Il lavoro del lupo in canile. Tu sei grigio e io, amico, grigio

Tu sei grigio e io, amico, grigio

Krylov. Il lupo nel canile.

Allusione a Napoleone, che tentò di negoziare, ea Kutuzov, che vide l'astuzia nelle proposte di Napoleone e disse di Napoleone: "Può battermi, ma non ingannare mai".

Pensiero e linguaggio russo. Tuo e di qualcun altro. Esperienza di fraseologia russa. Raccolta di parole figurative e parabole. T.T. 1-2. Parole ambulanti e ben mirate. Una raccolta di citazioni, proverbi, detti, espressioni proverbiali e singole parole russe e straniere. SPb., Tipo. ak. scienze.... M.I.Mikhelson. 1896-1912.

Guarda cosa "tu sei grigio, e io, amico, grigio" in altri dizionari:

Tu sei sr, e io, il ragno, sono sѣd. Krylov. Lupo al canileѣ. Un accenno a Napoleone, che cercò di avviare negoziati, e a Kutuzov, che vide l'astuzia nelle proposte di Napoleone e disse di Napoleone: "Può spezzarmi, ma non ingannare mai" ... Il grande dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson (ortografia originale)

AMICO, amico, marito. 1. Una persona con cui hanno una relazione amichevole e breve, una conoscenza intima. "Tutti i nostri amici ti stanno aspettando." A. Turgenev. "Tutti gli amici, tutti gli amici fino al giorno nero." Merzlyakov. 2. Formula ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Gli aforismi si possono dividere in due categorie: alcuni catturano la nostra attenzione, vengono ricordati e talvolta utilizzati se vogliamo metterci in mostra con saggezza, mentre altri diventano parte integrante del nostro discorso ed entrano nella categoria degli slogan. A proposito di paternità ... ...

GRIGIO, sul colore, mescolanza di nero, da scuro a bianco; le sfumature di grigio sono diverse, ma ci sono due principali: caschetto e livido: grigio-marrone, marrone-grigio: lupo grigio, lepre grigia, panno grigio (non verniciato): grigio-blu, grigio-blu: occhi grigi, cenere, cenere, cavallo grigio; ... Dizionario esplicativo di Dahl

dai capelli grigi, dai capelli grigi; grigio, grigio, grigio. 1. Informazioni sui capelli: bianchi, argentati a causa della perdita di colore. Barba grigia. "C'erano molti capelli grigi nelle basette e nei baffi." Goncharov. || Con i capelli bianchi che hanno perso il colore. Il vecchio dai capelli grigi. "Sei grigio, e io, ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Dizionario esplicativo di Ushakov

Tu, tu, tu, tu, su di te (dat. Te e vin. Te e ty colloquiali, prevalentemente in espressioni proverbiali), pronome. unità personale 2 persone persons h. 1. Uptr. quando si fa riferimento a una persona, vantaggio. a una persona cara, oltre che a un animale. “E io le dico: come stai... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Krylov I.A. Krylov Ivan Andreevich (1769 1844) favolista russo. Aforismi, cita Krylov I.A. biografia È colpa tua se voglio mangiare. Il lupo e l'agnello (Lupo) Quello che se la cava con i ladri, picchiano i ladri. Voronenok Quasi tutti in ... ... Enciclopedia consolidata degli aforismi

GRIGIO, grigio, grigio; grigio, grigio, grigio. 1. Il colore che si ottiene mescolando il nero con il bianco. Panno grigio. Carta grigia. Occhi grigi. Nuvole di zolfo. Bue grigio. "Tu sei grigio (al lupo), e io, amico, grigio." Krylov. Zampone grigio. Lepre grigia. 2. trasferimento ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Il principe Mikhail Illarionovich Kutuzov (Golenishchev Kutuzov Smolensky), 40° feldmaresciallo generale. Il principe Mikhail Illarionovich Golenishchev Kutuzov [I Golenishchev Kutuzov discendevano dalla Germania che partirono per la Russia al Granduca Alexander Nevsky ... Grande enciclopedia biografica

Il lupo nel canile è la favola di Krylov, che descrive allegoricamente i negoziati falliti tra Napoleone e Kutuzov. Il lupo in canile è un vero capolavoro del genere fiabesco.

Fable Wolf in canile leggi

Il lupo di notte, pensando di entrare nell'ovile,
Sono arrivato al canile.
All'improvviso l'intero canile si alzò -
Sentendo il grigio così vicino al bullo,
I cani si sono allagati nelle stalle e sono ansiosi di combattere;
I segugi gridano: "Ahti, ragazzi, ladro!"
E in un attimo il cancello fu chiuso;
In un minuto il canile è diventato un inferno.
Corrono: un altro con un cubo,
Un altro con una pistola.
"Fuoco! - grida, - fuoco!" È venuto con il fuoco.
Il mio lupo si siede all'indietro in un angolo.
Con i denti che si spezzano e la lana irta,
Con i suoi occhi, sembra, vorrebbe mangiare tutti;
Ma vedere quello che non c'è qui davanti al gregge
E cosa arriva alla fine?
Pagalo per le pecore, -
Il mio uomo furbo ha iniziato
In trattative
E cominciò così: “Amici! perchè tutto questo rumore?
Io, il tuo vecchio sensale e padrino,
Sono venuto per sopportarti, non per amore di una lite;
Dimentichiamo il passato, stabiliamo un'armonia comune!
E io, non solo non toccherò le mandrie locali in futuro,
Ma lui stesso è contento di litigare con gli altri per loro
E con un giuramento di lupo affermo
Cosa sono... "-" Ascolta, vicino, -
Poi il cacciatore lo interruppe in risposta, -
Tu sei grigio, e io, amico, grigio,

Pertanto, la mia abitudine:

Come averli scuoiati."
E poi ha rilasciato un branco di segugi sul lupo.

Morale della favola Lupo in canile

E conosco la tua natura di lupo da molto tempo;
Pertanto, la mia abitudine:
Non c'è altro modo per fare pace con i lupi,
Come averli scuoiati.

Fable Wolf in canile - analisi

La favola di Krylov Il lupo nel canile è un'opera patriottica su eventi storici significativi nel 1812. Il cacciatore è Kutuzov, il lupo è Napoleone, ma anche una conoscenza e una comprensione dettagliate della storia con un confronto dei comportamenti di questi individui non copre completamente la profonda morale della favola del lupo nel canile.

Nella favola di Krylov, viene prestata molta attenzione a trasmettere il pittoresco di tutti i dipinti e gli stati d'animo dei partecipanti. L'ansia al canile eccita l'uso di espressioni vivide e figurative: "i cani sono desiderosi di combattere" ... Inoltre, la pericolosa astuzia e l'intraprendenza del lupo sono descritte in modo particolarmente chiaro: "Sono venuto per sopportarti non per il bene di una lite". L'autore trasmette molto facilmente la mente del Trapper, che comprende già l'ipocrisia di un lupo nel tentativo di salvarsi la pelle. Il cacciatore non lo ascolta, ma pronuncia le parole che sono diventate l'inizio della moralità: "Tu sei grigio e io, amico, sono grigio".

La favola di Krylov "The Wolf in the Kennel" racconterà il tentativo fallito del lupo predatore di giustificarsi e salvarsi dai cani.

Leggi il testo della favola:

Il lupo di notte, pensando di entrare nell'ovile,
Sono arrivato al canile.
All'improvviso l'intero canile si alzò -
Sentendo il grigio così vicino al bullo,
I cani si sono allagati nelle stalle e sono ansiosi di combattere;
I segugi gridano: "Ahti, ragazzi, ladro!"
E in un attimo il cancello fu chiuso;
In un minuto il canile è diventato un inferno.
Corrono: un altro con un cubo,
Un altro con una pistola.
"Fuoco! - grida, - fuoco!" È venuto con il fuoco.
Il mio lupo si siede all'indietro in un angolo.
Con i denti che si spezzano e la lana irta,
Con i suoi occhi, sembra, vorrebbe mangiare tutti;
Ma vedere quello che non c'è qui davanti al gregge
E cosa arriva alla fine?
Pagalo per le pecore, -
Il mio uomo furbo ha iniziato
In trattative
E cominciò così: “Amici! perchè tutto questo rumore?
Io, il tuo vecchio sensale e padrino,
Sono venuto per sopportarti, non per amore di una lite;
Dimentichiamo il passato, stabiliamo un'armonia comune!
E io, non solo non toccherò le mandrie locali in futuro,
Ma lui stesso è contento di litigare con gli altri per loro
E con un giuramento di lupo affermo
Cosa sono... "-" Ascolta, vicino, -
Poi il cacciatore lo interruppe in risposta, -
Tu sei grigio, e io, amico, grigio,
E conosco la tua natura di lupo da molto tempo;
Pertanto, la mia abitudine:
Non c'è altro modo per fare pace con i lupi,
Come averli scuoiati."
E poi ha rilasciato un branco di segugi sul lupo.

Morale della favola Lupo in canile:

La morale della favola è che un giorno dovrai ancora rispondere delle tue azioni. Il lupo, che voleva entrare nell'ovile, non poteva più imbiancarsi agli occhi dei cani saggi. Sapevano che tutta la persuasione lanciata dal predatore non avrebbe intaccato in alcun modo la sua vera natura. Continuerà a fare le sue cattive azioni alla vecchia maniera, se gli credi. La favola insegna non solo che ogni cattiva azione prima o poi finirà; ma anche il fatto che non bisogna farla franca con atti vili di chi pretende di pentirsi solo per essere salvato e continuare a commettere atti vili.

LUPO SU PSARN Lupo, di notte, pensando di entrare nell'ovile, Sono arrivato al canile. All'improvviso l'intero cortile del canile si alzò. Sentendo il grigio così vicino al bullo, I cani sono allagati nelle stalle e sono ansiosi di combattere; I segugi gridano: "Ahti, ragazzi, ladro!" E in un attimo il cancello fu chiuso; In un minuto il canile è diventato un inferno. Corrono: un altro con un cubo, Un altro con una pistola. "Fuoco!" - gridare: "al fuoco!" È venuto con il fuoco. Il mio lupo si siede all'indietro in un angolo. Con i denti che si spezzano e la lana irta, Con i suoi occhi, sembra, vorrebbe mangiare tutti; Ma vedendo ciò che non è qui davanti al gregge, E cosa arriva alla fine? Accontentati di lui per le pecore, - Il mio uomo furbo ha iniziato Nelle trattative, E cominciò così: “Amici! Cos'è tutto questo trambusto? Io, il tuo vecchio sensale e padrino, Sono venuto per sopportarti, non per amore di una lite; Dimentichiamo il passato, stabiliamo un'armonia comune! E io, non solo non toccherò le mandrie locali in futuro, Ma lui stesso è contento di litigare con gli altri per loro, E con un giuramento di lupo affermo Cosa sono io..."-"Ascolta, vicino", Qui il cacciatore interruppe in risposta: "Tu sei grigio, e io, amico, grigio, E conosco la tua natura di lupo da molto tempo; Pertanto, la mia abitudine: Non c'è altro modo per fare pace con i lupi, Come averli scuoiati." E poi ha rilasciato un branco di segugi sul lupo.

Note (modifica)

VIII
LUPO SU PSARN

Pubblicato per la prima volta in "Figlio della Patria", 1812, parte I, n. 2, pp. 79-80 (qualifica, sezione, datata 7 ottobre 1812). Autografi: PB 11, PB 5... Scritto all'inizio di ottobre in relazione alla ricezione a San Pietroburgo di notizie sul tentativo di Napoleone di avviare negoziati di pace attraverso Loriston, che ebbe un incontro con Kutuzov il 23 settembre 1812. Loriston trasmise a Kutuzov le proposte di pace di Napoleone, citate nel rapporto di Kutuzov ad Alessandro I. Indicavano che Napoleone "vuole porre un limite ai disaccordi tra le due grandi nazioni e sopprimerlo per sempre" (vedi M. Bogdanovich, "Storia della guerra patriottica", vol. II, p. 392). Kutuzov respinse risolutamente le proposte di Napoleone e il 6 ottobre sconfisse le truppe francesi a Tarutino.

Secondo un contemporaneo, “Krylov, dopo aver copiato la favola di sua mano, l'ha data alla moglie di Kutuzov, che l'ha inviata nella sua lettera. Kutuzov lesse la favola dopo la battaglia vicino a Krasnoye agli ufficiali che si erano radunati intorno a lui e, con le parole: "Sono un amico grigio", si tolse il berretto bianco e scosse la testa china "(Mikhailovsky-Danilevsky. Completamente raccolto, op., Vol. V. p. 243 ). Sul successo che hanno avuto le favole patriottiche di Krylov

nell'esercito, testimonia la lettera di K. Batyushkov a N. Gnedich del 30 ottobre 1813: “Dì a Krylov, - scrisse Batyushkov, - che ... nell'esercito tutti leggono le sue favole a memoria. Li ho sentiti spesso nei bivacchi con rinnovato piacere». (K. Batyushkov. Works, San Pietroburgo, 1887, p. 480).

Mettiamo qui la versione completamente originale della favola autografata PB11:

Il lupo di notte, pensando di entrare nell'ovile,
Sono arrivato al canile.
Là<был доступ>non è difficile
Sì solo<как-то выйдет>esci?
Si alzarono abbai e ululati, e il cortile del canile divenne un inferno.
I cani corrono: un altro con un randello,
Un altro con una pistola.
"Fuoco fuoco!" - gridano. È venuto con il fuoco.
Il mio lupo è seduto, rannicchiato nell'angolo.
E finalmente vede
Veniva da lui per pagare le pecore.
Tuttavia, il furbo pensa,
Fammi provare a negoziare.
E concepì così: “Amici, questo rumore è vano:
Sono il tuo vecchio sensale e padrino,
È venuto a fare pace con te; niente affatto per una lite.
[Ripristiniamo l'armonia tra di noi
E non solo non toccherò le mandrie locali in futuro,
Ma sono felice di combattere per tutti loro!
Sei soddisfatto? " - "Perfettamente! "
Qui il cacciatore rispose: “Ascolta, mia luce,
Tu sei grigio, io sono grigio!
Quindi non mi inganni -
E credi di lavorare invano. "]

Versioni manoscritte (PB 5):

Opzioni di stampa (CO):

Si danno emendamenti ai versetti 5, 20 e 24 nell'avviso speciale del "Figlio della Patria", in coincidenza con il testo finale delle edizioni successive ("Figlio della Patria", 1812, parte I, p. 1/6). .