Visita dal dentista in inglese. Come condurre un dialogo con un medico in un ospedale in inglese: un pratico frasario

La vita è breve. Sorridi finché hai ancora i denti.

La vita è breve. Sorridi finché hai ancora i denti.

Malory Hopkins

Probabilmente, ognuno di noi ricorda le sue visite dal dentista ( dentista). Molti sono iscritti per fissare un appuntamento) quando un mal di denti ( mal di denti) si sta già facendo sentire. Il dottore esamina per controllare) i nostri denti ( denti) e gomma ( gengive), e quindi prescrive il trattamento appropriato ( trattamento). Ma cosa fare se un mal di denti ti coglieva in viaggio di lavoro o in vacanza all'estero? Come spiegare i tuoi sintomi al dentista in inglese ( sintomi)? I materiali in questo articolo ti aiuteranno a far fronte alle difficoltà in una situazione simile.

Studiamo alcuni dialoghi tra un paziente e un dentista e guardiamo alcuni vocaboli utili dal video.

Dialoghi presso lo studio del dentista in inglese

Dialogo #1

Parole utili dal dialogo:

• un brutto mal di denti- forte mal di denti
• un debole per i dolci- goloso;
• insieme di cavità- diversi fori nei denti;
• spacco- uno spazio vuoto, uno spazio vuoto tra i denti;
• propenso a- propenso a
• igiene orale- igiene orale;
• aggiustare- cura;
• riempimento composito- Riempimento composito.

Dialogo #2

Parole utili dal dialogo:

• macchie- macchie, placca;
• rimuovere- eliminare;
• ridimensionamento e lucidatura– pulizia del tartaro e della placca;
• seduta- procedura;
• doloroso- doloroso.

Dialogo #3

Parole utili dal dialogo:

• dente scheggiato- dente scheggiato;
• una corona- Corona;
• anestesia- antidolorifico.

Dialogo #4

Parole utili dal dialogo:

• denti anteriori- denti anteriori
• su entrambi i lati- su entrambi i lati;
• Impiallacciature– faccette (rivestimento protettivo per la superficie del dente);
• per durare- servire;
• copertura del piano dentale- Assicurazione dentistica.

Come puoi vedere dai dialoghi, ci sono una serie di frasi che sono semplicemente necessarie per la comunicazione nello studio del dentista. Diamo un'occhiata più da vicino a loro insieme. Le prime sono le espressioni che il medico usa nel comunicare con il paziente. È importante capirli correttamente e poi usarli nel parlato.

Quando si comunica in inglese con un dentista, il paziente deve utilizzare le seguenti espressioni affinché il dentista possa diagnosticare e applicare correttamente metodi di trattamento efficaci.

E ora diamo un'occhiata ad alcuni altri gruppi di parole in inglese che sicuramente torneranno utili nello studio del medico e quando discutiamo con lui di prodotti per l'igiene dentale.

1. lampada odontoiatrica– lampada odontoiatrica.
2. specchio dentale- specchio dentale
3. esploratore dentale- sonda dentale.
4. macchina a raggi X- Macchina a raggi X.
5. poltrona odontoiatrica- poltrona del dentista.
6. Lucidante per denti- strumento di lucidatura.

Mezzi per mantenere l'igiene orale in inglese

1. spazzolino manuale- Spazzolino.
2. spazzolino elettrico- Spazzolino elettrico.
3. filo interdentale- filo interdentale.
4. dentifricio- dentifricio.
5. Collutorio / risciacquo al fluoro- Collutorio.

Idiomi

Ci sono un gran numero di modi di dire nella lingua inglese ( idiomi), che rendono il discorso luminoso ed espressivo. Memorizza i modi di dire relativi al nostro argomento e sentiti libero di usarli nella comunicazione.

1. Per essere armati fino ai denti- armato fino ai denti.
   

   I criminali erano armati fino ai denti quando hanno preso gli ostaggi in banca. – Criminali erano armati fino ai denti quando hanno preso gli ostaggi in banca.

2. Mentire tra i denti- mentire palesemente.
   

   Lei era mentendo tra i denti dicendo che non aveva preso i soldi. - Lei mentito palesemente dicendo che non ha preso i soldi.

3. Per mostrare i denti- mostrare i denti, mostrare il carattere; arrabbiarsi.
   

   Il mio vicino era molto gentile, ma lui ha mostrato i denti quando ho alzato la musica troppo forte. Il mio vicino è stato molto gentile, ma lui arrabbiato (ha mostrato carattere) quando ho alzato troppo la musica.

4. Problemi di dentizione- problemi iniziali.
   

   Preparati ad averne un po' problemi di dentizione se decidi di avviare un'attività in proprio. - Sii preparato per problemi iniziali se decidi di avviare un'attività in proprio.

5. Dente e unghia Non per la vita, ma per la morte.
   

   Hanno combattuto dente e unghia per convincere il loro datore di lavoro a promuoverli. - Hanno combattuto non per la vita, ma per la morte per convincere il loro datore di lavoro a dare loro un aumento.

In conclusione, vi suggeriamo di scaricare un documento che contenga tutte le parole e le espressioni sull'argomento, oltre a fare un breve test lessicale.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Test

Dal dentista, o inglese dal dentista

Ciao signorina Stewart! Come va? C'è qualcosa che non va in te?

Non così bene, dottore. Ho anche dei problemi con i denti e un brutto mal di denti.

Beh, niente di insolito per un goloso come te. OK. Fammi controllare.

È così grave, dottore?

Hai un'altra serie di carie e un dente scheggiato. Inoltre, ti sei tagliato i tuoi terzi molari, i cosiddetti denti del giudizio.

Sì, ieri sera mi sono scheggiato il dente mangiando le mandorle. Quanto alle cavità... Come mai? Mi sto prendendo cura dei miei denti.

Questo perché gli spazi tra i denti ti rendono incline a frequenti carie. Ricorda che ti chiedo sempre di visitare il dentista una volta ogni 6 mesi per mantenere la tua igiene orale. E dovresti lavarti i denti almeno due volte al giorno.

Le cavità sono davvero orribili?

bene. Li riparerò con un riempimento composito. E sono sicuro che anche tu sei abbastanza stanco di questo tartaro sui denti. Ti consiglio un trattamento speciale per rimuoverlo. Posso risolverlo con ridimensionamento e lucidatura.

Non mi dispiace. Quanto costerà?

L'intero trattamento dura 3 sedute da 45 minuti ciascuna. Ogni seduta ti costerà 50 dollari.

La procedura è dolorosa?

Affatto. È assolutamente indolore.

È fantastico! Posso prendere appuntamento per la prima seduta allora?

sicuro. Puoi farlo alla reception più tardi. bene. Lasciami mettere una corona sul tuo dente scheggiato.

Sarà doloroso?

Potrebbe essere un po' doloroso. Possiamo usare l'anestesia per intorpidire la tua bocca, se vuoi.

Va bene. Spero di poter sopportare un po' di dolore.

Va bene allora. Iniziamo.

Traduzione

Ciao signorina Stuart! Come stai? È successo qualcosa?

Non molto bene, dottore. Ho problemi con i denti e, inoltre, forte mal di denti.

Beh, niente di straordinario per un goloso come te. OK. Diamo un'occhiata.

È molto brutto, vero dottore?

Hai di nuovo diverse cavità nei denti e un dente scheggiato. Inoltre, sono scoppiati i tuoi terzi molari, i cosiddetti denti del giudizio.

Sì, ieri sera mi sono scheggiato il dente mentre mangiavo le mandorle. Per quanto riguarda le cavità dei denti ... Come mai? Mi prendo cura dei miei denti.

Questo perché gli spazi tra i denti ti rendono incline a frequenti carie. Ricorda, ti ho detto di visitare il dentista ogni 6 mesi per mantenere la bocca pulita. E devi lavarti i denti almeno due volte al giorno.

Le cavità sono davvero orribili?

Bene, ti forniremo otturazioni in composito. E sono sicuro che anche tu sei molto stanco di questa placca sui tuoi denti. Ti consiglio un trattamento speciale per la sua rimozione. Lo farò ridimensionando e lucidando.

Non sono contrario. Quanto costa?

L'intero trattamento si compone di 3 sedute da 45 minuti ciascuna. Ogni sessione costa $ 50.

La procedura è dolorosa?

Affatto. È assolutamente indolore.

Grande! Allora posso fissare un appuntamento per il primo appuntamento?

Ovviamente. Puoi farlo più tardi al banco di registrazione. Bene. Mettiamo una corona sul tuo dente scheggiato.

Farà male?

Forse un po'. Possiamo darti un'anestesia per intorpidire la tua bocca, se vuoi.

Hai mai parlato con un dentista in inglese? No, non nel senso che dopo l'anestesia non potevi dire nulla, e sembrava che parlassi come uno straniero.

Immagina che, essendo andato all'estero, ti sei reso conto di aver urgente bisogno di visitare un dentista. Questo è esattamente il caso in cui conosci l'inglese, ma non puoi dire nulla, perché. non conosco il vocabolario giusto

Quindi, oggi devi familiarizzare con il vocabolario dentale. Già spaventato?

• igienista dentale- igienista dentale
• Specchio- specchio
• poltrona odontoiatrica- poltrona del dentista
• Dentista- dentista
• Estrattore di saliva– aspirasaliva
• Maschera- maschera
• Trapano- trapano
• Guanti chirurgici– guanti chirurgici
• Paziente- un paziente
• Collutorio- collutorio
• Bacino- Lavello
• strumenti- utensili
• filo interdentale- filo interdentale
• Denti posteriori, molari- denti posteriori, molari
• denti anteriori, incisivi- denti anteriori, incisivi
• spazzolino elettrico- Spazzolino elettrico
• Placca- tartaro, placca
• Per rimuovere la placca- rimuovere la placca
• igiene orale- igiene orale
• Usare il filo interdentale- spazzolare con filo interdentale
• verifica– ispezione
• Fluoruro– fluoro

Quando visiti un dentista, puoi eseguire le seguenti procedure:

• igiene dentale- igiene orale
• trattamento dentale- trattamento dentale
• Ortodonzia– ortodonzia
• chirurgia orale- Chirurgia maxillo-facciale

P: Salve dottore.

Dott.: Buongiorno Sam. Come va oggi?

P: Sto bene. Recentemente ho avuto dei dolori alle gengive.

Dott.: Bene, daremo un'occhiata. Per favore, reclinati e apri la bocca... va bene.

P(dopo essere stato esaminato): come appare?

Dott.: Bene, c'è un po' di infiammazione alle gengive. Penso che dovremmo anche fare una nuova serie di raggi S.

P: Perché dici questo? Qualcosa non va?

Dott.: No, no, è solo una procedura standard ogni anno. Sembra che tu possa avere anche alcune cavità.

P: Non è una buona notizia... mmm

Dott.: Ce ne sono solo due e sembrano superficiali.

P: Lo spero.

Dott.: Abbiamo bisogno di fare i raggi X per identificare la carie, oltre a controllare la carie tra i denti.

P: Vedo.

Dott.: Ecco, indossa questo grembiule protettivo.

Dott.:(dopo aver preso i raggi X) Non vedo alcuna prova di ulteriore decadimento.

P: Questa è una buona notizia!

Dott.: Sì, farò solo trapanare e curare queste due otturazioni e poi ti faremo pulire i denti.

Se dopo aver letto il dialogo non capisci tutto, presta attenzione alle parole seguenti:

• gengive– gengive
• dolore alle gengive- dolore alle gengive
• adagiarsi- appoggiati indietro
• apri la bocca- apri la bocca
• infiammazione- infiammazione
• Raggi X- radiografie
• procedura standard- procedura standard
• cavità una cavità, un buco in un dente
• per identificare- stabilire, definire
• carie- carie
• grembiule protettivo– Grembiule protettivo dai raggi X
• ripieni– ripieni
• perforare- trapano
• prendersi cura di- esaminare, trattare, curare

Se vuoi lavorare come dentista all'estero, devi assolutamente imparare tutti i nomi degli strumenti e delle procedure che il medico esegue. Inoltre, il livello generale dell'inglese dovrebbe essere superiore in modo da poter spiegare al paziente cosa accadrà durante l'intero appuntamento. Ricorda che puoi padroneggiare la terminologia da solo usando dizionari moderni, oppure puoi chiedere aiuto a professionisti nel loro campo per aiutarli finalmente a capire

Quando scriviamo articoli, speriamo sempre che il materiale sia utile ai nostri lettori e sia loro utile nella pratica. Tuttavia, questo articolo ci ha sconvolto: speriamo davvero che questi materiali su come condurre un dialogo con un medico in inglese non ti siano mai utili nella tua vita. Eppure, vale sicuramente la pena impararli, perché il proverbio inglese dice: meglio prevenire che curare (Dio salva la cassaforte).

Abbiamo scritto un semplice frasario di viaggio che contiene dialoghi, frasi e un dizionario su 25 argomenti essenziali. Parti per un viaggio con il personaggio principale e migliora il tuo inglese. Puoi scaricare il libro gratuitamente su.

Come fissare un appuntamento con un medico

Quindi, hai nuotato in mare per troppo tempo o ti sei slogato la caviglia durante un tour. In questo caso, devi contattare l'amministratore dell'hotel o chiedere a qualcuno dove puoi trovare un medico. Per fare questo, dì: ho bisogno di un dottore (ho bisogno di un dottore) o per favore, mi faccia chiamare un dottore (per favore mandami un dottore). Potrebbe essere necessario fissare un appuntamento con il medico chiamando il suo studio. In questo caso, usa le seguenti frasi quando parli:

In una conversazione con te, l'amministratore può utilizzare le seguenti frasi:

Se hai bisogno di uno specialista ristretto, la conversazione può essere condotta utilizzando le frasi precedenti, ma devi conoscere il nome del medico di cui hai bisogno. Fortunatamente, molti nomi di medici in russo e inglese suonano quasi allo stesso modo, quindi non devi imparare molto.

Se tu o qualcun altro avete bisogno di aiuto urgente, chiedete a qualcuno in giro di chiamarlo dicendo: Per favore, chiama un'ambulanza (Per favore chiama un'ambulanza). I medici dell'ambulanza forniranno sicuramente il primo soccorso alla vittima e, se necessario, lo porteranno in ospedale (ospedale).

Hai deciso di chiedere aiuto tu stesso? Assicurati di verificare con il tour operator o su Internet i numeri di telefono di tutti i servizi di emergenza prima di viaggiare. Puoi chiamarli anche in assenza di denaro sul conto e senza una carta SIM. Registra i seguenti numeri di emergenza sul tuo telefono:

• 112 - Europa (elenco completo dei paesi);
• 911 - Stati Uniti, Canada e paesi NANP (elenco completo dei paesi);
• 999 - Gran Bretagna, Irlanda e altri paesi (elenco completo dei paesi).

In alcuni casi, quando si compone uno di questi numeri universali, il sistema reindirizza automaticamente la chiamata ai servizi di emergenza. Pertanto, se hai dimenticato da shock quale numero è valido in un determinato paese, componi uno di quelli indicati. L'operatore ti chiarirà di che tipo di assistenza hai bisogno e ti collegherà al servizio appropriato. Per essere collegato a un'ambulanza, dì: ho bisogno di un'ambulanza, per favore. Dopo la connessione, descrivi i sintomi e fornisci il tuo indirizzo, ti verrà inviato uno specialista.

Impariamo come fissare un appuntamento con un medico in inglese con l'aiuto di un dialogo.

Ti invitiamo a guardare un video in cui imparerai frasi utili per parlare con l'amministratore della clinica. Possono essere usati quando vai dal medico e aspetti il ​​tuo turno, descrivi i tuoi sintomi all'infermiera, ecc.

Nomi dei sintomi delle malattie in inglese

Hai chiesto aiuto medico e ora devi spiegare al dottore cosa ti è successo. La diagnosi corretta dipende dalla precisione con cui descrivi i tuoi sintomi, quindi l'inglese può letteralmente salvare vite.

Daremo i nomi dei sintomi (sintomi) delle malattie in inglese: cioè cosa senti, di cosa ti lamenti.

Come hai già capito, per dire con precisione al medico cosa ti fa male, devi conoscere i nomi delle parti del corpo. Pertanto, ti consigliamo di apprendere almeno i concetti di base dall'articolo "Parti del corpo in inglese".

Ci sono due termini simili per la parola "pain" in inglese: dolore e dolore. Qual è la differenza? Il dolore è un dolore sordo continuo che possiamo sopportare. La parola dolore di solito si riferisce al dolore che è più forte, a causa del quale andiamo dal medico. Tuttavia, in molti casi, queste due parole sono intercambiabili, perché ogni persona ha la propria soglia del dolore e, per qualcuno, il dolore può essere paragonabile in forza al dolore.

Come segnalare i tuoi reclami al medico

Ora conosci i nomi dei principali sintomi in inglese e sarai in grado di dire al medico cosa ti dà fastidio. Suggeriamo di utilizzare le seguenti semplici frasi per un dialogo con un medico in inglese.

Dopo aver descritto i sintomi, il medico potrebbe farti le seguenti domande per chiarire la situazione. Abbiamo anche scritto semplici opzioni di risposta che puoi usare.

Inoltre, il medico potrebbe farti le seguenti domande:

Dopo il colloquio, il medico condurrà un esame (esame), mentre può dirti le seguenti parole:

Dopo l'esame, il medico può prescriverti un ulteriore esame o procedura, oltre a darti alcune prescrizioni. Suggeriamo di studiare le seguenti frasi che un medico può dire in un dialogo con un paziente in inglese:

Diagnosi in inglese

Se non sono necessari ulteriori esami, il medico farà una diagnosi (diagnosi) e dovrai capire di cosa sei malato. Ti consigliamo di memorizzare i nomi delle principali malattie in inglese.

Vediamo ora un esempio di dialogo tra un medico e un paziente in inglese.

Quindi, fatta la diagnosi, non resta che riprendersi. Il medico ti darà i suoi consigli e una prescrizione (prescrizione), in modo che tu possa acquistare medicinali (rimedio) in farmacia. Il trattamento (trattamento) può includere manipolazioni mediche. In questo caso, il medico può dirti in inglese cosa farà.

Puoi anche porre al medico le tue domande in inglese:

Come comunicare in farmacia in inglese

Una farmacia può essere chiamata con tre parole diverse: farmacia, farmacia e farmacia. Qual'è la differenza tra loro? Si ritiene che la farmacia sia la versione americana del nome della farmacia e che i termini farmacia e farmacia siano meglio utilizzati nel Regno Unito. In precedenza, la parola droga era usata solo negli Stati Uniti e in Canada per nominare, oltre ai farmaci, i preparati medici. Ora la parola drugstore è già usata dagli abitanti di Foggy Albion. Tuttavia, c'è un'altra differenza tra questi tre termini. Nella maggior parte dei casi, la farmacia e la farmacia dispensano farmaci solo su prescrizione medica, mentre la farmacia può anche acquistare farmaci da banco.

Impariamo ora i nomi di diversi tipi di farmaci in inglese. Queste informazioni ti saranno utili se decidi di acquistare medicinali senza visitare un medico.

Qual è la differenza tra pillola e tablet? Di solito una pillola è una compressa rotonda facile da deglutire: una pillola. La parola tablet di solito si riferisce a compresse piatte. Tuttavia, recentemente queste parole sono sempre più utilizzate come sinonimi, chiamandole diversi tipi di compresse, oltre che capsule.

Facciamo un esempio di dialogo in una farmacia in inglese.

A proposito, ogni medicinale ha effetti collaterali, assicurati di chiedere al tuo farmacista cosa puoi aspettarti da alcune pillole. Puoi leggere di più su come comunicare con un farmacista nell'articolo della nostra insegnante Ekaterina "In farmacia, o inglese utile in una farmacia".

Ora sei pronto per qualsiasi situazione all'estero e non rimarrai perso se ti ammali. Ci auguriamo che non avrai mai bisogno di questa conoscenza e che ti riposerai benissimo senza spiacevoli avventure. E se vuoi migliorare il tuo inglese per sentirti completamente a tuo agio all'estero, ti invitiamo a farlo. I nostri insegnanti ti insegneranno a parlare correttamente e magnificamente.

Elenco completo di parole e frasi da scaricare

Abbiamo compilato 2 documenti: uno contiene tutte le parole e le espressioni su questo argomento, e nel secondo troverai i dialoghi presentati.

(*.pdf, 327 Kb)