Qual è il suono della lettera o trascrizione inglese. Devo imparare la trascrizione inglese?

Scopri di più su cosa rappresentano barra, due punti, parentesi e altri simboli.

Puoi vedere un'altra versione della trascrizione inglese e se hai bisogno di stampare o copiare per la modifica in "Microsoft Word"
trascrizione inglese

Pronuncia di suoni inglesi.

Pronuncia delle vocali inglesi.

La pronuncia dei suoni inglesi è presentata in lettere russe, dovresti capire che non è possibile trasmettere la corretta pronuncia inglese usando l'alfabeto russo.

• ɑː lungo, profondo a
• ʌ vocale corta a, come nella parola russa run.
• ɒ = ɔ - breve, aperto su
• - lungo o
• Зː - vocale lunga ё, come nella parola russa riccio.
• - aperto e
• e - come e nella parola questi
• ə - suono non chiaro non accentato, simile a e
• iː - lungo e
• ɪ - corto, aperto e
• ʊ = u - u corta, pronunciata con un leggero arrotondamento delle labbra.
• uː - u lungo pronunciato senza un forte arrotondamento delle labbra.

Suoni a due vocali

Pronuncia delle consonanti inglesi.

• p - n
• b - b
• mm
• f - f
• v - in
• s - con
• z - s
• t - ricorda il suono russo t, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
• d - ricorda il suono russo d, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
• n - ricorda il suono russo n, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
• l - ricorda il suono russo l, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
• r è un suono molto duro pronunciato senza vibrazione della lingua. Corrisponde al suono p nella parola lotto
• ʃ - morbido russo sh
• ʒ - russo morbido, come nella parola lievito.
• tʃ- h
• ʤ - simile al suono russo j (ch sonoro)
• k - to
• h - inspira, che ricorda un suono debolmente pronunciato x
• ju - long yu nel sud
• je - il suono e nella parola abete rosso
• jɔ - il suono nell'albero delle parole
• jʌ - il suono I nella parola yama
• j - assomiglia al suono russo prima che suoni la vocale. Si verifica in combinazione con le vocali.

Consonanti inglesi che non hanno una corrispondenza approssimativa in russoː

• w - formato con labbra arrotondate (come con un fischietto). Sembra un suono emesso solo con le labbra. Nella traduzione, è indicato dalle lettere в o у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Apri la bocca e dì n senza chiudere la bocca.
• - Tira fuori la punta della lingua leggermente divaricata tra i denti e pronuncia il russo con
• ð - Tira fuori la punta della lingua leggermente divaricata tra i denti e pronuncia il russo z

trascrizione ingleseè una sequenza di simboli fonetici che ci aiuta a capire come leggere un particolare suono o parola. Il concetto di trascrizione è abbastanza difficile per i madrelingua russi. sebbene esista una tale categoria nella nostra lingua, è usata molto raramente.

Perché hai bisogno della trascrizione?

La fonetica della lingua inglese ha una caratteristica notevole: è storicamente accaduto che le parole vengano spesso lette in modo diverso da come sono scritte, cioè, dall'ortografia di una parola, non è sempre possibile indovinare come viene pronunciata. Certo, ce ne sono di generali, ma ci sono ancora molte eccezioni. Ad esempio, ci sono un gran numero di parole che hanno lettere illeggibili o leggibili a seconda dell'ambiente. E le regole stesse sono difficili da memorizzare per gli scolari. Pertanto, in quasi tutti i dizionari, dopo aver scritto una parola inglese tra parentesi quadre, viene data la sua lettura in simboli di trascrizione.

Spesso, scolari e studenti si trovano ad affrontare la trascrizione all'inizio dell'apprendimento di una lingua, quando è ancora abbastanza difficile leggere parole anche abbastanza semplici. Poi, man mano che impari i segni trascrizionali, diventa sempre più facile percepire il contenuto delle parentesi quadre.

Come vengono letti i caratteri di trascrizione?

Nel sistema di pronuncia inglese ci sono 48 suoni, quindi ci sono 48 segni trascrizionali. Analizziamo la loro pronuncia in base alle lettere dell'alfabeto inglese che li denotano.

Lettera	Designazione in trascrizione	Suoni	Esempio
Più suoni [θ] - lettera morbida (c), la lingua è tra i denti anteriori della mascella superiore e inferiore [ð] - come "θ", solo con l'aggiunta di una voce, come una lettera morbida (z) [ŋ] - nasale, in francese, suono [n] [ʒ] - simile al russo (f) [ə] è uno dei suoni più comuni nella trascrizione inglese. Nel suono, questo suono è simile al suono russo "e". Si trova solo in sillabe non accentate ed è praticamente inudibile o indistinguibile, ad esempio ['letə] - una lettera [au] - dittongo, suona come il russo (ay) [oɪ] - dittongo, suona come il russo (oh) [ɪə] - dittongo, suona come il russo (ia) [eə] - dittongo, suona come il russo (ea) [ʋə] - dittongo, suona come il russo (ya) [auə] - trittongo, suona come il russo (aua) [aɪə] - trittongo, suona come il russo (aya) Icona accento- se viene trascritta una parola in cui è presente più di una sillaba, l'accento è necessariamente indicato con un apostrofo (virgola in alto). È posto prima della sillaba accentata. Ad esempio: - decisione.
Aa		Sembra un suono russo (ehi)	P età — [P eɪ dʒ] - pagina
	[æ]	Suono medio tra (e) e (a)	B un nk — [B ŋk] - Banca
	[ɑː]	Sembra un russo lungo (a)	C a r — [K ɑː ] — un'automobile
	[ɔː]	Suono lungo (oh)	h Tutti — [h l] - sala, sala
Bb	[B]	Qualcosa come il suono russo (b)	B e d — [B e d] — letto, letto
Cc	[K]	simile al suono russo (k)	telecamera — [K am (ə) rə] — macchina fotografica, macchina fotografica
	[S]	simile al suono russo (s)	bi ciclo — [Bʌɪ s ɪk (ə) l] - bicicletta
	[ʃ]	Suono medio tra (w) e (w).	o può — [ˈəʊ ʃ (ə) n] - Oceano
Dd	[D]	Come (e) pronunciato con la lingua alle gengive	fatto — [d ɪd] - fatto
Eee		Suoni lunghi	SH e — [ʃ io] - lei
	[ɪ]	e	z e ro — [Z rəʊ] - zero, zero
	[e]	Ricorda il suono (e) con un tocco (e)	T e n — [T e n] - dieci
	[ɜː]	Simile al suono (ё) nelle parole m tu, io tu.	F e rn — [F n] - felce
Ff	[F]	Come (f).	quattro — [f ɔː] - quattro
Gg	[G]	Simile al russo (g).	avuto — [ɒt] - ricevere
Hh	[h]	Espirazione breve (x).	come — [H aʊ] — come come
io		Sembra un suono russo (ay)	F io ho — [F aɪ v] - cinque
	[ɪ]	Simile al russo (s) con una leggera sfumatura (s) e (e), come nella parola outside e	io io poco — [L t (ə) l] - piccolo
	[ɜː]	Simile al suono (ё) nelle parole m tu, io tu.	G io sono — [ɡ l] — ragazza, ragazza
		Suoni lunghi	mach io no — [məˈʃ in] — macchina, meccanismo
Jj		Simile a (j)	viaggio — [Dʒ əːni] - viaggiare
Kk	[K]	Come un suono (a)	tipo — [k eɪnd] - specie, genere
Ll	[l]	Come (l), pronunciato con la posizione della lingua sulle gengive	gamba — [l eɡ] - gamba, gamba
Mm	[m]	come M)	uomo — [m n] - Uomo
Nn	[n]	Come (n)	no — [n] - No
ooh	[əʊ]	Sembra un suono (oh)	m o st — [m st] — maggioranza, massima
	[ɔː]	Suono lungo (oh)	m o ri — [m ɔː ] - di più di più
	[ɒ]	Un breve suono che suona sia (o) che (a) allo stesso tempo	n o t — [n t] - non NO
		Lungo (y) senza arrotondamento del labbro.	ns o — [h u] - chi
	[ʊ]	Sembra un breve (y)	G oo d — [ɡ d] - buono, gentile
	[ʌ]		C o me — [K m] — Vieni vieni
	[ɜː]	Simile al suono (ё) nelle parole m tu, io tu.	w o rk — [W k] - Opera
Pp	[P]	Simile al russo (n).	penna — [penna] - una penna
Qq	[K]	Simile al russo (k).	testa quarti — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sede, centro
Rr	[R]	Come il russo (p) senza vibrazioni.	rosso — [rosso] - Rosso
ss	[S]	Simile al russo (s).	così — [S əʊ] — così così
Tt	[T]	Simile al russo (t) pronunciato con la lingua alle gengive	Tè — [t iː] - Tè
uu	[ʊ]	Sembra un breve (y)	P tu — [P t] — metti, metti, metti
	[ʌ]	Ricorda un suono corto indistinto (s)	C tu — [K t] - taglia taglia
		Lungo (y)	T tu ne — [T juː n] — melodia, melodia, melodia
	[ɪ]	Simile al russo (s) con una leggera sfumatura (s) e (e), come nella parola outside e	B si — [B zi] — occupato occupato
	[ɜː]	Simile al suono (ё) nelle parole m tu, io tu.	T tu — [T n] — gira, gira
Vv	[v]	Sembra un suono (in)	molto — [V eri] - molto
Ww	[w]	Un suono simile a (y) le labbra sono tirate e arrotondate.	mondo — [w ld] - la pace
Xx		suona come suono (ks)	Raggi X — [E ks reɪ] — raggi X
	[z]	simile al suono russo (z)	X erox — [Z ɪərɒks] - fotocopiatrice
sì		Come (ay) nella parola m ah	B sì — [B aɪ] - su, su, su, su
	[J]	Sembra un russo debole - (th)	sì — [j es] - si, consenso
	[ɪ]	Simile al russo (s) con una leggera sfumatura (s) e (e), come nella parola outside e	dut sì — [Djuːt ɪ ] — dovere, dovere
Zz	[z]	Simile al russo (s).	cerniera lampo — [z ɪp] - cerniera

Da utilizzare per consolidare la tua conoscenza della trascrizione.

Puoi esercitarti con la pronuncia usando questo video:

Le parole inglesi possono essere scritte in lettere russe?

A volte su siti o persino libri puoi vedere "trascrizione inglese in russo" o "pronuncia di parole inglesi in lettere russe" - cioè la registrazione di parole inglesi in lettere russe. Il punto è che gli scolari sono incoraggiati a non imparare distintivi ingannevoli, perché puoi trasmettere suoni in lettere russe. Penso che questo approccio sia estremamente senza uscita. La fonetica della lingua russa differisce così tanto dalla fonetica inglese che il suono può essere trasmesso solo in modo molto, molto approssimativo. Semplicemente non abbiamo alcuni suoni del parlato inglese, così come viceversa.

Elena Britova

Dirigente accademico dell'azienda "TransLink-Education", formatore certificato in lettura veloce e sviluppo della memoria.

L'alfabeto inglese ha 26 lettere e 44 suoni. Se in alcune lingue ogni lettera è responsabile di un solo suono, in inglese una lettera può trasmettere fino a quattro suoni e in alcuni casi anche fino a sette. Da qui il detto preferito degli inglesi: "Scriviamo" Liverpool "e leggiamo" Manchester "".

Inoltre, l'articolazione (movimento della lingua, delle labbra, della bocca) differisce in modo significativo dal russo. Ci sono suoni simili ai russi, ma quando vengono pronunciati, gli organi di articolazione funzionano in modo diverso.

Se vuoi eliminare l'accento o almeno avvicinarti al discorso di lingua inglese, tutte le differenze devono essere prese in considerazione. Ecco alcuni suggerimenti su come ottenere la corretta pronuncia inglese.

1. Impara l'alfabeto

Molti adulti lo considerano un esercizio infantile. Ma un giorno ti verrà sicuramente chiesto: "Per favore, scrivi il tuo nome" ("Scrivi il tuo nome"). È qui che torna utile la conoscenza delle lettere dell'alfabeto inglese. Inoltre, le abbreviazioni, i nomi delle strade, i numeri civici e dei voli possono contenere lettere e, ad esempio, in aeroporto, saranno necessariamente pronunciati come nell'alfabeto.

2. Allena la tua articolazione quando pronunci le consonanti

Dopo aver imparato le lettere dell'alfabeto, sentiti libero di passare allo studio dei suoni che trasmettono. Allenati subito a correggere l'articolazione. Innanzitutto, impara a pronunciare i suoni separatamente, portali all'automatismo, quindi passa a parole, frasi e frasi.

In inglese ci sono consonanti che, a prima vista (o meglio, ascoltando), si pronunciano come in russo.

1. Controlla dove si trova la punta della lingua quando pronunci i suoni [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Ti morde i denti? Congratulazioni, pronunci l'alfabeto russo. Nel nativo inglese, la punta della lingua in questo momento è sugli alveoli (il più grande tubercolo sul palato superiore). Provalo. Ora ottieni suoni puramente inglesi. Pratica: letto - dieci, non, ratto, sole, zoo.

2. Raffigura una lepre mentre pronuncia i suoni [f] - [v]. I denti superiori devono essere posizionati sul labbro inferiore. Pratica: grasso - veterinario.

3. Ricorda che il suono [l] è sempre solido: London [ˈlʌndən].

4. Quando ti eserciti con il suono [w], prendi una candela: questo è il modo migliore per imparare a pronunciarlo correttamente. Piega le labbra in un tubo e tirale in avanti (come i bambini piccoli si allungano in un bacio), quindi sorridi bruscamente. Quindi questo suono risulterà. Quando ti alleni, tieni la candela a una distanza di 20-25 cm dalle labbra. Se la fiamma si spegne quando viene emesso il suono, allora stai facendo tutto bene. Pratica: pronuncia bene la parola.

5. Riscalda le mani mentre ti eserciti con il suono [h]. Non ha nulla a che fare con il russo [x]. Immagina di avere molto freddo e di provare a scaldarti le mani con il respiro. Li porti alle labbra ed espiri. Durante l'espirazione, si forma un suono inglese leggero, appena udibile [h]. Come nella parola casa.

6. Esercitati con il suono [ŋ] se hai un brutto raffreddore o fai finta di averne uno. Non esiste un suono simile in russo, è trasmesso dalla combinazione ng in inglese. Premi la lingua, come una spatola, sul palato superiore e invia il suono attraverso il naso. Un po' come [n], se pronunciato con un forte raffreddore. Ricorda che la tua lingua sta ancora toccando gli alveoli, non i tuoi denti. Praticalo: interessante [ˈɪnt (ə) rɪstɪŋ].

7. Sii un serpente e un'ape per l'addestramento [ð] - [θ]. Questi suoni sono assenti in russo e sono formati da una combinazione delle lettere th in inglese.

[ð] - suono squillante. Morditi leggermente la punta della lingua con i denti ed emetti un suono [z]. Se durante l'allenamento il labbro inferiore e la lingua solleticano, allora stai facendo tutto bene. In caso contrario, potresti aver morso troppo forte la punta della lingua, allenta un po' i denti. Dì la parola questo [ðɪs], ok?

[θ] è un suono sordo. L'articolazione è la stessa, solo pronunciamo il suono [s]. Per esercitarti con il tonfo [θ], pronuncia la parola grazie [θæŋk].

3. Impara quattro tipi di sillabe per una corretta pronuncia delle vocali

La lettura delle vocali dipende dal tipo di sillaba in cui si trovano:

• aperto (la sillaba termina con una vocale);
• chiuso (la sillaba termina con una consonante);
• vocale + r;
• vocale + re.

Nel primo tipo di sillaba - aperta - le vocali vengono lette come nell'alfabeto (quindi la conoscenza dell'alfabeto è stata utile!). Ad esempio: aereo, naso, tubo, Pete.

Nel secondo tipo, devi memorizzare la pronuncia di ogni vocale:

• [æ] - suono aperto, non lungo. È trasmesso dalla lettera UN in una sillaba chiusa. Mettiti alla prova: siediti al tavolo, raddrizza, appoggia un gomito sulla superficie, piega la mano sotto il mento. Ci sarà spazio tra il mento e la mano, se, naturalmente, raddrizzi la schiena. Ora abbassiamo la mascella inferiore in modo che raggiunga la mano e diciamo [eh]. Esercitati con la parola borsa.
• [e] è spesso confuso con il suono precedente. Quando pronunci [e], devi solo sollevare leggermente gli angoli delle labbra verso l'alto, come se sorridessi leggermente. Questi sono due suoni diversi e non sono simili tra loro, e ancora di più per il russo [e]. Pratica: animale domestico.
• I suoni brevi [i], [ɔ], [ʌ], [u] sono pronunciati intensamente, non in un canto: grande, scatola, autobus, libro [bʊk].

Nel terzo e quarto tipo di sillabe, la lettera R non leggibile, forma solo una sillaba e allunga un suono vocale: car, sort, turn.

, [ɔ:] - suoni speciali. Immagina di essere nello studio del medico a esaminarti la gola. La radice della tua lingua viene premuta con un bastone e ti viene chiesto di dire "ah-ah". È in questa posizione che la lingua dovrebbe essere quando pronuncia i suoni [a] e [o]. Se hai voglia di sbadigliare allo stesso tempo, allora sei sulla strada giusta! Provalo ora: auto, sort.

4. Ricorda lo stress corretto

Molto spesso in inglese, la sillaba accentata è la prima. Se hai bisogno di pronunciare una parola, e non c'è nessuno a cui chiedere o non hai un dizionario a portata di mano, metti l'accento sulla prima sillaba. Certo, è meglio memorizzare immediatamente le parole con l'accento corretto o controllarsi con un dizionario.

5. Non dimenticare quattro regole importanti

• In inglese, le consonanti morbide sono completamente assenti.
• Le consonanti sonore non vengono stordite alla fine di una parola.
• Le vocali sono lunghe (nella trascrizione sono indicate con [:]) e corte.
• Nessun movimento delle labbra non necessario, soprattutto acuto.

Impara alcune frasi per esercitarti nella pronuncia corretta:

• Molto bene ['veri' wel].
• World Wide Web o WWW ['w əuld' waid 'web www].
• Undici elefanti benevoli [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupida superstizione [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ (ə) n].
• Proprietà privata dei pirati [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

E ricorda: suoni diversi hanno una funzione significativa. Ad esempio, man ("man", "man") e men ("men"); nave [ʃip] e pecora [ʃi: p] e così via. Molte persone leggono la parola tre ("tre") come (che significa "albero") o ("libertà"), non tenendo conto che th [θ] viene letto in modo diverso, semplicemente non è in russo (ricorda l'esercizio " Ape"). Conoscendo la corretta pronuncia delle parole, non ti metterai sicuramente nei guai!

L'inglese è una delle principali lingue del mondo, più di 500 milioni di persone lo considerano la loro lingua madre, e altrettanti lo parlano in misura maggiore o minore. Iniziando a imparare l'inglese, prima di tutto, ci troviamo di fronte alla padronanza del vocabolario della lingua, della sua grammatica e, naturalmente, della pronuncia. Come leggere correttamente una parola, soprattutto se la sua ortografia è chiaramente diversa dalla designazione del suono? La trascrizione ti aiuterà in questo. E cos'è la trascrizione, la sua designazione e i metodi di lettura, imparerai dal nostro articolo. Dopo averlo studiato attentamente, si riesce a pronunciare facilmente anche il massimo e ad utilizzare anche il dizionario e il materiale didattico dove è largamente diffuso.

Allora, cos'è la trascrizione?

Se prendiamo la definizione scientifica, allora questo è un sistema per registrare segni e regole per la loro combinazione, che sono progettati per registrare la pronuncia corretta di una parola. Cioè, in realtà scriviamo una cosa, ma nel suono otteniamo qualcosa di completamente diverso. Avendo imparato i segni della trascrizione inglese, così come le combinazioni di lettere di base, puoi facilmente padroneggiare qualsiasi testo scritto in inglese. In effetti, in questa lingua, come in russo, le parole sono spesso scritte in modo molto diverso da come vengono pronunciate e talvolta è semplicemente necessario memorizzare la loro corretta lettura per evitare errori in futuro.

Segni e regole di base per la lettura della trascrizione inglese

Per trasmettere parole inglesi, è stato inventato un alfabeto fonetico, in cui i suoni sono indicati da speciali segni fonetici. Tieni presente che, nonostante il fatto che ci siano 26 lettere in inglese, ci sono fino a 44 suoni, quindi per la migliore assimilazione della lingua, dovresti prestare molta attenzione a loro. In generale, la trasmissione della pronuncia esiste in qualsiasi lingua, quindi vengono utilizzati vari segni non solo per la lingua inglese, ma, ad esempio, per la trascrizione delle parole russe. Questo è molto conveniente, dato che le regole sono abbastanza standard e, dopo averle memorizzate con cura, puoi trasmettere assolutamente qualsiasi suono.Sapendo cos'è la trascrizione in generale, iniziamo a studiarla. Di seguito sono riportate le regole per la lettura di vocali, bivocali e consonanti.

Leggiamo correttamente le vocali

i ː è un "e" lungo e accentato, per esempio: tè, mare;
ɪ - suono breve e non accentato (ma a volte può essere percussivo) tra i russi "e" e "s", esempi - bit, business;
æ - pronunciato come un suono chiaro e percussivo, simile a qualcosa tra "a" ed "e", ad esempio: gatto, ratto;
ɑ ː - suono lungo e profondo "a", esempi: auto, cuore;
ɔ ː - anche un suono lungo e aperto "o", leggi le parole sort, board;
ʊ - un suono "y" molto breve, ad esempio: put, potrebbe;
u ː - al contrario, un suono "u" lungo e leggermente ammorbidito, ad esempio - sciocco, scarpe;
ʌ - suonando più vicino al suono percussivo "a", ad esempio: su, coppia;
ɜ ː - un suono leggermente lungo tra "e" e "o", leggi - lei, gira;
ə - suono breve, non del tutto intelligibile "a", in parole fino a, alias;
e- suono leggermente ammorbidito "e", ad esempio: letto, testata;
ɒ - un suono simile a qualcosa tra "o" e "a", nelle parole rock, body.

Regole per la lettura dei suoni a due vocali (dittonghi)

eɪ - "hey" leggermente ammorbidito, ad esempio: vassoio, fare;
aɪ - si legge semplicemente "ah", nelle parole cielo, compra, e così via;
ɔɪ - pronunciato come "oh", ad esempio: gioia, ragazzo;
ɪ ə - un incrocio tra "ie" e "uy", ad esempio: paura, qui;
eə - il suono "ea", dove l'ultima "a" non è accentata, nelle parole hair, there, e così via;
ʊ ə - suono lungo "y", al termine del quale si sente una "a" indistinta, ad esempio: tour, povero;
un ʊ - un suono leggermente ammorbidito "ay", nelle parole pantaloni, ora;
əʊ è anche un "oh" leggermente morbido come uno scherzo, vai.

Leggiamo le consonanti

p - suono chiaro ed energico "p", esempi - parcheggio, aperto;
b - anche una chiara "b", nel tabellone dei livelli, abbandona;
t - il suono "t", ma quando lo pronunciamo, mettiamo la lingua un po 'più in alto rispetto a quando pronunciamo un suono russo simile, ad esempio: tronco, ricevuta;
d - una "d" chiara, nelle parole add, pubblicità;
k - il suono "k", in parole come cavo, scuola;
g - pronunciato in modo simile alla "g" russa, ad esempio: grazia, d'accordo;
tʃ - di nuovo un suono leggermente ammorbidito "h", nelle parole possibilità, cattura;
dʒ - suono forte e percussivo tra "h" e "zh", di solito in russo è reso come John, Jackson, ad esempio: giungla, logica;
f - lo stesso del russo "f", ad esempio: sciocco, basta;
v - legge solo "in", ad esempio: vocale, voce;
θ è un suono piuttosto difficile da pronunciare, prova a tenere leggermente la lingua tra i denti e pronuncia "s" o "f", ad esempio: grazie, etnico;
ð - la regola di pronuncia è la stessa del suono precedente, prova a pronunciarla con la voce "z" o "v", ad esempio: lì, questo;
s - un suono quasi identico alla "s" russa nelle parole domenica, est;
z - pronuncia vicina alla "z" russa, ad esempio: zebra, rassegnarsi;
ʃ - anche vicino al russo "sh", solo leggermente più morbido, nelle parole splendore, azione;
ʒ - solo un leggero suono "w", ad esempio: visivo, normale;
h - il suono "x", appena udibile mentre espiri, ad esempio: testa, collina;
m - solo il suono "m", ad esempio: madre, topo;
n - pronunciato quasi allo stesso modo del russo "n", solo che alziamo la lingua un po 'più in alto verso il cielo, nelle parole nota, conoscenza;
ŋ - il suono "n" pronunciato chiaramente "nel naso", ad esempio cantare, leggere
l - simile alla "l" russa, ma non morbida o dura, ma piuttosto una via di mezzo, ad esempio: risate, legali;
r - il suono di medzhu "p" e "l", inoltre, ammorbidito, nelle parole casuale, ordine;
j - un suono molto vicino alla "y" russa, ad esempio: ancora, tu;
w è un breve suono pronunciato tra "y" e "v", nelle parole what, where, one.

Questi erano i principali segni di trasmissione Dopo averli studiati attentamente e sapendo già cos'è la trascrizione, ora puoi leggere qualsiasi parola inglese senza troppe difficoltà.

"Non capisco la trascrizione", "E come si scrive in lettere russe?", "Perché ho bisogno di questi suoni?" successo in inglese.

Senza conoscere la trascrizione, sarà difficile per te capire la struttura della pronuncia inglese, commetterai costantemente errori, avrai difficoltà a imparare nuove parole e ad usare i dizionari.

Fin dai tempi della scuola, l'atteggiamento di molti nei confronti della trascrizione è francamente negativo. In effetti, non c'è nulla di complicato nella trascrizione dell'inglese. Se non l'hai capito, questo argomento non ti è stato spiegato correttamente. In questo articolo, proveremo a risolverlo.

Per comprendere l'essenza della trascrizione, è necessario comprendere chiaramente la differenza tra lettere e suoni. LettereÈ quello che scriviamo, e i suoni- quello che sentiamo. I segni di trascrizione sono suoni rappresentati per iscritto. Per i musicisti, questo ruolo è svolto dagli spartiti e per te e me - la trascrizione. In russo, la trascrizione non gioca un ruolo importante nei tabù, come in inglese. Ci sono vocali, che vengono lette in modo diverso, combinazioni che devono essere ricordate e lettere che non vengono pronunciate. Il numero di lettere e suoni in una parola non sempre coincide.

Ad esempio, la parola figlia ha 8 lettere e quattro suoni ["dɔːtə]. Se la finale [r] è pronunciata, come nell'inglese americano, allora ci sono cinque suoni. La combinazione di vocali au dà il suono [ɔː], gh non si legge affatto, ehm può essere letto come [ə] o [ər], a seconda della versione inglese.

Ci sono molti di questi esempi È difficile capire come leggere una parola e quanti suoni sono pronunciati in essa, se non si conoscono le regole di base della trascrizione.

Dove puoi trovare la trascrizione? Prima di tutto, nei dizionari. Quando trovi una nuova parola nel dizionario, devono esserci informazioni accanto a come viene pronunciata la parola, ovvero trascrizione. Inoltre, nei libri di testo, la parte lessicale contiene sempre una trascrizione. La conoscenza della struttura sonora della lingua non ti consentirà di ricordare la pronuncia errata delle parole, perché identificherai sempre una parola non solo con la sua rappresentazione letterale, ma anche con una sonora.

Nelle edizioni nazionali, la trascrizione è solitamente posta tra parentesi quadre e nei dizionari e manuali delle case editrici straniere, la trascrizione è presentata tra parentesi oblique / /. Molti educatori usano parentesi oblique quando scrivono trascrizioni di parole alla lavagna.

Ora di più sui suoni della lingua inglese.

Ci sono solo 44 suoni in inglese, che sono suddivisi in vocali(vocali ["vauəlz]), consonanti(consonanti "kɔn (t) s (ə) nənts]) Le vocali e le consonanti possono formare combinazioni che includono dittonghi(dittonghi ["dɪfθɔŋz]) I suoni vocalici in inglese differiscono in lunghezza in breve(voci brevi) e lungo(vocali lunghe) e consonanti si possono dividere in sordo(consonanti vocali), doppiato(consonanti vocali). Ci sono anche quelle consonanti che sono difficili da attribuire a sorde o sonore. Non approfondiremo la fonetica, poiché nella fase iniziale questa informazione è abbastanza. Considera la tabella dei suoni della lingua inglese:

Iniziamo con vocali... Due punti vicino al simbolo indicano che il suono è pronunciato a lungo, se non ci sono punti, il suono dovrebbe essere pronunciato brevemente. Vediamo come si pronunciano i suoni vocalici:

- suono lungo E: albero, libero

[ɪ ] - suono breve E: grande, labbro

[ʊ] - suono breve U: prenota, guarda

- suono lungo U: radice, avvio

[e] - suono E. Pronunciato allo stesso modo del russo: gallina, penna

[ə] - suono neutro E. Suona quando la vocale non è accentata o alla fine di una parola: madre ["mʌðə], computer

[ɜː] - un suono simile al suono Yo nella parola miele: uccello, gira

[ɔː] - suono lungo O: porta, di più

[æ] - il suono di E. Pronunciato ampiamente: gatto, lampada

[ʌ] - suono breve A: tazza, ma

- suono lungo A: macchina, segno

[ɒ] - suono breve O: scatola, cane

dittonghi- queste sono combinazioni di suoni, costituite da due vocali, sono sempre pronunciate insieme. Considera la pronuncia dei dittonghi:

[ɪə] - IE: qui, vicino

- Ehm: giusto, orso

[əʊ] - EH (OU): vai, no

- AU: come ora

[ʊə] - UE: sicuro [ʃuə], turista ["tuərɪst]

- HEY: fare, giorno

- HEY: la mia bicicletta

[ɔɪ] - OH: : ragazzo giocattolo

Tener conto di consonanti suoni. Le consonanti sorde e sonore sono facili da ricordare, poiché ognuna di esse ha una coppia:

Consonanti sorde:	Consonanti sonore:
[p] - suono P: penna, animale domestico	[b] - suono B: grande, stivale
[f] - suono : bandiera, grasso	[v] - suono B: veterinario, van
[t] - suono T: albero, giocattolo	[d] - suono D: giorno, cane
[θ] è un suono interdentale che viene spesso confuso con C, ma quando pronunciato, la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori: spesso [θɪk], pensa [θɪŋk]	[ð] è un suono interdentale che viene spesso confuso con Z, ma quando pronunciato, la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori: questo [ðɪs], quello [ðæt]
[tʃ] - suono H: mento [ʧɪn], chiacchierare [ʧæt]	[dʒ] - suono J: marmellata [ʤæm], pagina
[s] - suono C: siediti, prendi il sole	[z] - suono Z:
[ʃ] - suono Ш: scaffale [ʃelfo], pennello	[ʒ] - suono Ж: visione ["vɪʒ (ə) n], decisione
[k] - suono : aquilone, gatto	[g] - suono : prendi, vai

Altre consonanti:

[h] - suono X: cappello, casa
[m] - suono M: fare, incontrare
[n] - suono inglese H: naso, netto
[ŋ] è un suono simile a H, ma pronunciato attraverso il naso: canzone, lunga - un suono che ricorda P: corri, riposa
[l] - suono inglese Л: gamba, labbro
[w] è un suono simile a B, ma pronunciato con labbra arrotondate: , ovest
[j] - suono Y: tu, musica ["mjuːzɪk]

Coloro che vogliono acquisire una comprensione più profonda della struttura fonetica della lingua inglese possono cercare risorse su Internet, dove ti diranno cosa sono le consonanti sonore, occlusive, slit e altre.

Se vuoi solo capire la pronuncia delle consonanti inglesi e imparare a leggere la trascrizione senza la teoria che non ti serve, allora ti consigliamo di dividere tutto consonanti suoni per tali gruppi:

• suona così pronunciato quasi come in russo : queste sono la maggioranza delle consonanti.
• suona così simili a quelli in russo ma pronunciato diversamente. Ce ne sono solo quattro.
• I suoni che non in russo ... Ce ne sono solo cinque ed è sbagliato pronunciarli allo stesso modo del russo.

Pronuncia dei suoni marcati giallo, praticamente non differisce dal russo, solo i suoni [p, k, h] si pronunciano "aspirato".

Suoni verdi- questi sono i suoni che devi pronunciare alla maniera inglese, sono la ragione dell'accento. I suoni sono alviolar (probabilmente hai sentito questa parola dal tuo insegnante di scuola), per pronunciarli, devi alzare la lingua agli alvioli, quindi suonerai "in inglese".

Suoni contrassegnati rosso, sono del tutto assenti in russo (anche se a qualcuno sembra che non sia così), quindi dovresti prestare attenzione alla loro pronuncia. Non confondere [θ] e [s], [ð] e [z], [w] e [v], [ŋ] e [n]. Ci sono meno problemi con il suono [r].

Un'altra sfumatura della trascrizione è fatica, contrassegnato da un apostrofo nella trascrizione. Se ci sono più di due sillabe in una parola, l'accento è sempre presente:

Hotel -
Polizia Stradale -
interessante - ["ɪntrəstɪŋ]

Quando una parola è lunga, polisillabica, può contenere due accenti, con uno superiore (principale) e il secondo - inferiore. Lo stress inferiore è indicato da un segno simile a una virgola ed è pronunciato più debole di quello superiore:

svantaggio - [ˌdɪsəd "vɑːntɪʤ]

Mentre leggi la trascrizione, potresti notare che alcuni suoni sono presentati tra parentesi (). Ciò significa che il suono può essere letto nella parola o non è possibile pronunciarlo. Di solito tra parentesi puoi trovare un suono neutro [ə], un suono [r] alla fine di una parola e alcuni altri:

Informazioni - [ˌɪnfə "meɪʃ (ə) n]
insegnante - ["tiːʧə (r)]

Ad alcune parole vengono fornite due opzioni di pronuncia:

Fronte ["fɔrɪd] o [" fɔːhed]
lunedì ["mʌndeɪ] o [" mʌndɪ]

In questo caso, scegli l'opzione che preferisci, ma ricorda che questa parola può essere pronunciata in modo diverso.

Molte parole in inglese hanno due pronunce (e quindi trascrizioni): inglese britannico e americano americano. In questa situazione, memorizza la pronuncia che corrisponde alla variante della lingua che stai imparando, cerca di non mescolare parole dall'inglese britannico e dall'inglese americano nel tuo discorso:

Programma - ["ʃedjuːl] (BrE) / [" skeʤuːl] (AmE)
né - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Anche se prima non sopportavi la trascrizione, dopo aver letto questo articolo hai visto che leggere e comporre una trascrizione non è affatto difficile! Sei riuscito a leggere tutte le parole della trascrizione, vero? Applica questa conoscenza, usa i dizionari e assicurati di prestare attenzione alla trascrizione se hai una nuova parola davanti a te, in modo da memorizzare la pronuncia corretta fin dall'inizio e non imparare di nuovo in seguito!

Sii consapevole di tutti gli aggiornamenti sul nostro sito Web, iscriviti alla nostra newsletter, unisciti a noi v

Tipo