casa » Analisi del sangue » In questo giorno, i cristiani ortodossi si congratulano con madri, sorelle, mogli, ragazze e donne che conoscono in questa fantastica vacanza.

In questo giorno, i cristiani ortodossi si congratulano con madri, sorelle, mogli, ragazze e donne che conoscono in questa fantastica vacanza.

Festa della donna ortodossa,

Nella terza settimana (nel calendario della chiesa, la settimana è chiamata domenica) dopo Pasqua, la nostra Chiesa glorifica l'impresa Donne sante portatrici di mirra: Maria Maddalena, Maria Kleopova, Salome, Giovanni, Marta e Maria, Susanna e altri.

Mogli portatrici di mirra, delle quali sappiamo così poco: una di loro fu salvata da Cristo dalla distruzione eterna, dalla possessione demoniaca; altri lo seguirono: la madre di Giacomo e Giovanni e altri, ascoltando, accettando i suoi insegnamenti, diventando persone nuove, imparando l'unico comandamento di Cristo sull'amore, ma su tale amore, che non conoscevano nella loro vita passata, giusta o peccaminosa, . E anche loro non avevano paura di stare a distanza - mentre Cristo stava morendo sulla croce e non c'era nessuno dei suoi discepoli tranne Giovanni. Non avevano paura di venire a ungere il corpo di Gesù, rifiutato dalla gente, tradito dai suoi, condannato da estranei, criminale.

Queste sono le stesse donne che hanno assistito alla morte del Salvatore sulla croce, che hanno visto il sole oscurarsi, la terra tremare, le pietre si sono sbriciolate e molte persone giuste sono risuscitate dai morti quando Gesù Cristo è stato crocifisso ed è morto sulla croce. Queste sono le stesse donne le cui case ha visitato il Divin Maestro per il loro amore per Lui, che lo hanno seguito sul Golgota e non hanno lasciato la croce, nonostante la rabbia degli scribi e degli anziani ebrei per la brutalità dei soldati. Sono le stesse donne che, amando Cristo di puro, santo amore, decisero di recarsi al Santo Sepolcro nell'oscurità, per grazia di Dio, vincendo l'orrore che fece disperdere gli apostoli per la paura, nascondersi dietro porte chiuse, dimenticare la loro dovere di discepolato.

Le donne deboli e timorose per un miracolo della fede davanti ai nostri occhi diventano mogli evangeliste, dandoci un'immagine di servizio coraggioso e disinteressato a Dio. Fu a queste donne che apparve prima il Signore, poi a Pietro e agli altri discepoli. Prima di chiunque altro, prima di tutti gli uomini del mondo, hanno appreso della Resurrezione. E dopo aver imparato, sono diventati i primi e forti predicatori, hanno iniziato a servirlo già in una nuova, più alta - vocazione apostolica, hanno portato la notizia della risurrezione di Cristo. Ebbene, TALI donne non sono degne della nostra memoria, ammirazione e imitazione?

Perché tutti gli evangelisti prestano così tanta attenzione alla venuta dei portatori di mirra al Santo Sepolcro, e due di loro aggiungono una storia su come Maria Maddalena fu scelta per essere la prima a vedere il Risorto? Dopotutto, Cristo non ha scelto queste donne e non le ha chiamate a seguirlo, come gli apostoli ei 70 discepoli? Loro stessi Lo seguirono come loro Salvatore e Figlio di Dio, nonostante la Sua apparente povertà, semplicità e evidente ostilità dei sommi sacerdoti verso di Lui.

È difficile immaginare cosa abbiano dovuto provare queste donne, stando davanti alla Croce del Salvatore e vedendo tutta la vergogna, l'orrore e, infine, la morte del loro amato Maestro! Quando il Figlio di Dio rese lo spirito, si affrettarono a casa per preparare gli aromi e la mirra, mentre Maria Maddalena e Maria di Giosia osservavano dove deponevano il corpo di Gesù nel sepolcro. Partirono solo dopo l'inizio dell'oscurità completa, per tornare alla bara prima dell'alba.

“E ora, altri discepoli: gli apostoli! - rimasto sconcertato, lo stesso Pietro pianse amaramente la sua rinuncia, ma le donne già si precipitavano alla tomba del Maestro. E la fedeltà non è la più alta virtù cristiana? Quando la parola “cristiani” non era ancora usata, erano chiamati “i fedeli”. Liturgia dei fedeli. Uno dei famosi padri asceti disse ai suoi monaci che negli ultimi tempi ci saranno i santi e la loro gloria supererà la gloria di tutti quelli che c'erano prima, perché allora non ci saranno miracoli e segni, ma rimarranno fedeli. Quante gesta di fedeltà sono state compiute da brave donne cristiane nei secoli della storia della Chiesa!». - scrive lo storico Vladimir Makhnach.

Con una donna il peccato è entrato nel mondo. È stata la prima ad essere tentata e ha sedotto suo marito per allontanarsi dalla volontà di Dio. Ma il Salvatore è nato dalla Vergine. Aveva una madre. Al commento dello zar iconoclasta Teofilo: "Molto male è venuto nel mondo dalle donne", la monaca Cassia, la futura creatrice del canone del Grande Sabato dell'"Onda del mare", ha risposto con forza: "Attraverso una donna , è avvenuto anche il sommo bene».

Il percorso dei portatori di mirra non era né misterioso né complicato, ma abbastanza semplice e comprensibile per ciascuno di noi. Queste donne, così diverse nella vita, servivano e aiutavano in tutto l'amato Maestro, si prendevano cura delle sue necessità, facilitavano la sua via crucis, compativano tutte le sue prove e tormenti. Ricordiamo come Maria, seduta ai piedi del Salvatore, ascoltò con tutta se stessa il suo insegnamento sulla vita eterna. E un'altra Maria - Maddalena, che unge i piedi del Maestro con un unguento prezioso e li asciuga con i suoi lunghi e meravigliosi capelli, e come pianse sulla via del Calvario, e poi corse all'alba del giorno della risurrezione alla tomba del torturato Gesù. E tutti loro, spaventati dalla scomparsa di Cristo dal sepolcro, piangevano di indicibile disperazione e stupivano per l'apparizione del Crocifisso per via, quando avevano fretta di annunciare agli apostoli quanto era accaduto.

Lo ieromartire Seraphim (Chichagov) attirò l'attenzione delle donne sovietiche: “Ci sono tanto più care e vicine ai nostri cuori, perché erano persone semplici come noi, con tutte le debolezze e mancanze umane, ma per amore sconfinato per Cristo furono completamente rinati, cambiati moralmente, raggiunsero la giustizia e giustificarono su se stessi ogni parola degli insegnamenti del Figlio di Dio. Con questa reincarnazione, le sante spose portatrici di mirra hanno dimostrato inconfutabilmente a tutti i seguaci di Cristo che la stessa rinascita salvifica è non solo possibile per loro, ma anche obbligatoria a condizione della loro sincerità, e che è compiuta dal potere pieno di grazia di rimprovero evangelico, ammonimento, rafforzamento, ispirazione o incoraggiamento alle imprese spirituali. e gli asceti acquisiscono il Regno di Dio, che è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo".

Hanno raggiunto la sincerità attraverso il loro amore per Cristo e, attraverso un perfetto pentimento, si sono liberati e sono stati guariti dalle passioni. E serviranno per sempre l'intero mondo cristiano come esempio di amore forte e vivo, cura delle donne cristiane per una persona, esempio di pentimento!

Per molti secoli abbiamo avuto una festa nazionale delle donne ortodosse, gentile, luminosa, associata all'evento più importante della storia umana, la risurrezione di Cristo - la settimana dei santi portatori di mirra. Vera Giornata Internazionale della Donna. È molto importante farla rivivere, perché il calendario è il patrimonio più prezioso della nostra cultura. “Attraverso il calendario, il culto influenza la cultura, determina la nostra vita, la vita del nostro Paese. Dall'ordine del culto, dai testi liturgici - alle usanze popolari, all'educazione dei figli, alla salute morale della società. E noi, senza dubbio, dovremmo preservare tutto ciò che è rimasto del nostro calendario e ripristinare gradualmente ciò che è stato perso, rubato, pervertito ... Il nostro stato, ovviamente, è laico, ma il paese è ortodosso. E lo stato esiste per servire la società, la nazione ", scrive lo storico Vladimir Makhnach.

Nel frattempo, ci congratuliamo con tutte le gentili donne ortodosse nel giorno delle sante donne portatrici di mirra. E festeggiare. E gioisci. Quest'anno, la terza settimana dopo Pasqua (ovvero la terza domenica) cade il 30 aprile.

Redazione del portale "Ortodossia e il mondo".

© 2015-2019 sito
Tutti i diritti appartengono ai loro autori. Questo sito non rivendica la paternità, ma fornisce l'uso gratuito.
Data di creazione della pagina: 2018-01-08

Nella terza settimana (nel calendario della chiesa, la settimana è chiamata domenica) dopo Pasqua, la nostra Chiesa glorifica l'impresa delle sante donne portatrici di mirra: Maria Maddalena, Maria Cleopa, Salome, Giovanni, Marta e Maria, Susanna e altre.

Immagina cosa hanno dovuto sperimentare queste donne, in piedi presso la Croce del Salvatore e vedendo tutta la vergogna, l'orrore e, infine, la morte del loro amato Maestro?! Quando il Figlio di Dio rese lo spirito, si affrettarono a casa per preparare gli aromi e la mirra, mentre Maria Maddalena e Maria di Giosia osservavano dove deponevano il corpo di Gesù nel sepolcro. Se ne andarono solo dopo l'inizio dell'oscurità completa, per tornare alla bara prima dell'alba.

Per molti secoli abbiamo avuto una festa nazionale delle donne ortodosse, gentile, luminosa, associata all'evento più importante della storia umana, la risurrezione di Cristo, la settimana dei santi portatori di mirra. Vera Giornata Internazionale della Donna. È molto importante farla rivivere, perché il calendario è il patrimonio più prezioso della nostra cultura. “Attraverso il calendario, il culto influenza la cultura, determina la nostra vita, la vita del nostro paese”, scrive Vladimir Makhnach. - Dall'ordine del culto, dai testi liturgici - alle usanze popolari, all'educazione dei figli, alla salute morale della società. E noi, senza dubbio, dovremmo preservare tutto ciò che è rimasto del nostro calendario e ripristinare gradualmente ciò che è stato perso, rubato, pervertito ... Il nostro stato, ovviamente, è laico, ma il paese è ortodosso. E lo Stato esiste per servire la società, la nazione”.

Nel frattempo, ci congratuliamo con tutte le brave donne ortodosse nel giorno delle sante mogli portatrici di mirra. E festeggiare. E gioisci. Quest'anno, la terza settimana dopo Pasqua (ovvero la terza domenica) cade il 7 maggio.

È successo che molte feste cristiane ortodosse si sono sovrapposte a quelle pagane più antiche. Ciò è stato fatto affinché le persone si abituassero meglio e più velocemente alla nuova religione, per adattarsi alle mutate esigenze e condizioni di vita. Un esempio di tali celebrazioni è la storia delle mogli portatrici di mirra.

Data della celebrazione

La festa delle donne portatrici di mirra è un evento speciale nel cristianesimo. Non ha una data specifica - dipende dalla data in cui cade la Pasqua in un determinato anno. La celebrazione si celebra la terza domenica dopo Pasqua, il quindicesimo giorno dopo il Luminoso Giorno di Cristo. Se la Pasqua è anticipata, la festa delle Mirratorie cade alla fine di marzo o alla prima metà di aprile. Se è più tardi, la Chiesa la celebra alla fine di aprile oa maggio. Non solo la domenica stessa è considerata festiva, ma l'intera settimana successiva. Tra i credenti in questi giorni, è consuetudine congratularsi con madri, sorelle, nonne, zie, figlie e coniugi. Dopotutto, la festa delle mogli portatrici di mirra è considerata nel cristianesimo una celebrazione delle donne.

Due Mary

I nomi di coloro nella cui persona la Chiesa ortodossa onora la metà femminile dell'umanità sono giunti fino a noi. Queste sono due Maria - una famosa Maddalena, un'ex peccatrice che si pentì della sua dissolutezza e accettò le alleanze di Cristo come le principali e necessarie per la vita. Il secondo è Kleopova. Secondo varie fonti, era o la sorella della madre di Cristo, o la moglie del fratello di San Giuseppe Promessi Sposi, marito della madre di Gesù. I terzi testi biblici parlano di lei come la madre dei parenti del Figlio di Dio: Giacobbe, Giosia, Simone, Giuda. In memoria di Giovanni, discepolo fedele di Cristo, si celebra anche la festa delle Mirra. Camminò con altri ascoltatori di Lui in Galilea e segretamente seppellì la testa quando Erode lo uccise.

Madre degli Apostoli e Suore di Lazzaro

Salomè meritava anche un alto onore alla memoria della chiesa. È la madre dei discepoli e degli apostoli di Gesù, Giacomo e Giovanni. Fu la prima dopo la Maddalena che Cristo apparve alla sua risurrezione. In vari Vangeli, vengono menzionate anche le sorelle Marta e Maria di Betania, il loro Salvatore onorato della sua presenza e dei suoi sermoni. Ma credettero in Lui dopo che il loro fratello Lazzaro fu risuscitato da Cristo. E, naturalmente, Susanna, di cui parla l'evangelista Luca, - ha servito il Figlio di Dio "dai suoi beni". Grazie a queste personalità, le donne cristiane pie e rette hanno ricevuto a lungo congratulazioni per la festa delle donne portatrici di mirra.

Informazioni sull'evento

Molti che non conoscono la storia della festa potrebbero chiedersi: perché le mogli sono chiamate portatrici di mirra? Come capisci questa espressione? Troviamo le risposte nella Bibbia, nel Nuovo Testamento. Questi sono i residenti dei luoghi in cui Gesù camminò e predicò. Hanno salutato Cristo con gioia e ospitalità nelle loro case, lo hanno accolto come loro salvatore personale, lo hanno servito e lo hanno seguito. Quando Gesù fu crocifisso, queste donne furono testimoni della Sua sofferenza sul Calvario. E la mattina dopo l'esecuzione, quando i corpi dei crocifissi furono tolti dalle croci e sepolti, vennero alla tomba di Gesù per ungere di pace il suo corpo, come richiesto dalle usanze giudaiche. Da qui il nome della celebrazione. Le congratulazioni per la festa dei portatori di mirra sono anche associate alla gioiosa notizia della risurrezione di Cristo, che queste donne hanno portato al resto del popolo. Dopotutto, fu a loro che Gesù apparve dopo la morte in croce. Furono i primi a conoscere la verità sulla salvezza e l'immortalità dell'anima da un angelo mite che mostrò loro una cripta aperta e vuota.

Legami spirituali e morali

Le mogli portatrici di mirra erano particolarmente venerate in Russia. Ciò è dovuto all'elemento della pietà nella cultura e nella spiritualità russa. Morale ed etica, norme rigorose e requisiti dell'Ortodossia sono diventati parte della carne e del sangue delle persone, in particolare della parte femminile. Semplici contadine, nobildonne colonnari, rappresentanti della classe mercantile e borghese cercavano di condurre una vita retta e onesta, nel timore di Dio. Le buone azioni, le donazioni ai bisognosi, la distribuzione di elemosine ai poveri e le opere di misericordia per i sofferenti: tutto questo è stato fatto da loro con speciale entusiasmo e desiderio di piacere al Signore. Ciò che è caratteristico anche dell'Ortodossia russa è l'atteggiamento estremamente casto nei confronti del sacramento del matrimonio. La fedeltà alla parola data, al giuramento davanti all'altare (cioè a quelle alleanze che Cristo ha lasciato in eredità) ai vecchi tempi era una caratteristica distintiva di una donna russa. Questi ideali vivono tra la gente anche adesso. Le mogli portatrici di mirra si distinguevano per la mitezza, l'umiltà, la pazienza e il perdono. Pertanto, sono diventati un modello. E la terra russa ha dato al cristianesimo molte sante e donne giuste, benedette e martiri, che hanno fatto del bene per la gloria di Cristo. Matushka Matrona, Xenia di Pietroburgo, Fevronia di Murom, la badessa Caterina e molti altri sono venerati tra la gente come intercessori, aiutanti, consolatori, guaritori, veri seguaci dell'opera di Cristo.

Giornata internazionale della donna ortodossa

Le donne portatrici di mirra sono considerate internazionali per un motivo. Si celebra con gioia in molti paesi del mondo. E questo non è sorprendente. Dopotutto, una donna dà alla luce una nuova vita, porta idee di gentilezza e amore nel mondo, è una custode del focolare, un sostegno per suo marito e i suoi figli. Infatti, chi sono le mogli portatrici di mirra? Madri ordinarie, sorelle, sposi, che vivono solo secondo i comandamenti di Dio. La personificazione più luminosa e significativa del principio femminile sacrificale, dell'amore e del perdono è senza dubbio la Madre di Dio. Ma anche altre donne sante e giuste meritano rispetto e glorificazione universali. Ecco perché la bella metà dell'umanità ha due eventi solenni. Questo è l'8 marzo e la festa delle sante donne portatrici di mirra.

Antiche radici slave

Come già accennato, molte date significative cristiane sono state combinate nella pratica religiosa e nella coscienza popolare con riti e rituali del paganesimo precedenti. I sacerdoti non sono sempre d'accordo con questa affermazione, ma la ricerca etnografica dimostra la validità di tali ipotesi. Questo riguarda il periodo natalizio, gli incontri notturni di Ivano-Kupala e molti altri giorni magici. Così avvenne con la festa delle mogli portatrici di mirra. Tra gli slavi coincideva con la fine delle feste giovanili a Radunitsa. Spesso era la terza domenica dopo Pasqua in molte zone dell'attuale Russia, Ucraina e Bielorussia che veniva celebrato il rito di iniziazione, o cumulo.

Le feste della donna

L'azione era associata all'antica divinazione e agli allora nuovi simboli cristiani. Per la cerimonia è stato scelto un "albero della Trinità": un giovane albero di betulla in una radura della foresta o un grande ramo di acero, che è stato portato nella capanna. L'albero era decorato con nastri e ghirlande di fiori di campo. Nelle ghirlande venivano appesi nodi con uova colorate e/o croci. Le donne e le ragazze si radunavano intorno alle betulle e “si facevano una fantasia”: si baciavano trasversalmente e si scambiavano croci e tinte attraverso ghirlande. Sono stati presentati anelli con sigillo e monistas, orecchini e perline, sciarpe e nastri. L'essenza della vacanza era questa: in modo che le donne del villaggio o del villaggio diventassero più amichevoli. Inoltre, intorno alle betulle venivano eseguite danze rotonde, cantavano canzoni ed erano sicuri di prendersi cura di se stessi. Le ragazze non sposate si chiedevano all'"amico del cuore" e alla famiglia - della loro vita futura. Il piatto principale erano le uova strapazzate, chiamate "donne". In genere, quando veniva la festa della sposa portatrice di mirra, si diceva anche: "della donna".

Altri nomi della festa e il suo legame con il cristianesimo

Questo giorno aveva molti nomi tra la gente. La definizione principale in essi indicava proprio il principio femminile. Era così chiamato: "Yishnya di Babya", "Fratello di Babya", "Settimana della donna", "Kumitny" o "Curling" domenica (dal "curling" delle betulle - l'intreccio dei suoi rami a forma di arco e intrecciatura ). Ciò che è interessante: praticamente nessuna delle province russe aveva una procedura uniforme per lo svolgimento delle celebrazioni. A Pskov o Smolensk, Kostroma e Nizhny Novgorod, così come in altri, la "domenica indiana", o la festa delle donne portatrici di mirra, veniva celebrata a modo suo. Lo scenario è diverso ovunque. L'unica cosa che li univa era che il giorno prima che le donne tornassero a casa, raccoglievano pane, pasticcini, uova e altri prodotti per una festa comune. In vacanza, le ragazze non sposate erano obbligatorie, i loro parenti più anziani andavano prima in chiesa per difendere la messa. Successivamente è stato ordinato un servizio di preghiera generale per tutta la parte femminile del villaggio. Lo pagavano non in denaro, ma con le uova, che faceva parte anche del rituale della settimana della mirra. E già la sera sono iniziati i festeggiamenti veri e propri: con balli e canti e altri attributi della festa. E poi seguì una festa. Nelle regioni in cui si coltivava il lino, per un ricco raccolto, le uova venivano spesso mangiate sotto una cospirazione speciale.

Motivi commemorativi

Tra i giorni della settimana portatrice di mirra, il tempo era sicuramente assegnato alla commemorazione dei morti. Per questi scopi, in ogni parrocchia veniva servita una gazza comune - laica, per i membri defunti della chiesa. La domenica portatrice di mirra, in molti insediamenti, venivano visitati i cimiteri e sulle tombe venivano lasciate donne dipinte. In questa tradizione sono chiaramente udibili anche echi di culti pagani, in particolare il culto degli antenati. La deificazione della natura, il cambio delle stagioni e l'inizio della stagione agricola hanno avuto un ruolo nell'emergere della vacanza.

I giorni "portatori di mirra" oggi

L'ortodossia si celebra oggi in tutte le parrocchie cristiane in Russia e all'estero. Nelle scuole domenicali delle chiese, gli insegnanti stanno preparando un concerto con i bambini per madri, nonne, sorelle. In canzoni, poesie, scene recitate basate su scene delle Sacre Scritture, glorificano non solo le eroine bibliche, i santi, ma semplicemente tutte le donne - continuatrici della razza umana, l'incarnazione della pace, della bontà, dell'amore. Se ci sono laboratori nelle scuole domenicali, i mentori e gli studenti preparano piccoli regali per gli ospiti. Questi sono, di regola, cornici e scaffali per icone, uova di legno dipinte o con motivi bruciati, borse per prosfore e altri oggetti belli e utili, nonché disegni tematici, applicazioni. Organizzate con l'anima, queste vacanze lasciano un segno profondo nel cuore e hanno un grande significato educativo e morale.

Celebrazioni del tempio

In tutti gli ortodossi e nelle cattedrali, in questi giorni si tengono servizi solenni. Pellegrini da ogni parte vengono ai luoghi della fede per sentire la loro comunione con tutta la Chiesa di Cristo. I laici frequentano le funzioni con non meno zelo dei credenti ortodossi. Tra le mura delle case di Dio, nei pii esempi del clero, nella sapienza della Sacra Scrittura, cercano e trovano un sostegno che aiuti a sopravvivere nei nostri tempi difficili e dia speranza per il futuro. Dopo le Divine Liturgie, i pastori si rivolgono ai parrocchiani con una Parola speciale - un sermone accorato in cui si congratulano con tutte le donne per una vacanza luminosa e gioiosa.

La Chiesa rispetta e venera non solo l'impresa delle mogli bibliche. I Santi Padri dedicano una speciale attenzione nella loro Parola ai glorificati e poco conosciuti, umili operatori della Fede. Tutti coloro che lavorano nel campo spirituale, il campo cristiano, compiendo un'impresa quotidiana, a volte impercettibile alla gloria di Dio, sono indirizzati con parole di gratitudine, auguri per la grazia, la salute e la pace del Signore - nelle anime, nelle famiglie, tra le persone . Nei loro sermoni, i pastori sottolineano che senza la partecipazione delle donne, senza il sostegno delle donne, il loro minuzioso lavoro per il bene della Chiesa, il cristianesimo non avrebbe ottenuto un'accettazione così diffusa. In Russia, ad esempio, nell'era dell'empietà, erano le donne a rimanere il baluardo della fede e del coraggio indomito. Pertanto, sebbene siano chiamati il sesso debole, la loro missione nell'Ortodossia è significativa. I parrocchiani dovrebbero sempre ricordarlo e rimanere la personificazione della purezza spirituale, della castità, portatori di valori morali ortodossi eterni. Le donne devono lottare per la pace e l'esempio delle mogli portatrici di mirra le ispira in questo percorso spinoso.

Il giorno delle donne portatrici di mirra, celebrato la terza domenica (quindicesimo giorno) dopo, è una festa tradizionale delle donne comuni ortodosse con una lunga storia. Le sante portatrici di mirra - donne coraggiose che seguirono Gesù al Calvario - furono fedeli discepoli di Cristo, aiutanti nelle prediche e testimoni delle sue sofferenze sulla Croce. Non lo lasciarono nemmeno dopo la crocifissione. La loro fede è stata premiata. Furono i portatori di mirra ad apprendere per primi la notizia della risurrezione di Gesù, quando al mattino si recarono al sepolcro per ungere il suo corpo con olio di mirra.

L'immagine di queste donne è diventata collettiva, quindi, durante le vacanze, si congratulano con tutte le donne del mondo, glorificano il sacrificio femminile, la lealtà e la devozione, nonché la pura fede e il leggero amore dimentico di sé.

Voglio congratularmi con te per il giorno delle mogli portatrici di mirra,
Per glorificare ancora la lealtà e la devozione,
Per augurarti fede e salute.
La grazia di Dio scenda su di te.

Buona festa delle mogli portatrici di mirra
Congratulazioni.
Vivi con l'anima chiara
Mantenere l'amore nel mio cuore.

Che sia bello
ogni tua alba
Speranza e fede
Ti salverà da tutti i problemi.

Congratulazioni a tutte le donne ortodosse,
Possa la vita essere sempre felice!
Auguro a tutti pace e sorrisi
Lascia che il problema ti passi!

Ti auguro amore, speranza, fede,
In modo che tutti i tuoi sogni diventino realtà!
Apri rapidamente le porte alla fortuna,
Possa esserci un mare di gentilezza nella vita!

Ricordiamo oggi
L'impresa delle mogli portatrici di mirra,
Questo giorno è avvolto nel mistero
Illuminato dalla luce di un miracolo.
E per ogni donna cristiana
Una vacanza luminosa sta arrivando
Quello che si è alzato presto
E porta bontà alla famiglia.
Quindi mi congratulo con te
In una vacanza luminosa e grande,
Pace, ti auguro gioia,
Vivi in armonia con te stesso!

Buona festa delle mogli portatrici di mirra
Le mie congratulazioni,
Umiltà e fede
Nel mio cuore desidero.
Per le donne, io
Inchinati a terra
Ricordo quelli che
Hanno seguito Cristo,
ti auguro pace
Gentilezza e pazienza,
Che il Signore conceda
Una benedizione per te.

Buona festa delle donne portatrici di mirra, mi congratulo con te,
Belle donne della terra russa,
Ti auguro salute e felicità dal mio cuore,
In modo che tu possa amare la pace e la tranquillità nella tua famiglia!

Non lasciare che le tue preoccupazioni ti pesino sulle spalle
Possano i bambini piacere, e il marito ti ama,
Con gli amici, lascia che gli incontri siano divertenti,
Possa ogni tua ora essere piena di gioia!

Buona festa delle mogli portatrici di mirra!
Fede e felicità per te.
Lascia che il vento porti via
Tristezza, brutto tempo.

Lascia che l'anima si riempia
Calore in una vacanza luminosa.
E lascia che tutti ricordino
L'atto delle mogli è giusto.

Giorno delle donne portatrici di mirra,
Avvolto in un luminoso mistero.
E illuminato da un miracolo di bene,
Auguriamo a tutte le donne
Ortodosso,
Signore, a prendermi sempre cura di te.
Ti auguro salute, felicità,
Speranza, calore,
In modo che Dio non ti lasci mai.

Ti auguro questa santa festa
Solo felicità femminile e un mare di calore,
In modo che tu riempia il nostro mondo di gentilezza,
Perché porti raggi di gioia a tutti noi!

Sii sempre fedele al tuo amato marito
Dona amore e conforto ai tuoi cari!
Lascia che questa primavera sia luminosa
Brilla come il sole dall'alba all'alba!

La seconda domenica dopo Pasqua si celebra la festa popolare Giornata delle donne portatrici di mirra. Nel 2019 cade il 12 maggio. Nel calendario della Chiesa ortodossa, questa è la data per onorare la memoria delle donne portatrici di mirra che sono venute dopo la crocifissione di Cristo nella grotta con il suo corpo e hanno portato mirra e aromi. Tra loro c'erano Maria Maddalena, Salome, Giovanni, Maria Cleopova, Marta e Maria, Susanna e altri.

Storia

La festa è dedicata alle donne che hanno cambiato la loro vita e l'hanno dedicata a Gesù Cristo come Maestro. Lo seguivano ovunque. In un momento in cui i discepoli più vicini, per paura e disperazione, non sapevano cosa fare, le donne non lasciarono il Figlio di Dio dopo che i Giudei lo presero. Fragili e indifesi, stavano coraggiosamente alla croce. Le guardie non potevano scacciarli. Le donne condividevano con Gesù il suo dolore e la sua sofferenza. Hanno sostenuto la Madre di Dio. Accompagnarono il corpo del Signore al sepolcro.

Le donne nell'oscurità furono le prime a venire alla tomba del Signore per creare un rituale di unzione del suo corpo con pace (olio aromatico) e fragranze, secondo l'usanza degli ebrei. Furono i primi a testimoniare la miracolosa risurrezione. Per questo furono chiamati portatori di mirra. Più tardi, la Chiesa ortodossa ha classificato le donne come uguali agli apostoli.

Tradizioni e rituali

Questo è il giorno della donna cristiana che porta la pace in questo mondo. In questa festa vengono ricordate sia Eva, la prima peccatrice, sia la Madre di Dio, che ha dato una grande benedizione.

Alla vigilia del giorno delle mogli portatrici di mirra, le donne si accordano su chi celebrerà la festa e raccoglierà il cibo. I piatti principali della festa sono uova strapazzate e pollo. Alla celebrazione sono presenti solo donne. Agli uomini è vietato partecipare anche ai preparativi per la celebrazione (taglio del pollo, ecc.).

In questo giorno si tiene la cerimonia delle "ragazze kumleniya". Significa scegliere l'anima gemella e scambiarsi doni.

Il secondo rito compiuto dalle donne è “il battesimo e la sepoltura del cuculo”. Assomiglia a un antico rituale slavo. Innanzitutto, la bambola, che è fatta di erba "lacrime di cuculo", viene "sepolta" e dopo un certo tempo "tirata fuori". In questo caso, il cuculo simboleggia il principio femminile, l'anima e l'altro mondo.