia, figlio del re Mirmidone Peleo e della dea del mare Teti. Sforzandosi...
• ACHILLE nel dizionario-libro di riferimento di Who's Who nel mondo antico:
  (Achille) Eroe greco, figlio del re Peleo e della dea del mare Teti. Nell'Iliade, in qualità di capo dei Mirmidoni, Achille guida cinquanta navi verso...
• KHRAPOVITSKY ALESSANDRO VASILIEVICH
  Khrapovitsky (Alexander Vasilyevich, 1749-1801) - senatore, segretario di stato dell'imperatrice Caterina II, autore di note. Al termine del corso presso la cadetta...
• PIROGOV NIKOLAY IVANOVICH nella Breve Enciclopedia Biografica:
  Pirogov (Nikolai Ivanovich, 1810 - 1881) è uno dei più grandi medici e insegnanti del secolo attuale e fino ad oggi il più...
• FRASEOLOGI nel Dizionario dei termini letterari:
  - (dal greco phrasis - espressione e logos - parola) - frasi (espressioni) stabili nella composizione, il cui significato è fondamentalmente indecifrabile...
• ACHILLE nell'Enciclopedia Letteraria.
• LONDRA nell'Enciclopedia Letteraria.
• ACHILLE nell'Enciclopedia Letteraria:
  (ACHILLE) nell'Iliade - il più grande eroe degli Achei; trama sulla "rabbia di A". e la sua vittoria sul miglior combattente troiano...
• ACHILLE nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  (Achille) nell'Iliade, uno degli eroi greci più coraggiosi che assediarono Troia. La madre di Achille, la dea Teti, volendo rendere immortale suo figlio, si immerse...
• NISHNIANIDZE SHOTA GRIGORIEVICH nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  (Mamageishvili) Shota Grigorievich (nato il 18 marzo 1929, Tbilisi), poeta sovietico georgiano. Laureato alla Facoltà di Filologia dell'Università di Tbilisi (1953). Pubblicato dal 1946. Autore di raccolte...
• IDIOMA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  (dall'idioma greco - particolarità, originalità), una combinazione di unità linguistiche, il cui significato non coincide con il significato dei suoi elementi costitutivi. Questa è una discrepanza...
• ACHILLE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  Achille, nell'antica mitologia greca, il più coraggioso degli eroi greci che assediarono Troia durante la guerra di Troia. Secondo uno dei miti su...