Quante parole russe conosce un russo. Quante parole usa una persona nella vita di tutti i giorni

Il fatto che il dizionario di una lingua contenga circa 300.000 parole è solo di interesse teorico per un principiante nell'apprendimento di quella lingua. Forse il principio fondamentale per l'organizzazione ragionevole dei propri studi, soprattutto nella fase iniziale, è l'economia delle parole. Devi imparare a memorizzare il minor numero di parole possibile, ma fallo nel miglior modo possibile.

Sottolineiamo che il nostro approccio è direttamente opposto al principio guida della "suggestopedia", con la sua enfasi sull'abbondanza di parole presentate allo studente. Come sai, secondo i suoi canoni, un principiante dovrebbe letteralmente essere "inondato di parole". È meglio chiedergli 200 nuove parole ogni giorno.

C'è qualche dubbio che una persona normale dimenticherà tutte quelle numerose parole che è stato "inondato" da tale, per così dire, metodo - e molto probabilmente molto presto, in pochi giorni.

Non inseguire troppo

Sarà molto meglio se, alla fine di una certa fase della lezione, conosci molto bene 500 o 1000 parole che 3000, ma poco. Non lasciarti ingannare dagli educatori che ti diranno che devi prima imparare un certo numero di parole per "andare avanti". Solo tu stesso puoi e dovresti decidere se il vocabolario che hai imparato è sufficiente per i tuoi obiettivi e interessi.

L'esperienza dell'apprendimento delle lingue mostra che circa 400 parole scelte correttamente possono coprire fino al 90 percento del vocabolario di cui hai bisogno ai fini della comunicazione quotidiana. Per leggere sono necessarie più parole, ma molte sono solo passive. Pertanto, con la conoscenza di 1500 parole, puoi già capire testi abbastanza significativi.

È meglio padroneggiare le parole più necessarie e importanti per te piuttosto che correre costantemente per impararne di nuove. "Chi insegue troppo corre il rischio di perdersi tutto", dice un proverbio svedese. "Se insegui due lepri, non ne catturerai una", le risponde un proverbio russo.

Vocabolario nel discorso orale

Parlando in modo molto approssimativo, circa 40 parole ad alta frequenza ben scelte copriranno circa il 50% dell'uso quotidiano del parlato in qualsiasi lingua;

• 200 parole copriranno circa l'80%;
• 300 parole - circa 85%;
• 400 parole copriranno circa il 90%;
• beh, 800-1000 parole - circa il 95% di ciò che devi dire o ascoltare nella situazione più comune.

Pertanto, un vocabolario ben scelto aiuta a capire parecchio con uno sforzo molto modesto speso per stipare.

Esempio: se in una conversazione quotidiana vengono pronunciate un totale di 1000 parole, 500 di esse, ovvero il 50%, saranno coperte da 40 parole ad alta frequenza più comuni.

Sottolineiamo che queste percentuali, ovviamente, non sono il risultato di calcoli esatti. Danno solo l'idea più generale di quante parole hai bisogno approssimativamente per sentirti sicuro di entrare nel dialogo più semplice con un madrelingua. In ogni caso, non c'è dubbio che scegliendo correttamente da 400 a 800 parole e ricordandole bene, puoi sentirti sicuro in una conversazione semplice, poiché copriranno quasi tutto il 100% di quelle parole di cui non puoi fare a meno. Naturalmente, in altre condizioni meno favorevoli, 400 parole copriranno solo l'80% di ciò che devi sapere, invece del 90 o del 100%.

Vocabolario durante la lettura

Leggendo, scegliendo e ricordando correttamente circa 80 delle parole più comuni e frequenti, capirete circa il 50% di un testo semplice;

• 200 parole copriranno circa il 60%;
• 300 parole - 65%;
• 400 parole - 70%;
• 800 parole - circa l'80%;
• 1500 - 2000 parole - circa il 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• e 8.000 parole copriranno quasi il 99 percento del testo scritto.

Esempio: se hai un testo di circa 10mila parole davanti a te (si tratta di circa 40 pagine stampate), dopo aver appreso in anticipo le 400 parole più necessarie, capirai circa 7000 parole utilizzate in questo testo.

Si noti ancora che le cifre che forniamo sono solo indicative. A seconda di varie condizioni aggiuntive, 50 parole copriranno fino al 50 percento del testo scritto, ma in altri casi dovrai imparare almeno 150 parole per ottenere lo stesso risultato.

Vocabolario: da 400 a 100.000 parole

• 400 - 500 parole - vocabolario attivo per la conoscenza della lingua a livello di base (soglia).
• 800 - 1000 parole - vocabolario attivo per spiegarti; o vocabolario passivo per la lettura a livello di base.
• 1500 - 2000 parole: un vocabolario attivo, che è abbastanza per garantire la comunicazione quotidiana durante il giorno; o un vocabolario passivo sufficiente per una lettura sicura.
• 3000 - 4000 parole - in generale, è sufficiente per la lettura praticamente gratuita di giornali o letteratura nella specialità.
• Circa 8000 parole: forniscono una comunicazione completa per l'europeo medio. Non è praticamente necessario conoscere più parole per comunicare liberamente sia oralmente che per iscritto, così come leggere letteratura di qualsiasi genere.
• 10.000-20.000 parole è il vocabolario attivo di un europeo istruito (nella sua lingua madre).
• 50.000-100.000 parole - il vocabolario passivo di un europeo istruito (nella sua lingua madre).

Va notato che lo stock di parole di per sé non garantisce ancora la libera comunicazione. Tuttavia, padroneggiando 1.500 parole ben scelte, con un po' di pratica in più, sarai in grado di comunicare in modo quasi fluente.

Per quanto riguarda i termini professionali, di solito non presentano particolari difficoltà, poiché nella maggior parte dei casi si tratta di un vocabolario internazionale abbastanza facile da padroneggiare.

Quando conosci già circa 1500 parole, puoi iniziare a leggere a un livello abbastanza decente. Con una conoscenza passiva da 3.000 a 4.000 parole, imparerai a leggere la letteratura nella tua specialità, almeno in quelle aree in cui sei orientato con sicurezza. In conclusione, notiamo che, secondo i calcoli effettuati dai linguisti sul materiale di un certo numero di lingue, l'europeo medio istruito utilizza attivamente circa 20.000 parole (e la metà di esse - abbastanza raramente). Allo stesso tempo, il vocabolario passivo è di almeno 50.000 parole. Ma tutto questo riguarda la lingua madre.

Vocabolario di base

Nella letteratura pedagogica si può trovare la combinazione terminologica "vocabolario di base". Dal mio punto di vista, al livello massimo, il vocabolario è di circa 8000 parole. Mi sembra che imparare più parole, tranne forse per qualche scopo speciale, non sia quasi necessario. Ottomila parole saranno sufficienti per una comunicazione completa in qualsiasi condizione.

Quando si inizia a imparare una lingua, sarebbe saggio accontentarsi di elenchi più brevi. Ecco tre livelli che ho trovato in pratica per dare una buona guida al principiante:

• livello A("vocabolario di base"):

400-500 parole. Sono sufficienti a coprire circa il 90% di tutto l'uso delle parole nella comunicazione orale quotidiana, o circa il 70% di un semplice testo scritto;

• livello B("vocabolario minimo", "livello minimo"):

800-1000 parole. Sono sufficienti a coprire circa il 95% di tutto l'uso delle parole nella comunicazione orale quotidiana, o circa l'80-85% del testo scritto;

• livello B("vocabolario medio", "livello medio"):

1500-2000 parole. Sono sufficienti a coprire circa il 95-100% di tutto l'uso delle parole nella comunicazione orale quotidiana, o circa il 90% del testo scritto.

Un esempio di dizionario solido del vocabolario principale può essere considerato un dizionario pubblicato da E. Klett a Stoccarda, 1971, con il nome "Grundwortschatz Deutsch" ("Il vocabolario principale della lingua tedesca"). Fornisce 2.000 parole essenziali in ciascuna di una selezione di sei lingue: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano e russo.

Eric W. Gunnemark, poliglotta svedese

Quante parole pensi che la persona media conosca? Tutti ricordano il famoso estratto dall'opera immortale di E. Petrov e I. Ilf "Le dodici sedie" sul confronto del vocabolario di Shakespeare ed Ellochka il cannibale. La stessa citazione può essere citata a conferma dell'ipotesi che il lessico di una persona dipenda da come è questa persona. Ad esempio, una persona ignorante o un bambino piccolo saranno diverse centinaia; alfabetizzato - diverse migliaia.

E geni come Pushkin o Shakespeare avranno fino a quindicimila. A proposito, dovrebbero essere fatti dei chiarimenti sul conto di quest'ultimo. Il dizionario in quattro volumi della lingua di Pushkin ha 21.191 parole. Gli scienziati hanno calcolato esattamente questo numero di parole usate in tutte le lettere e le opere del famoso poeta russo. Il vocabolario del grande drammaturgo inglese ha un po' meno: circa quindicimila parole. Ma secondo alcune fonti, ce ne sono circa diciottomila. In relazione alla gente comune, l'immagine sembra in qualche modo diversa. Ma prima, scopriamo cos'è un lessico. Definiamo anche i concetti di vocabolario passivo e attivo. Così...

Cos'è un lessico?

Dal greco antico significa "parola", "giro di parole". Il lessico esatto suona così: una combinazione di parole di una lingua particolare, parti di parole o una lingua parlata da una determinata persona o da un determinato gruppo di persone. Il vocabolario è la parte centrale del linguaggio che nomina, forma e trasmette la conoscenza di qualsiasi fenomeno o oggetto. In altre parole, questa è una sezione linguistica che studia le parole, la pronuncia, la composizione del discorso, ecc.

Vocabolario passivo e attivo

Quando si tratta di un certo insieme di parole che una persona usa quotidianamente nel suo discorso, che usa per esprimere i suoi sentimenti e pensieri, questo implica un vocabolario attivo. L'uso e la combinatoria di tali parole possono essere variati. Ma è pur sempre uno “strumento” di pensieri, sentimenti, azioni. Nel caso in cui una persona non usi determinate parole, ma ne conosca il significato (spesso molto approssimativo), lo riconosca in un testo leggibile, allora questo significa un vocabolario passivo. Il lessico passivo include parole di uso speciale: neologismi, arcaismi, molti dialettismi e simili.

Numero di parole nel lessico

Va notato, tornando alla domanda su cosa sia un lessico, che i dizionari attivi e passivi sono individuali per ogni persona. Dipende dall'età, dalla professione, dal livello culturale generale, dalle qualità personali, dai gusti e persino dal luogo di residenza di una persona. Secondo le statistiche, il vocabolario attivo di un adulto con un'istruzione superiore è compreso tra sette e novemila parole. Passivo: ventiquattromila. Anche se nella comunicazione quotidiana ci riusciamo con solo una o duemila parole. Si dice che le possibilità della memoria umana siano quasi illimitate. Pertanto, puoi aumentare in sicurezza il tuo vocabolario e imparare parole straniere, arricchendo così il vocabolario russo.

Il vocabolario è un insieme di parole della lingua madre di una persona, a lui comprensibile nel significato e utilizzate nella comunicazione. Consiste di parole che vengono costantemente utilizzate nel discorso orale e scritto, nonché di parole comprensibili nel significato durante una conversazione o la lettura di letteratura.

Esistono due tipi di vocabolario:

• Attivo. Questo è uno stock di parole usate quotidianamente da una persona che parla quando comunica con le persone che lo circondano.
• Passivo. Queste sono parole che non vengono utilizzate nella comunicazione, ma sono familiari a orecchio e contenuto.

Il vocabolario attivo e passivo contiene indicatori diseguali del volume delle parole. Il vocabolario attivo di un adulto supera di gran lunga quello passivo. I volumi di parole in entrambi i dizionari tendono a cambiare costantemente. Sono in grado di aumentare se una persona impara nuovi termini, legge, sviluppa o diminuisce.

Il vocabolario attivo e passivo può diminuire a causa dell'età in cui le parole vengono dimenticate o quando smettono di usarle nella comunicazione. In questo caso, le parole scompariranno dal vocabolario di una persona o saranno sostituite da nuove.

Valutare l'esatta quantità di vocabolario di cui dispone la persona media è un compito difficile. Nessuno sa esattamente cosa dovrebbe essere in termini di contenuto e numero di parole. Il punto di riferimento in questa materia è il dizionario della lingua russa di V. I. Dal, che contiene circa duecentomila parole e il dizionario esplicativo di Ozhegov, con un volume di 70mila parole russe.

Naturalmente, è chiaro che un tale volume di parole è al di là del potere anche della persona più intelligente. La memoria umana non è in grado di contenere una tale quantità di informazioni senza danni alla salute.

Recentemente è stato condotto uno studio interessante per determinare il volume delle parole tra i madrelingua russi. È stato effettuato sotto forma di test, in cui coloro che desideravano contrassegnare nell'elenco fornito le parole che hanno compreso e utilizzato. Le parole sono state annotate solo in caso di piena comprensione della definizione.

Per migliorare la qualità dei test e risolvere le informazioni false, negli elenchi erano presenti designazioni inesistenti. La presenza nel questionario del soggetto di almeno una parola da inesistente e contrassegnata come a lui familiare è stata considerata un'informazione non attendibile e non è stata presa in considerazione.

Nel corso dei lavori sono stati ottenuti i seguenti dati:

• Il vocabolario passivo di una persona aumenta ogni anno fino all'età di 20 anni. Inoltre, il tasso di sviluppo diminuisce, scomparendo gradualmente dopo 40 anni. A questa età e fino alla fine della vita, il vocabolario di una persona rimane invariato.
• Studiare a scuola aggiunge ai bambini fino a 10 parole in un vocabolario passivo ogni giorno. Il vocabolario attivo e passivo dello studente è in continua crescita.
• Alla fine dei loro studi, gli adolescenti parlano in media 50.000 parole.
• L'orario scolastico aumenta la crescita del volume delle parole di quasi 3 volte.
• Dopo aver lasciato la scuola, il vocabolario passivo di una persona smette di crescere e ha una media di 3-4 parole al giorno.
• All'età di 55 anni, il vocabolario continua a declinare, a causa del deterioramento irreversibile della memoria e dell'uso pratico di alcune parole.

Lo studio ha valutato il livello di istruzione delle materie, ottenendo conclusioni interessanti. Si scopre che il possesso della maggior quantità di parole nelle persone si verifica in un momento ineguale della vita. L'istruzione speciale secondaria implica la fine della crescita delle parole all'età di 40 anni e l'istruzione superiore poco dopo, dopo 50 anni. Tale intervallo di 10 anni si spiega con la discrepanza tra il lavoro svolto e la posizione ricoperta da persone con istruzione diversa. Alcune persone all'età di 50 anni leggono libri scientifici e acquisiscono nuove conoscenze per le specificità del lavoro o per loro stessa richiesta di autoeducazione.

È stato anche rivelato un fatto interessante, che ha mostrato che i soggetti che hanno completato gli studi presso un istituto di istruzione e non si sono laureati per motivi personali hanno lo stesso vocabolario passivo in termini di volume.

Vocabolario degli adulti con diversi livelli di istruzione:

• Il vocabolario passivo ha gli stessi indicatori per le persone con istruzione secondaria e istruzione speciale secondaria. Varia tra 70-75 mila parole.
• Le persone che hanno ricevuto un'istruzione superiore, o non si sono diplomate all'istituto, hanno nel bagaglio uno stock di 80mila parole.
• Le persone istruite, i candidati alle scienze hanno un ricco vocabolario di 86mila parole, che è 6mila in più rispetto a coloro che hanno ricevuto un'istruzione superiore.

L'istruzione ricevuta, ovviamente, influisce sul vocabolario di una persona, ma non al 100%. Una persona stessa dà un enorme contributo allo sviluppo del lessico, migliorando costantemente se stesso e impegnandosi nell'autoeducazione. Pertanto, è facile incontrare una persona che si è diplomata solo a scuola con un vocabolario molte volte più ampio di quello di un laureato. Il ruolo principale in questa materia è svolto dalla socialità, dall'occupazione e dallo stile di vita di una persona.

La ricerca condotta non fornisce un quadro completo del vocabolario di un russo medio, poiché contiene piccoli errori. Ma nonostante ciò, aiuta a determinare la relazione del vocabolario con l'età e il livello di istruzione.

Come ampliare il tuo vocabolario

Non ci sono modi universali per aumentare le parole nel vocabolario della lingua madre. Ogni persona sceglie ciò che si adatta solo a lui. Per ricostituire il vocabolario, aiuteranno diversi metodi sviluppati da poliglotti per l'apprendimento di una lingua straniera.

Per aumentare il vocabolario passivo:

• Leggere la letteratura.

Più spesso una persona legge libri, più ricco e interessante suona il suo discorso. È piacevole comunicare e trascorrere del tempo con persone ben lette. Questo è un modo universale per arricchire lo stock di nuove parole. La qualità della letteratura selezionata non è l'ultimo valore. È meglio dare la preferenza nella scelta di libri di scienze popolari, letteratura classica, evitando i moderni romanzi di "sapone" o gialli in essi, sicuramente non troverai nuove parole nell'applicazione corretta.

• Interessato al significato di parole sconosciute.

Interessati sempre al significato di parole incomprensibili o termini nuovi dell'interlocutore, non lasciarli passare per le orecchie. Nel corso della comunicazione, le nuove informazioni sono molto più facili da assimilare e possono essere rapidamente ripristinate se necessario in memoria. Se una nuova parola interessante è stata ascoltata dagli annunciatori alla radio, il suo significato può essere sbirciato in un dizionario speciale.

• Dizionari.

Ogni persona alfabetizzata dovrebbe avere a casa una serie di dizionari che devono essere usati periodicamente. Questo è il dizionario esplicativo di V. I. Dahl, Ozhegov, nonché il Dizionario degli accenti per operatori radiofonici e televisivi. Aiuterà a ripristinare le lacune nello stress e contiene molte parole interessanti.

Lo Stress Dictionary for Radio and Television Workers è stato pubblicato dal 1960. I suoi autori sono M. V. Zarva e F. L. Ageenko. La storia della creazione di un dizionario dello stress per i lavoratori radiofonici e televisivi iniziò con il rilascio di una guida per gli annunciatori nel 1951 e dopo 3 anni fu pubblicato il Dizionario dello stress. Per aiutare l'annunciatore.

La base di tutti i dizionari per i lavoratori della radio e della televisione era lo stock di parole "pesanti" accumulate nel file della scheda durante la formazione della prima radio nell'era dell'URSS. Il rifornimento del fascicolo della scheda di radio e televisione avveniva costantemente. Molte parole non sono mai entrate nei dizionari. "Dizionario radiotelevisivo" contiene il nome di nomi geografici, nomi di opere d'arte, cognomi e nomi di persone.

Come espandere il tuo vocabolario attivo

Per aumentare il vocabolario, avrai bisogno della capacità di una persona di tradurre le parole da un dizionario passivo in uno attivo. I seguenti metodi ti aiuteranno in questo:

• Appunti.

Annota nuove parole su pezzi di carta insieme al significato e attaccale in giro per casa in quei luoghi in cui attireranno spesso la tua attenzione. Questo metodo ti aiuterà a ricordare le informazioni in modo più efficiente e veloce senza memorizzazione.

• Linea associativa.

Per memorizzare una parola, costruisci un'associazione adatta per essa. Può essere focalizzato sull'olfatto, sul gusto, sulle caratteristiche motorie, tattili o legato ai colori. Il risultato dipende dall'immaginazione della persona e dal desiderio di consolidare le informazioni ricevute. La serie associativa aiuta a ricordare le parole difficili ed è più facile da ricordare al momento giusto.

Ci sono anche esercizi per sviluppare il vocabolario. Uno dei più efficaci è l'esercizio di narrazione orale. Per fare questo, devi provare a raccontare una piccola storia, usando solo nomi, quindi solo verbi o aggettivi. Questo non è un esercizio facile. Aiuta a usare il vocabolario disponibile, mentre lo rinfresca nella memoria di una persona.

La lingua russa è ricca di vocabolario. Il dizionario di Dahl contiene circa duecentomila unità lessicali. Nella vita di tutti i giorni viene utilizzato un numero molto inferiore di parole.

Norme di età per il numero di parole utilizzate

Il numero di parole usate cambia nel corso della vita. Secondo gli standard medici, il numero di parole usate da un bambino in età prescolare dovrebbe essere compreso tra due e tremila. Durante gli anni di scolarizzazione, il dizionario attivo viene rifornito fino a cinquemila.

Per le persone che hanno ricevuto un'istruzione superiore, la norma è un vocabolario entro diecimila parole.

Un gruppo di scienziati americani e brasiliani ha condotto uno studio sui cambiamenti del vocabolario legati all'età. Duecentomila persone hanno partecipato all'esperimento, quindi i dati ottenuti durante l'esperimento possono essere considerati abbastanza accurati.

Il sondaggio ha mostrato che il tasso massimo di padronanza di nuove parole cade nell'età da tre a sedici anni. Durante questo periodo, una persona impara in media 4 nuove parole ogni giorno.

Dopo i sedici anni, la velocità diminuisce notevolmente e, fino a cinquant'anni, c'è circa una nuova parola per ogni giorno della vita. Le persone di età superiore ai cinquant'anni conservano il bagaglio di parole precedentemente acquisito, ma praticamente non ne vengono aggiunte di nuove.

Quante parole servono per la comunicazione quotidiana?

È necessario distinguere tra i concetti di vocabolario attivo e passivo. Ad esempio, la lettura di narrativa richiede al lettore di conoscere decine di migliaia di parole e frasi. Ma non devi usarli tutti tutti i giorni.

Ad una persona adulta nella vita ordinaria durante il giorno possono bastare migliaia di parole se la sua attività professionale non è legata alla comunicazione. Ma questa è un'opzione estrema: per una comunicazione completa ne servono almeno duemila. Professionisti in diversi campi aggiungono da uno e mezzo a duemila termini speciali in più.

Ogni giorno comunichiamo con altre persone, pronuncia centinaia di parole, lavora con i documenti, naviga in Internet, corrisponde ad amici e parenti, leggi riviste e giornali, guarda film e programmi TV. Nel processo di comunicazione, trasmissione e percezione delle informazioni, la nostra coscienza elabora molte parole. Quante parole deve conoscere una persona per comunicare pienamente, per conoscere il mondo e la realtà circostante?

Secondo vari scienziati, in inglese ci sono circa un milione di parole, in russo - da duecento a cinquecentomila, la lingua ceca ha circa cinquantamila parole. Ma questo non significa affatto che per padroneggiare la lingua, devi imparare un numero così grande di parole. Il fatto è che il nostro vocabolario è diviso in due tipi: attivo e passivo. Il vocabolario attivo è costituito da parole che una persona conosce e utilizza attivamente. Le parole, il cui significato una persona conosce, ma che usa raramente, costituiscono un vocabolario passivo. Ovviamente la riserva passiva è parecchie volte maggiore di quella attiva. I ricercatori dell'opera di William Shakespeare hanno calcolato che nelle sue opere ha usato circa ventimila parole, nell'eredità letteraria di Karel Capek ci sono quasi trentamila parole. Ciò non significa però che nella vita di tutti i giorni i grandi scrittori si siano espressi in maniera complessa e ornata, utilizzando tutto il loro bagaglio lessicale.

Secondo i linguisti, il vocabolario che un europeo, compreso il russo medio, gestisce nella comunicazione quotidiana è di circa mille parole. Il vocabolario attivo è di circa due o tremila parole. Pertanto, poche centinaia di parole usate di frequente sono sufficienti per la conoscenza della lingua di base. Ecco una gradazione approssimativa del volume del vocabolario:

1. 400-800 parole- bagaglio lessicale necessario per un livello base di conoscenza della lingua;
2. fino a 1500 parole- una riserva che permette di spiegare e leggere la letteratura a livello elementare;
3. fino a 3000 parole- una riserva con la quale puoi comunicare con sicurezza a livello quotidiano e leggere correntemente letteratura non specializzata;
4. 5000 parole nel bagaglio lessicale provvederanno alla lettura gratuita della stampa e della letteratura specializzata;
5. 8000 parole abbastanza per una comunicazione completa, leggere letteratura di qualsiasi grado di complessità, guardare programmi televisivi e film.

Considerazione che queste cifre sono solo una stima approssimativa del numero di parole necessarie per comunicare a un certo livello e, di conseguenza, del numero di parole che le persone che vogliono imparare una lingua straniera devono conoscere. Nota che il vocabolario attivo è dinamico, cambia a seconda dell'ambiente in cui una persona vive, cosa fa, dove lavora, ecc. Ad esempio, le specificità del lavoro di una persona determinano il bagaglio lessicale utilizzato da lui nella sua attività lavorativa. Pertanto, è importante non solo ampliare il vocabolario attivo, ma anche garantire che le parole non scompaiano dall'uso e non passino dall'attivo al passivo.

Ci sono vari modi arricchimento del vocabolario attivo. Consideriamone alcuni:

1. Il metodo più comune, efficace e conveniente- metodo di comunicazione dal vivo. Quando due interlocutori comunicano, di norma, il loro vocabolario si arricchisce reciprocamente.
2. Leggere ad alta voce consente di utilizzare non solo la memoria visiva, ma anche uditiva, facilitando e accelerando il processo di memorizzazione.
3. Raccontare ciò che è stato letto. Quando si racconta di nuovo ciò che è stato letto, il cervello elabora attivamente le informazioni ricevute, mentre dovresti cercare di utilizzare il più possibile quelle parole del testo che hai incontrato per la prima volta o che hai causato difficoltà.
4. Interessante e utile lavoro con un dizionario di sinonimi. Molte parole hanno un numero di sinonimi e un piccolo gioco, il cui scopo è sostituire il più possibile le parole nel testo con i sinonimi con l'aiuto di un dizionario, amplierà notevolmente il vocabolario.

Più ricco è il vocabolario umano, più in modo capiente, colorato e accurato può esprimere i suoi sentimenti e pensieri, più luminosa è la sua immagine del mondo. È necessario sforzarsi di ricostituire il vocabolario non solo di quello studiato, ma anche della tua lingua madre. Questo sembra tanto più rilevante per i madrelingua della lingua russa, di cui lo scrittore francese Prosper Mérimée ha parlato così meravigliosamente: “La lingua russa, per quanto posso giudicarla, è la più ricca di tutti i dialetti europei e sembra creata deliberatamente per esprimere le sfumature più fini. Dotato di meravigliosa concisione, combinata con chiarezza, si accontenta di una parola per trasmettere pensieri quando un'altra lingua richiederebbe frasi intere per questo.