Corso completo di inglese Pimsleur per parlanti russi. Imparare l'inglese con il metodo Pimsleur

La prima lezione sul metodo del Dr. Pimsleur per la lingua americana di lingua russa. Questo pollo è efficace! Grazie a questo, puoi imparare l'americano parlato in breve tempo!

Attiva la lezione audio! Durante l'ascolto, leggi il testo:

Ascolta questa conversazione.

S-
M - Sei russo?
S-Sì, signorina.

In pochi minuti non solo capirai il significato di questa conversazione, ma anche tu stesso potrai prenderne parte. Immaginiamo un uomo russo che è venuto in America. Vuole parlare con la donna americana in piedi accanto a lui.

Per prima cosa dice:
Scusa.
Mi scusi.

L'annunciatore americano ripeterà questa frase a tratti, a partire dalla fine. Ripeti dopo di lui, cercando di seguire esattamente la sua pronuncia.

Assicurati di parlare ad alta voce.
io, io
usa, usa
Cusa, Cusa
Es, Es
Scusa, scusa
Mi scusi mi scusi

Come si dice "mi dispiace" in inglese?
Mi scusi
Mi scusi

Ora vuole chiederle se capisce il russo. Cominciamo con la parola "in russo".

Ascolta e ripeti.
russo
russo
Siano
Siano
Ru
Ru
russo
russo
russo

Hai notato che il suono inglese "r" all'inizio di questa parola è diverso dal russo "r"?

Ora ascolta e basta.
russo
RA
russo

Ascolta e ripeti, cercando di imitare la pronuncia di chi parla.
russo
russo

Chiedi scusa.
Mi scusi

Ripeti dopo l'oratore, cercando di copiare accuratamente la sua pronuncia.
Mi scusi
Mi scusi

Dillo di nuovo in russo
russo

Ora vuole chiedere: "Capisci?" Ecco come dire "capire", ascolta e basta:
comprendere

Ripetere dopo l'oratore passo dopo passo:
In piedi
In piedi
Der, Der
Derstand
Un
Sotto
comprendere
comprendere

Dì di nuovo "capire".
comprendere
comprendere

Ecco come dire "capisci". Ascolta e ripeti:
Capisci.
Voi
Voi
Capisci
Capisci

Dì "capisci".
Capisci.

Ricordi come si dice "in russo"?
russo

Dì di nuovo "capisci".
Capisci.

Ora prova a dire "capisci il russo".
Capisci inglese.
Capisci inglese.

E questa parola è spesso usata per fare una domanda in inglese.

Ascolta e ripeti:
Fare
Fare
Fare

In inglese, una frase dichiarativa può spesso essere trasformata in una domanda semplicemente inserendo questa parola all'inizio di una frase.

Dì di nuovo "capisci".
Capisci

Prova a chiedere "capisci?"
Capisci?
Capisci?

Chiedi scusa.
Mi scusi.
Mi scusi.

Chiedi se ho capito.
Capisci?

Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

La donna risponde "no". Ascolta e ripeti.
no.
no.
no.

E ora risponde più educatamente "no, signore". Ascolta e ripeti.
No signore.
Signore, signore.
No signore.

Questo è un modo educato di rivolgersi a uno sconosciuto. Di' di nuovo "signore".

Presta attenzione al suono alla fine della parola.
Signore
Signore

Di' un educato "no" all'uomo.
No signore.

Come si dice "scusa signore"?
Mi scusi signore.

Come si chiede a qualcuno "capisce"?
Capisci?
Capisci?

Capisci il russo?
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

L'uomo risponde "Capisco" all'inizio della parola "io". Ascolta e ripeti:
io
io
io

E ora la parola "capire".
comprendere.
comprendere.
Capisco.

Hai notato che "understand" e "understand" in inglese sono denotati dalla stessa parola?

Ora dì "Capisco".
Capisco.
Capisco.
Capisco.

Si sente che queste due parole sono pronunciate quasi insieme. Prova a dire "Capisco il russo".
Capisco il russo.
Capisco il russo.

Ora dì "capisci".
Capisci.

Dì di nuovo "Capisco".
Capisco.

Ti ricordi come fare una domanda in inglese? Capisci?
Capisci?

Chiedi alla donna "capisci il russo?"
Capisci l'inglese?

Capisci l'inglese?
Russo.
Capisci l'inglese?

Lei gentilmente risponde "no signore".
No signore.
No signore.

Come dire "Capisco"?
Capisco.

Ora vuole dire "non capisco". Ascolta e ripeti.
Non capisco.
Non
Non
Non capisco
Non capisco

Io non
Io non
Non capisco.

Ciò che rende negativa questa frase è "non farlo".

Presta attenzione alla pronuncia. Nota che il suono "t" alla fine della parola quasi scompare.

Ascolta e ripeti.
Non
Non
Non capisco.

Non capisco.
Non

Ci sono molti suoni in inglese che, come il suono "t", scompaiono a un ritmo veloce del discorso. Tuttavia, è importante notarli, poiché spesso cambiano il significato dell'intera frase.

Dì di nuovo "Non capisco".
Non capisco.

Dì "in russo"
russo
russo

Ricorda il suono della "r" inglese. Di' "Non capisco il russo".
Non capisco l'inglese.

Chiedi "capisci?"
Capisci?
Fare
Capisci?

Chiedimi se capisco il russo.
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Prova a rispondere "no, non capisco".
No, non capisco.
No, non capisco.

Nota che non è consuetudine in inglese omettere parole come "I" e "you" anche nelle risposte brevi.

Ora rispondi "Capisco".
Capisco.
io

Ecco come suona il nome della lingua inglese in inglese.

Ascolta e ripeti.
inglese
Lish
Lish
ing
ing
inglese
inglese

Dillo in inglese"
inglese

Questa parola ha il suono "ing" uno di quei suoni della lingua inglese che non è in russo.

Ascolta e ripeti per esercitarti nella pronuncia corretta.
ing
inglese
inglese

Di' "Capisco".
Capisco

Dì "Capisco l'inglese".
Io capisco l'inglese.
Io capisco l'inglese.

Ora dimmi che non capisci l'inglese.
Non capisco l'inglese.

Dì "capisci l'inglese".
Capisci inglese.
Capisci inglese.

Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Ecco come dire "un po'". Per ora, ascolta.
un po

Ascolta e ripeti.
un po
l
l
Li
Li
Illuminato
Illuminato
Poco
Poco
Poco
UN
un po
un po

Hai notato la "i" nel mezzo di questa parola.

Dì di nuovo "un po'".
un po
poco

Presta attenzione al suono "a", che è all'inizio.

Dì "un po'".
un po
un
un po

Vuoi dire "Capisco un po'". Ascolta e ripeti.
Capisco un po.
Capisco un po.

Presta attenzione all'ordine delle parole. Letteralmente, dici "Capisco un po'".

Di' che capisci un po'.
Capisco un po.
Capisco un po.

Chiedi se capisco l'inglese.
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Ora dì "Capisco l'inglese".
Io capisco l'inglese.
Io capisco l'inglese.

Dì di nuovo "un po'".
un po

Ascolta e ripeti "Capisco un po' di inglese".
Capisco un po' l'inglese.
Capisco un po' l'inglese.

Dimmi che capisci un po' di inglese.
Capisco un po' l'inglese.
Capisco un po' l'inglese.

La donna vuole chiedergli "sei russo?" Ti ricordi come si dice "Capisco il russo"?
Capisco il russo.
Russo.

Le parole "russo" e "in russo" in inglese corrispondono alla stessa parola.

Dì "russo".
russo
russo

Ecco come dire "sei russo". Ascolta e ripeti.
Sei russa.
Siamo
Siamo
Voi
Siete
Sei russa.

La parola "sono" nel mezzo di questa frase corrisponde alla parola "è" solitamente omessa in russo. Ma in inglese questa parola è sempre usata. Quindi dici letteralmente "sei russo".

Dillo di nuovo.
Sei russa.
Sei russa.

Scambia le prime due parole e ora puoi già chiedere: "sei russo?"

Prova a farlo.
Sei russo?
Sei
Sei russo?

Ricordi come si dice "scusa"?
Mi scusi?

Chiedi "Capisci l'inglese?"
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Chiedi "Sei russo"
Sei russo?
Sei
Sei russo?

Ecco come rispondere sì. Ascolta e ripeti.
sì
sì
sì

Dì di nuovo di sì.
sì

In America, è consuetudine chiamare una giovane donna sconosciuta "Miss".

Ascolta e ripeti.
Mancare
Mancare
Mancare

Dì di sì, signorina.
Si Signora.
Si Signora.

Chiedi "sei russo"
Sei russo?
Sei russo?

Rispondi "sì, signorina"
Si Signora.
Si Signora.

Chiedi se capisco l'inglese.
Capisci l'inglese?

Ora dì "Sì, capisco l'inglese"
Sì, capisco l'inglese.

Ora ascolta la stessa conversazione che stavi ascoltando all'inizio della lezione, solo pochi minuti fa..

S - Mi scusi, signorina. Capisci l'inglese?
M - No, signore. Non capisco l'inglese.
M - Sei russo?
S-Sì, signorina.

Riascoltare.
S - Mi scusi, signorina. Capisci l'inglese?
M - No, signore. Non capisco l'inglese.
S - Capisco un po' l'inglese.
M - Sei russo?
S-Sì, signorina.

Ora immagina che una giovane donna americana sia seduta accanto a te, vuoi parlarle.

Con cosa inizierai?
Mi scusi. Mi scusi signora.

Non risponde, prova a chiedere se capisce.
Capisci? Capisci?

Chiedile se capisce l'inglese.
Capisci l'inglese? Capisci l'inglese?

E ancora nessuna risposta. Chiedi se capisce il russo.
Capisci l'inglese? Capisci l'inglese?
No, no signore.

Come dirle che non capisce il russo?
Non capisco l'inglese. Non capisco l'inglese.

Come fa a chiederti se capisci l'inglese?
Capisci l'inglese? Capisci l'inglese, signore?

Dille che capisci un po'.
Capisco un po. Capisco un po.

Come fa a chiederti se sei russo?
Sei russo? Sei russo?

Rispondi "sì, signorina"
Si Signora. Si Signora.

Ora ti farà una domanda, prova a rispondere.
Capisci l'inglese, signore?
Sì, capisco l'inglese.
Sì, signorina, capisco l'inglese.

Ti farà un'altra domanda. Rispondi usando un po' la parola.
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?
Un po. Capisco un po' l'inglese.

E infatti lo è. Adesso capisci già un po' di inglese. Non preoccuparti se a volte commetti degli errori. Tutto ciò che hai imparato oggi sarà ripetuto nelle prossime lezioni.

Se hai imparato il materiale di circa l'80%, puoi procedere alla lezione successiva.In caso contrario, dedica 30 minuti a ripetere di nuovo questa lezione.

• Scarica -

Continuiamo a studiare il corso:

Una lingua straniera non è un lusso, ma un mezzo di comunicazione. La globalizzazione del mondo, l'espansione degli affari e i viaggi indipendenti non sono possibili senza la conoscenza delle lingue straniere. Le persone vogliono impararle, ma spendono meno tempo e denaro possibile, e questo è un desiderio normale. Gli insegnanti stanno urlando sui metodi magici che faranno parlare subito inglese o tedesco agli studenti. È vero? Il metodo Pimsleur ti aiuterà a parlare?

Brevi cenni storici

Questo approccio alle lingue straniere è stato proposto dal Dr. Paul Pimsler. Negli anni '70 del 20° secolo, l'autore offrì materiali per imparare l'inglese, lo spagnolo, il francese e il greco. Simon & Schuster hanno pubblicato tutorial e materiale audio per loro.

Principi di base del metodo Pimsleur

Tutta la formazione è focalizzata su tipi di attività linguistiche come ascoltare e parlare. Cioè, una serie di lezioni consiste essenzialmente nell'ascoltare registrazioni audio e nella pronuncia di frasi. Il metodo di Pimsleur si basava su 4 principi:

• anticipazione (lo studente non ripete le frasi dopo l'insegnante, ma cerca di rispondere correttamente al segnale, costruisce lui stesso la frase)
• ripetizioni (è necessario ripetere il vocabolario studiato ad intervalli crescenti nel tempo)
• le parole più importanti (viene studiato un vocabolario di circa 2000 unità, secondo l'autore, queste sono le parole che vengono utilizzate più spesso nel parlato. Dopo averle memorizzate, una persona capirà circa l'80% del testo su un argomento generale)
• conformità naturale (l'autore stesso l'ha chiamato "apprendimento organico", cioè studiamo la lingua straniera come dettata dalla natura durante l'infanzia, non impariamo prima a leggere nella nostra lingua madre e poi a parlare, ma tutto è esattamente il contrario. ascolta, poi parla, e solo allora va a scuola e impara a leggere e scrivere)

Per chi è adatto

Rispondi a tre domande. Assicurati che questo sia ciò di cui hai bisogno.

1) Chi sei?

Siamo tutti diversi e questo è un dato di fatto! Considera le diverse modalità delle persone o, più semplicemente, come ricordano meglio il materiale studiato. Secondo il metodo di S. Efremtseva, i gruppi si distinguono: cinestesica(tocco), visivi(l'importante è cercare l'archiviazione in memoria) e uditivo(necessità di ascoltare per ricordare), evidenziare anche tipo misto. Quindi, questo sistema è più adatto solo al gruppo uditivo. Quindi, prima di provare un nuovo metodo su te stesso, fai il test e scopri la tua modalità percettiva principale.

2) Quanti anni hai?

L'età degli studenti conta!

Tornando al principio della conformità naturale, possiamo affermare con sicurezza che questo sistema sarebbe adatto ai bambini in età prescolare. Questa è la base per i corsi per bambini in età prescolare sotto forma di canzoni, poesie, rime. Ma non funzionerà, perché la forma del lavoro: sedersi e ascoltare, non corrisponde all'età.

E per l'età scolare non è così rilevante. I bambini crescono, la percezione del mondo e gli interessi cambiano. I nostri bambini sono interessati a giocare su un tablet, dove possono ascoltare, guardare e anche interagire con esso. muovi, i pulsanti vengono premuti, i power-up vengono raccolti. I bambini ascoltano con scarso scopo, poiché, ad esempio, ascoltavano dischi con fiabe e poi cassette su registratori. È difficile per i bambini di oggi costringersi ad ascoltare le lezioni sul metodo Pimsleur.

Ma per gli adulti, queste lezioni sono adatte se riesci a trovare il tempo nell'orario giornaliero. Ad esempio, qualcuno può mettere da parte del tempo sulla strada per andare e tornare dal lavoro, magari qualcuno ha tempo libero all'ora di pranzo. Telefono, internet e cuffie sono l'attrezzatura minima necessaria per padroneggiare il corso.

3) Che tipo di inglese ti serve?

Deve essere definito con una variante inglese. Ce ne sono due: americana e britannica (). Tutti i materiali del Dr. Pimsleur sono in inglese americano. La versione britannica è detta anche classica e viene studiata nelle scuole. Nota: queste varianti differiscono per vocabolario, grammatica e pronuncia!

Come studiare il materiale

Quindi, abbiamo trovato le registrazioni audio del corso, abbiamo deciso che il metodo Pimsleur si adatta a te, cosa farne dopo.

Il corso si compone di 3 blocchi di 30 registrazioni audio, ad es. 30 lezioni ciascuno. Il primo blocco è per i principianti, il secondo e il terzo per continuare.

Una lezione dura 30 minuti. Gli psicologi ritengono che questo sia il momento ottimale per la durata. Gli adulti sono in grado di mantenere l'attenzione volontaria e non si stancano durante questo periodo.

Il lavoro sulla lezione consiste solo nell'ascoltare e nel parlare. Non puoi scrivere parole, leggere o cercare il significato di nuove parole nei dizionari.

Pro e contro

Analizziamo i pro ei contro di questo modo di imparare i pro.

Professionisti:

• piccoli costi finanziari, puoi esercitarti a casa gratuitamente;
• piccole lezioni puntuali, puoi trovare il tempo una volta al giorno se ti poni un obiettivo;
• viene messa la corretta pronuncia americana, poiché è doppiata da un madrelingua;
• un minimo, ma si elaborano le unità lessicali più utilizzate;
• impara a usare le parole in frasi e frasi in situazioni specifiche.

Svantaggi:

• adatto ad adulti con buona comprensione orale;
• vocabolario limitato, una persona può rimanere in uno stato di torpore quando sente nuove unità nel discorso;
• nessun feedback, ad es. quando lavori in modo indipendente, nessuno dirà se pronunci parole e frasi correttamente o meno (è meglio allenarsi con un insegnante in seguito per consolidare);
• c'è un problema con la lettura e la scrittura, perché. questi aspetti non sono trattati in questo corso. Pertanto, è meglio combinare questo metodo con altri;
• memorizzando frasi già pronte, c'è una difficoltà nell'applicare. Come cambiare la parola necessaria se non conosci le regole grammaticali.

Si è rivelato da 50 a 50. Ciò conferma che il metodo Pimsleur è controverso e quindi causa molte polemiche.

Pensa per te, decidi per te!

Stiamo cercando modi efficaci e facili per imparare le lingue. Qualsiasi metodo, infatti, può essere efficace, inizia da te stesso: togli la pigrizia e aggiungi più disciplina.

L'efficienza dipende dalla persona: più lo studio personale è sempre più regolare, migliore è il risultato. Fai almeno 10-15 minuti al giorno e vedrai che parlare senza paura di nulla è reale!

Se trovi un errore, evidenzia un pezzo di testo e fai clic Ctrl+Invio.

Pimsleur English è il miglior corso di inglese audio per principianti. Questo tutorial audio è ottimo per imparare l'inglese parlato o qualsiasi altra lingua da zero.

Pimsleur English è un corso di inglese audio molto popolare e famoso in tutto il mondo (ci sono, tuttavia, diverse decine di corsi dedicati ad altre lingue, tra cui tedesco, francese, italiano, spagnolo, tailandese e persino russo). Questa tecnica ha una solida base scientifica. Il materiale studiato viene ripetuto nel corso con una certa frequenza, che ti consente di fissarlo saldamente nella tua mente. Le lezioni con il metodo Pimsleur durano 30 minuti e anche questo non è casuale, perché, secondo l'autore, il cervello umano percepisce le informazioni nel modo migliore ed efficiente entro 30 minuti.

Imparerai secondo questo sistema sotto forma di un dialogo con l'oratore, rispondendo a domande, ripetendo nuove parole e costruendo frasi da solo usando il vocabolario già studiato. Questo metodo permette di imparare a comunicare liberamente e superare la paura di una nuova lingua. Fin dalla prima lezione imparerai a parlare inglese da solo e a creare frasi da solo. La grammatica sarà insegnata per induzione. Cioè, con la riproduzione ripetuta e la ripetizione delle stesse strutture grammaticali, si adatteranno ai tuoi schemi vocali automatici. Se hai ancora bisogno di comprendere le basi della grammatica in modo più dettagliato, ti consigliamo di prestare attenzione al corso molto informativo e conciso "" di Dmitry Petrov.

L'altro vantaggio principale rispetto ai semplici corsi audio è che non solo ascolti il ​​corso, ma vieni coinvolto nel processo. Cioè, non dovresti solo ascoltare o ripetere, ma dovresti pensare alle risposte e costruire frasi. Questo ti permette di usare il cervello il più possibile e quindi ricordare sia le parole che la grammatica è più facile e veloce.

Scarica il corso completo di inglese per russo secondo il metodo del Dr. Pimsleur (Pimsleur 90 lezioni) gratuitamente senza registrazione

Puoi anche scaricare tramite torrent corso di inglese completo per russofoni secondo il metodo del Dr. Pimsleur. Tutte le 90 lezioni del corso audio + lezioni di lettura.

Prima di scaricare, puoi ascoltare le lezioni online del corso audio sul metodo del Dr. Pimsleur sul nostro sito Web e decidere tu stesso se ti soddisfano o meno. Inoltre alla fine di questa pagina troverai le lezioni di lettura che accompagnano questo corso.

Pimsleur inglese livello 1

Pimsleur livello di inglese 2

Pimsleur inglese livello 3

Per chi ama studiare secondo la metodologia utilizzata dal Dr. Pimsler, ovvero la tecnica delle ripetizioni a intervalli, si consiglia di familiarizzare con il corso

Esistono molti metodi per imparare l'inglese e ognuno ha il suo approccio unico.

Quindi, ai nostri giorni, quando i processi sono accelerati ed è talvolta difficile dedicare tempo solo all'inglese, vengono in soccorso metodi di insegnamento avanzati. Quindi, puoi combinare il lavoro con il piacere, ad esempio un giro in bicicletta o un'escursione, un treno in metropolitana mentre ascolti varie registrazioni efficaci.

Dall'articolo imparerai:

Inglese con il metodo del Dr. Pimsleur

L'inglese di Pimsleur è piuttosto popolare ed è uno dei metodi più avanzati ed efficaci per imparare l'inglese. Quindi, il corso qui sotto è progettato per chi parla russo.

Tutto è abbastanza semplice: le classi sono costruite sotto forma di un dialogo con domande e risposte, che copre la casa di tutti i giorni e non solo gli aspetti. Quindi, nelle prime lezioni, vengono fornite le costruzioni linguistiche, ovvero le frasi usate di frequente in inglese che i madrelingua usano nella comunicazione quotidiana.

È adatto sia a principianti che a studenti avanzati di inglese. Quindi, il dottor Pimsler, sulla base della ricerca, ha rivelato che la memorizzazione e l'assimilazione di questo o quel materiale da parte del cervello avviene entro non più di 30 minuti.

Quindi, anche se hai un livello di inglese zero, in un paio di mesi sarai in grado di effettuare un ordine in un bar o ristorante senza problemi, fare il pieno di auto, fare acquisti in un negozio, chiedere la posizione di un oggetto particolare e molto altro.

Scopo del metodo Pimsleur

L'obiettivo è imparare rapidamente l'inglese parlato, comprendere il parlato quotidiano straniero, la capacità di entrare in un dialogo su vari argomenti con un madrelingua inglese. Impara e applica più di 2000 parole sotto forma di frasi, giri usati nel linguaggio quotidiano.

Descrizione del processo di apprendimento

Per quanto riguarda il processo di apprendimento, è abbastanza semplice. È necessario dedicare non più di 30 minuti al giorno allo studio e seguire 1-2 lezioni. Così, puoi memorizzare 100 parole. Se non capisci qualcosa, puoi sempre ripetere questa o quella lezione, l'importante è padroneggiare il materiale in modo che, come risultato del tuo allenamento, ottenga il risultato che ti aspettavi.

Quindi, il primo livello include 30 lezioni per lo studio autonomo. Ci sono il secondo e il terzo livello, ma il primo pone le basi, quindi prestate particolare attenzione.

Quindi, come hai già calcolato, il corso dura solo 15 ore. Con la dovuta diligenza e il desiderio, migliorerai sicuramente il tuo livello di inglese.

Ho sentito parlare da tempo di questo metodo per imparare l'inglese americano. Ma mi è subito piaciuto il corso Rosetta Stone di cui ho scritto, quindi non ho guardato molto Pimsleur.

Ma il fatto è che se qualcosa mi è piaciuto e sono andato tranquillo, questo non significa affatto che la stessa cosa ti andrà bene. Pertanto, oggi delineerò brevemente la tecnica di Pimsler. E tu stesso provi a scegliere ciò che è meglio per te.

Primo, chi è il dottor Pimsleur. Apri Wikipedia e leggi.

Paul Pimsleur (17 ottobre 1927-22 giugno 1976) è stato un linguista americano noto per il suo lavoro nella linguistica applicata.

Biografia

Si è laureato al New York City College e ha conseguito un master in statistica psicologica e un dottorato di ricerca in francese presso la Columbia University.

Insegnò fonetica e fonologia francese all'Università della California. Fu professore di francese all'Università di Albany. Impegnato nella ricerca sulla psicologia dell'apprendimento delle lingue e nel 1969 è stato nominato presidente della sezione di psicologia dell'apprendimento della seconda lingua al Congresso internazionale di linguistica applicata.

La sua ricerca si concentra sulla comprensione del processo di acquisizione del linguaggio, in particolare l'apprendimento organico dei bambini che parlano una lingua senza essere consapevoli della sua struttura formale. Per fare ciò, ha studiato il processo di apprendimento in gruppi di bambini e adulti, nonché in gruppi di adulti multilingue. Come risultato di questo studio, è stato creato un sistema di apprendimento delle lingue Pimsleur. I suoi numerosi libri e articoli hanno influenzato la teoria dell'apprendimento e dell'insegnamento delle lingue.

Tra il 1958 e il 1966, Pimsler ha rivisto le sue opinioni, riflesse in studi precedentemente pubblicati, sulla linguistica e sui fattori psicologici nell'apprendimento delle lingue. Ciò ha portato alla pubblicazione nel 1963 della monografia Underachievement in Foreign Language Learning, co-autrice con altri studiosi, che è stata pubblicata con l'assistenza dell'American Modern Language Association.

In questo studio, Pimsler ha identificato tre fattori misurabili per il calcolo delle abilità linguistiche: capacità di apprendimento delle lingue, udito e motivazione. Pimsleur e colleghi hanno sviluppato la Pimsleur Language Aptitude Scale (PLAB) sulla base di questi tre fattori. Pimsleur è stato uno dei primi insegnanti di lingue straniere a interessarsi agli studenti con difficoltà linguistiche che allo stesso tempo eccellevano in altre materie. Oggi, PLAB viene utilizzato per misurare l'abilità linguistica o addirittura l'incapacità di imparare una lingua.

Paul Pimsler è morto improvvisamente per un attacco cardiaco durante una visita in Francia.

L'uomo non visse a lungo, aveva solo 48 anni. Ma il suo contributo alla scienza dell'apprendimento delle lingue è evidente. Tanto di cappello in segno di gratitudine e vediamo di cosa tratta questo corso.

Ti offro la prima lezione su 30. Leggi, ascolta. Se ti piace, puoi trovare facilmente le lezioni di Pimsleur su Internet. Ci sono tre corsi in totale, in ordine crescente.

E questo è il testo della lezione:

Ascolta questa conversazione.



M - Sei russo?
S-Sì, signorina.

In pochi minuti non solo capirai il significato di questa conversazione, ma anche tu stesso potrai prenderne parte. Immaginiamo un uomo russo che è venuto in America. Vuole parlare con la donna americana in piedi accanto a lui.

Per prima cosa dice:
Scusa.
Mi scusi.

L'annunciatore americano ripeterà questa frase a tratti, a partire dalla fine. Ripeti dopo di lui, cercando di seguire esattamente la sua pronuncia.

Assicurati di parlare ad alta voce.
io, io
usa, usa
Cusa, Cusa
Es, Es
Scusa, scusa
Mi scusi mi scusi

Come si dice "mi dispiace" in inglese?
Mi scusi
Mi scusi

Ora vuole chiederle se capisce il russo. Cominciamo con la parola "in russo".

Ascolta e ripeti.
russo
russo
Siano
Siano
Ru
Ru
russo
russo
russo

Hai notato che il suono inglese "r" all'inizio di questa parola è diverso dal russo "r"?

Ora ascolta e basta.
russo
RA
russo

Ascolta e ripeti, cercando di imitare la pronuncia di chi parla.
russo
russo

Chiedi scusa.
Mi scusi

Ripeti dopo l'oratore, cercando di copiare accuratamente la sua pronuncia.
Mi scusi
Mi scusi

Dillo di nuovo in russo
russo

Ora vuole chiedere: "Capisci?" Ecco come dire "capire", ascolta e basta:
comprendere

Ripetere dopo l'oratore passo dopo passo:
In piedi
In piedi
Der, Der
Derstand
Un
Sotto
comprendere
comprendere

Dì di nuovo "capire".
comprendere
comprendere

Ecco come dire "capisci". Ascolta e ripeti:
Capisci.
Voi
Voi
Capisci
Capisci

Dì "capisci".
Capisci.

Ricordi come si dice "in russo"?
russo

Dì di nuovo "capisci".
Capisci.

Ora prova a dire "capisci il russo".
Capisci inglese.
Capisci inglese.

E questa parola è spesso usata per fare una domanda in inglese.

Ascolta e ripeti:
Fare
Fare
Fare

In inglese, una frase dichiarativa può spesso essere trasformata in una domanda semplicemente inserendo questa parola all'inizio di una frase.

Dì di nuovo "capisci".
Capisci

Prova a chiedere "capisci?"
Capisci?
Capisci?

Chiedi scusa.
Mi scusi.
Mi scusi.

Chiedi se ho capito.
Capisci?

Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

La donna risponde "no". Ascolta e ripeti.
no.
no.
no.

E ora risponde più educatamente "no, signore". Ascolta e ripeti.
No signore.
Signore, signore.
No signore.

Questo è un modo educato di rivolgersi a uno sconosciuto. Di' di nuovo "signore". Presta attenzione al suono alla fine della parola.
Signore
Signore

Di' un educato "no" all'uomo.
No signore.

Come si dice "scusa signore"?
Mi scusi signore.

Come si chiede a qualcuno "capisce"?
Capisci?
Capisci?

Capisci il russo?
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

L'uomo risponde "Capisco" all'inizio della parola "io". Ascolta e ripeti:
io
io
io

E ora la parola "capire".
comprendere.
comprendere.
Capisco.

Hai notato che "understand" e "understand" in inglese sono denotati dalla stessa parola?

Ora dì "Capisco".
Capisco.
Capisco.
Capisco.

Si sente che queste due parole sono pronunciate quasi insieme. Prova a dire "Capisco il russo".
Capisco il russo.
Capisco il russo.

Ora dì "capisci".
Capisci.

Dì di nuovo "Capisco".
Capisco.

Ti ricordi come fare una domanda in inglese? Capisci?
Capisci?

Chiedi alla donna "capisci il russo?"
Capisci l'inglese?

Capisci l'inglese?
Russo.
Capisci l'inglese?

Lei gentilmente risponde "no signore".
No signore.
No signore.

Come dire "Capisco"?
Capisco.

Ora vuole dire "non capisco". Ascolta e ripeti.
Non capisco.
Non
Non
Non capisco
Non capisco

Io non
Io non
Non capisco.

Ciò che rende negativa questa frase è "non farlo".

Presta attenzione alla pronuncia. Nota che il suono "t" alla fine della parola quasi scompare.

Ascolta e ripeti.
Non
Non
Non capisco.

Non capisco.
Non

Ci sono molti suoni in inglese che, come il suono "t", scompaiono a un ritmo veloce del discorso. Tuttavia, è importante notarli, poiché spesso cambiano il significato dell'intera frase.

Dì di nuovo "Non capisco".
Non capisco.

Dì "in russo"
russo
russo

Ricorda il suono della "r" inglese. Di' "Non capisco il russo".
Non capisco l'inglese.

Chiedi "capisci?"
Capisci?
Fare
Capisci?

Chiedimi se capisco il russo.
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Prova a rispondere "no, non capisco".
No, non capisco.
No, non capisco.

Nota che non è consuetudine in inglese omettere parole come "I" e "you" anche nelle risposte brevi.

Ora rispondi "Capisco".
Capisco.
io

Ecco come suona il nome della lingua inglese in inglese.

Ascolta e ripeti.
inglese
Lish
Lish
ing
ing
inglese
inglese

Dillo in inglese"
inglese

Questa parola ha il suono "ing" uno di quei suoni della lingua inglese che non è in russo.

Ascolta e ripeti per esercitarti nella pronuncia corretta.
ing
inglese
inglese

Di' "Capisco".
Capisco

Dì "Capisco l'inglese".
Io capisco l'inglese.
Io capisco l'inglese.

Ora dimmi che non capisci l'inglese.
Non capisco l'inglese.

Dì "capisci l'inglese".
Capisci inglese.
Capisci inglese.

Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Ecco come dire "un po'". Per ora, ascolta.
un po

Ascolta e ripeti.
un po
l
l
Li
Li
Illuminato
Illuminato
Poco
Poco
Poco
UN
un po
un po

Hai notato la "i" nel mezzo di questa parola.

Dì di nuovo "un po'".
un po
poco

Presta attenzione al suono "a", che è all'inizio.

Dì "un po'".
un po
un
un po

Vuoi dire "Capisco un po'". Ascolta e ripeti.
Capisco un po.
Capisco un po.

Presta attenzione all'ordine delle parole. Letteralmente, dici "Capisco un po'".

Di' che capisci un po'.
Capisco un po.
Capisco un po.

Chiedi se capisco l'inglese.
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Ora dì "Capisco l'inglese".
Io capisco l'inglese.
Io capisco l'inglese.

Dì di nuovo "un po'".
un po

Ascolta e ripeti "Capisco un po' di inglese".

Capisco un po' l'inglese.

Dimmi che capisci un po' di inglese.
Capisco un po' l'inglese.
Capisco un po' l'inglese.

La donna vuole chiedergli "sei russo?" Ti ricordi come si dice "Capisco il russo"?
Capisco il russo.
Russo.

Le parole "russo" e "in russo" in inglese corrispondono alla stessa parola.

Dì "russo".
russo
russo

Ecco come dire "sei russo". Ascolta e ripeti.
Sei russa.
Siamo
Siamo
Voi
Siete
Sei russa.

La parola "sono" nel mezzo di questa frase corrisponde alla parola "è" solitamente omessa in russo. Ma in inglese questa parola è sempre usata. Quindi dici letteralmente "sei russo".

Dillo di nuovo.
Sei russa.
Sei russa.

Scambia le prime due parole e ora puoi già chiedere: "sei russo?"

Prova a farlo.
Sei russo?
Sei
Sei russo?

Ricordi come si dice "scusa"?
Mi scusi?

Chiedi "Capisci l'inglese?"
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?

Chiedi "Sei russo"
Sei russo?
Sei
Sei russo?

Ecco come rispondere sì. Ascolta e ripeti.
sì
sì
sì

Dì di nuovo di sì.
sì

In America, è consuetudine chiamare una giovane donna sconosciuta "Miss".

Ascolta e ripeti.
Mancare
Mancare
Mancare

Dì di sì, signorina.
Si Signora.
Si Signora.

Chiedi "sei russo"
Sei russo?
Sei russo?

Rispondi "sì, signorina"
Si Signora.
Si Signora.

Chiedi se capisco l'inglese.
Capisci l'inglese?

Ora dì "Sì, capisco l'inglese"
Sì, capisco l'inglese.

Ora ascolta la stessa conversazione che stavi ascoltando all'inizio della lezione, solo pochi minuti fa..

S - Mi scusi, signorina. Capisci l'inglese?
M - No, signore. Non capisco l'inglese.
S - Capisco un po' l'inglese.
M - Sei russo?
S-Sì, signorina.

Riascoltare.
S - Mi scusi, signorina. Capisci l'inglese?
M - No, signore. Non capisco l'inglese.
S - Capisco un po' l'inglese.
M - Sei russo?
S-Sì, signorina.

Ora immagina che una giovane donna americana sia seduta accanto a te, vuoi parlarle.

Con cosa inizierai?
Mi scusi. Mi scusi signora.

Non risponde, prova a chiedere se capisce.
Capisci? Capisci?

Chiedile se capisce l'inglese.
Capisci l'inglese? Capisci l'inglese?

E ancora nessuna risposta. Chiedi se capisce il russo.
Capisci l'inglese? Capisci l'inglese?
No, no signore.

Come dirle che non capisce il russo?
Non capisco l'inglese. Non capisco l'inglese.

Come fa a chiederti se capisci l'inglese?
Capisci l'inglese? Capisci l'inglese, signore?

Dille che capisci un po'.
Capisco un po. Capisco un po.

Come fa a chiederti se sei russo?
Sei russo? Sei russo?

Rispondi "sì, signorina"
Si Signora. Si Signora.

Ora ti farà una domanda, prova a rispondere.

Capisci l'inglese, signore?
Sì, capisco l'inglese.
Sì, signorina, capisco l'inglese.

Ti farà un'altra domanda. Rispondi usando un po' la parola.
Capisci l'inglese?
Capisci l'inglese?
Un po. Capisco un po' l'inglese.

E infatti lo è. Adesso capisci già un po' di inglese. Non preoccuparti se a volte commetti degli errori. Tutto ciò che hai imparato oggi sarà ripetuto nelle prossime lezioni.

Se hai imparato il materiale di circa l'80%, puoi procedere alla lezione successiva.

In caso contrario, dedica 30 minuti a ripetere di nuovo questa lezione.

Riassumiamo. Come avrai già notato, il metodo del Dr. Pimsleur è destinato a coloro che generalmente sono uno zero completo nell'inglese americano.

Tutto è ben spiegato, il suono è chiaro, la qualità è eccellente. Tutte le spiegazioni in russo. Per i principianti, questa è solo una manna dal cielo.

Gli americani parlano inglese nelle lezioni, lo confermo. Inoltre, hanno una pronuncia quasi perfetta. Provalo, ti piacerà! 🙂