Significato diretto e figurato della parola. Significato diretto e figurato della parola, o un divertente gioco di parole

La lingua è un concetto multiforme e multifunzionale. Determinare la sua essenza richiede un'attenta considerazione di molte questioni. Ad esempio, la struttura della lingua e il rapporto tra gli elementi del suo sistema, l'influenza di fattori e funzioni esterni nella società umana.

Definizione di valori portabili

Anche dalle elementari della scuola, tutti sanno che le stesse parole possono essere usate in modi diversi nel discorso. Il significato diretto (principale, fondamentale) è chiamato quello che è correlato con la realtà oggettiva. Non dipende dal contesto e dall'allegoria. Un esempio di ciò è la parola "collasso". In medicina, significa un brusco e improvviso calo della pressione sanguigna e, in astronomia, la rapida contrazione delle stelle sotto l'influenza delle forze gravitazionali.

Il significato figurato delle parole è il loro secondo significato. Sorge quando il nome di un fenomeno viene deliberatamente trasferito a un altro in relazione alla somiglianza delle loro funzioni, caratteristiche, ecc. Ad esempio, lo stesso "crollo" ricevuto Gli esempi riguardano la vita sociale. Quindi, in un significato figurato "collasso" significa distruzione, il crollo dell'unificazione delle persone a seguito dell'inizio di una crisi sistemica.

Definizione scientifica

In linguistica, il significato figurativo delle parole è il loro derivato secondario, associato al significato principale della dipendenza metaforica, metonimica o di qualsiasi segno associativo. In questo caso, sorge sulla base di correlazioni logiche, spaziali, temporali e di altro tipo di concetti.

Applicazione nel discorso

Le parole con un significato figurativo vengono utilizzate quando si nominano quei fenomeni che non sono un oggetto ordinario e costante per la designazione. Convergono con altri concetti tramite associazioni emergenti che sono ovvie per i parlanti.

Le parole usate in senso figurato possono trattenere immagini. Ad esempio, allusioni sporche o pensieri sporchi. Tali significati figurativi sono dati in dizionari esplicativi. Queste parole sono diverse dalle metafore inventate dagli scrittori.
Tuttavia, nella maggior parte dei casi, quando c'è un trasferimento di significati, l'immaginario va perso. Ne sono un esempio espressioni come il beccuccio del bollitore e il gomito della pipa, il rintocco dell'orologio e la coda della carota. In tali casi, lo sbiadimento delle immagini si verifica in

Cambiare l'essenza del concetto

Il significato figurato delle parole può essere assegnato a qualsiasi azione, segno o oggetto. Di conseguenza, entra nella categoria di maggiore o maggiore. Ad esempio, il dorso di un libro o la maniglia di una porta.

polisemia

Il significato figurato delle parole è spesso un fenomeno causato dalla loro polisemia. In linguaggio scientifico, si chiama "Polisemia". Spesso una parola ha più di un significato stabile. Inoltre, le persone che usano la lingua hanno spesso bisogno di nominare un nuovo fenomeno che non ha ancora una designazione lessicale. In questo caso, usano parole che gli sono già familiari.

Le domande sulla polisemia sono solitamente domande di nomina. In altre parole, il movimento delle cose con la parola identità esistente. Tuttavia, non tutti gli scienziati sono d'accordo con questo. Alcuni di essi non consentono il significato di più di una parola. C'è anche un'altra opinione. Molti studiosi sostengono l'idea che il significato figurato delle parole sia il loro significato lessicale, realizzato in varie versioni.

Ad esempio, diciamo "pomodoro rosso". L'aggettivo utilizzato in questo caso è il significato diretto. "Rosso" si può anche dire di una persona. In questo caso, significa che è arrossito o arrossito. Quindi, il significato figurato può sempre essere spiegato attraverso il diretto. Ma la linguistica non può dare una spiegazione. Questo è solo il nome di questo colore.

Nella polisemia c'è anche il fenomeno dei valori disuguali. Ad esempio, la parola "divampare" può significare che l'oggetto ha improvvisamente preso fuoco, e che la persona è arrossita di vergogna, e che c'è stato un litigio improvviso, ecc. Alcune di queste espressioni si trovano più spesso nella lingua. Vengono subito in mente quando viene pronunciata la parola. Altri sono usati solo in situazioni speciali e combinazioni speciali.

Esistono connessioni semantiche tra alcuni significati della parola, che rendono chiaro un tale fenomeno quando varie proprietà e oggetti sono chiamati uguali.

sentieri

L'uso di una parola in senso figurato può essere non solo un fatto stabile della lingua. Tale uso è a volte limitato, fugace e realizzato nell'ambito di una sola enunciazione. In questo caso si raggiunge l'obiettivo dell'esagerazione e della speciale espressività di quanto detto.

Quindi, c'è un significato figurato instabile della parola. Esempi di questo uso si trovano nella poesia e nella letteratura. Per questi generi, questa è una tecnica artistica efficace. Ad esempio, nell'opera di Blok, si possono ricordare "gli occhi del deserto delle carrozze" o "la polvere ha ingoiato la pioggia in pillole". Qual è il significato figurato della parola in questo caso? Questa è la prova della sua capacità illimitata di spiegare nuovi concetti.

L'emergere di significati figurativi di parole di tipo letterario-stilistico sono tropi. In altre parole,

Metafora

In filologia si distinguono diversi tipi di trasferimento di nomi. Uno dei più importanti di questi è la metafora. Con il suo aiuto, il nome di un fenomeno viene trasferito a un altro. Inoltre, questo è possibile solo con la somiglianza di alcune caratteristiche. La somiglianza può essere esterna (in colore, dimensione, carattere, forma e movimento), così come interna (in termini di valutazione, sensazioni e impressioni). Quindi, con l'aiuto della metafora, parlano di pensieri neri e una faccia acida, una tempesta calmata e un'accoglienza fredda. In questo caso, la cosa viene sostituita e il segno del concetto rimane invariato.

Il significato figurato delle parole con l'aiuto della metafora avviene a vari gradi di somiglianza. Un esempio di questo è un'anatra (un dispositivo medico) e un trattore a cingoli. Qui l'involucro viene applicato in forme simili. I nomi dati a una persona possono anche avere un significato metaforico. Ad esempio, Speranza, Amore, Fede. A volte il trasferimento di valori viene effettuato per somiglianza con i suoni. Quindi, il segnale acustico è stato chiamato una sirena.

Metonimia

È anche uno dei tipi più importanti di trasferimento del nome. Tuttavia, quando lo si utilizza, le somiglianze tra le caratteristiche interne ed esterne non vengono applicate. Qui c'è un'adiacenza di relazioni di causa-effetto, o, in altre parole, il contatto delle cose nel tempo o nello spazio.

Il significato figurativo metonimico delle parole è un cambiamento non solo nel soggetto, ma anche nel concetto stesso. Quando si verifica questo fenomeno, solo le connessioni degli anelli vicini della catena lessicale si prestano alla spiegazione.

I significati figurativi delle parole possono essere basati su associazioni con il materiale di cui è fatto l'oggetto. Ad esempio, terra (terreno), tavola (cibo), ecc.

sineddoche

Questo concetto significa il trasferimento di una parte al tutto. Un esempio di ciò sono le espressioni "un bambino cammina per la gonna di una madre", "cento capi di bestiame", ecc.

omonimi

Questo concetto in filologia significa suoni identici di due o più parole diverse. L'omonimia è una sana corrispondenza di elementi lessicali che non sono semanticamente correlati tra loro.

Distinguere tra omonimi fonetici e grammaticali. Il primo caso riguarda quelle parole che sono all'accusativo o suonano allo stesso modo, ma hanno una diversa composizione dei fonemi. Ad esempio, "ramoscello" e "stagno". Gli omonimi grammaticali sorgono nei casi in cui sia nel fonema che nella pronuncia le parole coincidono, ma allo stesso tempo separate sono diverse Ad esempio, il numero "tre" e il verbo "tre". Le modifiche alla pronuncia di queste parole non corrisponderanno. Ad esempio "strofina", "tre", ecc.

Sinonimi

Questo concetto si riferisce a parole della stessa parte del discorso, uguali o simili nel loro significato lessicale. Le origini della sinonimia sono la lingua straniera e i propri significati lessicali, letterari generali e dialettali. Tali significati figurativi delle parole sorgono anche grazie al gergo ("mangiare" - "mangiare").

I sinonimi sono divisi in tipi. Tra loro:

• assoluto, quando i significati delle parole coincidono completamente ("polpo" - "polpo");
• concettuale, che differisce nelle sfumature dei significati lessicali ("pensa" - "pensa");
• stilistici, che presentano differenze nella colorazione stilistica ("snooze" - "sonno").

contrari

Questo concetto si riferisce a parole relative alla stessa parte del discorso, ma con concetti opposti. Questo tipo di significati figurativi può avere una struttura diversa ("take out" - "bring in") e radici diverse ("bianco" - "nero").
L'antonimo si osserva in quelle parole che esprimono l'orientamento opposto di segni, stati, azioni e proprietà. Lo scopo del loro utilizzo è trasmettere contrasti. Questa tecnica è spesso usata in poesia e

Esempi di parole ed espressioni con significato figurato:

Come si vede, le parole acquistano un significato figurato quando sono usate insieme a determinate parole (per le quali tale qualità non è inerente al senso letterale). Ad esempio, i nervi non possono essere letteralmente fatti di ferro, quindi questo è un significato figurato, ma il minerale di ferro consiste solo di ferro (la frase ha un significato diretto).

Qualsiasi parola in russo inizialmente ha uno o più significati diretti. Cioè, la parola chiave può significare come chiudiamo la serratura della porta d'ingresso e può significare che l'acqua sgorga dal terreno. In entrambi i casi, questo è il significato diretto di una parola polisemantica. Ma quasi ogni parola in russo può avere un significato figurato. Ad esempio, nell'espressione chiave per tutte le porte, non una parola chiave, non una parola porte non sono usati nel loro significato diretto. Qui la chiave è la possibilità di risolvere il problema, e le porte sono proprio questo problema. Il significato figurativo delle parole è in parte usato dai poeti, ad esempio, nella famosa poesia di Pushkin, ogni parola è un significato figurativo:

Oppure ecco il famoso giovane di Bryusov, che aveva uno sguardo ardente, ovviamente, bruciante in senso figurato.

Il significato diretto di una parola è strettamente correlato a una certa cosa, segno, azione, qualità, ecc. Una parola può avere un significato figurato per punti di contatto, somiglianza con un altro oggetto nella forma, funzione, colore, scopo, ecc.

Esempi di significato incrociato delle parole:

tabella (mobili) - tabella degli indirizzi, tabella 9 (dieta);

colore nero - porta sul retro (ausiliaria), pensieri neri (tetro);

stanza luminosa - mente brillante, testa brillante;

straccio sporco - pensieri sporchi;

vento freddo - cuore freddo;

croce d'oro - mani d'oro, cuore d'oro;

fardello pesante - aspetto pesante;

valvola cardiaca - ricezione cardiaca;

topo grigio - uomo grigio.

Un gran numero di parole e figure retoriche in russo può essere usato sia in senso letterale che figurato (figurativo).

Il significato diretto di solito coincide completamente con il significato originale, il narratore intende esattamente ciò che dice.

Usiamo le parole in senso figurato per dare immagini al nostro discorso, per enfatizzare in particolare alcune qualità o azioni.

Gli esempi seguenti aiuteranno sentire la differenza:

Il linguaggio è in costante sviluppo, quelle parole che pochi decenni fa erano usate solo nel loro significato diretto possono iniziare a essere usate in modo figurato: una voliera è la casa di uno storno, una casetta è un posto di polizia stradale, una zebra è un animale, una zebra è un passaggio pedonale.

Diretto è il significato primario di una parola, il figurativo è secondario. Ecco alcuni esempi:

Oro orecchini - significato diretto.

Mio marito oro mani - significato figurato.

Piovere Verme- diretto.

Libro Verme- portatile.

D'argento l'anello è dritto.

D'argento secolo - portatile.

Sta bruciando nel cielo stella- diretto.

Stella schermo - portatile.

ghiacciato la scultura è dritta.

ghiacciato sorriso - figurato.

Zucchero panini - dritti.

Bocca zucchero- portatile.

Di lana una coperta- diretto.

L'inverno ha coperto tutto di neve lenzuolo- portatile.

Visone pelliccia- diretto.

aringa sotto pelliccia- portatile.

Marmo il piatto è dritto.

Marmo cupcake - portatile.

Nero vestito - dritto.

lascia stare Nero giorno - portatile.

Tè dolce - dolce gattino, dolce musica.

Piangere di dolore - la prigione sta piangendo (per qualcuno).

Plastilina morbida: luce morbida, cuore morbido.

Giornata di sole - anima solare, sorriso solare.

Sacchetto di plastica - pacchetto sociale (su vacanze, congedo per malattia).

La pelle di Wolverine è una pelle venale.

Fiori da giardino - fiori della vita (sui bambini).

I frutti verdi sono la generazione verde.

Picchio (uccello) - picchio (informatore).

Avvelenare con le pillole - avvelenare con la violenza morale.

Il significato diretto di una parola è quando la parola è usata nel senso in cui era originariamente usata. Ad esempio: porridge dolce.

Il significato figurato di una parola è quando la parola non è usata nel suo senso letterale, ad esempio dolce inganno.

In russo, le parole possono avere significati sia diretti che figurati. Sotto significato diretto comprendere parole che nominano un oggetto della realtà o una sua proprietà. Inoltre, il significato di tali parole non dipende dal contesto, immaginiamo immediatamente come chiamano. Ad esempio:

Sulla base del significato diretto di una parola, possono sorgere significati lessicali aggiuntivi, che vengono chiamati portatile... Il significato figurato si basa sulla somiglianza di oggetti o fenomeni nell'aspetto, nelle proprietà o nelle azioni eseguite.

Confronta: casa in pietra e faccia di pietra. Nella frase casa di pietra, l aggettivo pietra è usato nel suo significato diretto (solido, immobile, forte), e nella frase volto di pietra, lo stesso aggettivo è usato in un significato figurato (insensibile, ostile, severo).

Ecco alcuni esempi di significati diretti e figurati delle parole:

Molte figure stilistiche o tropi letterari (metonimia, personificazione, metafora, sineddoche, allegoria, epiteto, iperbole) sono costruite sulla base del significato figurativo.

Ci sono molte parole con significato diretto e figurato nella lingua russa. E di regola, tutti questi significati si riflettono nei dizionari. È molto utile guardare lì di tanto in tanto.

Esempi di parole e frasi con significato figurato:

• calpestare un rastrello, in senso figurato - per ottenere un'esperienza negativa.
• drizza le orecchie - diventa molto attento,
• avvolgere le canne da pesca - partire, e non necessariamente dalla pesca,
• cuore di pietra è una persona insensibile,
• mia acida - un'espressione dispiaciuta sul suo viso.
• lavorare sodo - lavorare sodo,
• lingua tagliente: la capacità di formulare informazioni accurate, ben mirate e persino pungenti.

Ecco, mi sono ricordato.

Ma in effetti, un fatto molto interessante è che le parole possono avere non solo un significato diretto, ma anche figurato.

Se parliamo del significato diretto, allora nel testo intendiamo proprio il significato lessicale di una particolare parola. Ma il significato figurato significa il trasferimento del significato dell'originale lessicale nella conseguenza con il confronto

Ecco alcuni esempi:

Una parola può avere un significato lessicale. Tali parole sono chiamate inequivocabile, Per esempio: dialogo, viola, sciabola, allarme, appendicite, betulla, pennarello

Si possono distinguere diversi tipi inequivocabile parole.

1. Questi includono, prima di tutto, i nomi propri (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Il loro significato estremamente specifico esclude la possibilità di variare il significato, trattandosi di nomi di singoli oggetti.

2. Le parole non ambigue sono di solito appena emerse che non si sono ancora diffuse (briefing, pompelmo, pizza, pizzeria eccetera.). Ciò è dovuto al fatto che per lo sviluppo della polisemia in una parola è necessario il suo uso frequente nel discorso e le nuove parole non possono ricevere immediatamente il riconoscimento e la distribuzione universali.

3. Le parole con un significato ristretto di soggetto non sono ambigue (binocolo, filobus, valigia). Molti di loro designano oggetti di uso speciale e quindi sono usati raramente nel discorso. (perline, turchese). Questo aiuta a mantenerli non ambigui.

4. Un significato, di regola, distingue i termini: angina, gastrite, fibromi, sintassi, sostantivo.

La maggior parte delle parole russe non ha uno ma diversi significati. Queste parole si chiamano ambiguo, si oppongono a parole univoche. La capacità delle parole di avere più significati si chiama polisemia. Ad esempio: parola radice- ambiguo. Nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" di S. I. Ozhegov e N. Yu. Shvedova, sono indicati quattro significati di questa parola:

1. La parte sotterranea dell'impianto. Il melo ha messo radici. 2. La parte interna del dente, dei capelli, delle unghie. Arrossisci fino alla radice dei tuoi capelli. 3. trasferimento L'inizio, la fonte, il fondamento di qualcosa. La causa di tutti i mali. 4. In linguistica: la parte principale e significativa della parola. Radice- parte significativa della parola.

Significato diretto della parola- questo è il suo significato principale. Ad esempio, aggettivo oro significa "fatto d'oro, composto d'oro": moneta d'oro, catena d'oro, orecchini d'oro.

Significato figurato della parola- questo è il suo significato secondario, minore, sorto sulla base del diretto. Autunno dorato, riccioli d'oro- l'aggettivo in queste frasi ha un significato diverso - figurativo ("simile all'oro a colori"). Tempo d'oro, mani d'oro- in questi esempi l'aggettivo ha un significato figurato - "bello, felice".

La lingua russa è molto ricca di tali sillabazioni:

pelle di lupo- appetito vorace;

chiodo di ferro- carattere di ferro.

Se confrontiamo queste frasi, possiamo vedere che gli aggettivi con un significato figurativo non solo ci parlano di una certa qualità di una persona, ma la valutano, descrivono in modo figurato e vivido: carattere dorato, mente profonda, cuore caldo, occhi freddi.

L'uso delle parole in senso figurato conferisce espressività al discorso, immagini. Poeti e scrittori sono alla ricerca di mezzi freschi, inaspettati e precisi per trasmettere i loro pensieri, sentimenti, emozioni, stati d'animo. Sulla base del significato figurativo delle parole, vengono creati mezzi speciali di rappresentazione artistica: paragone, metafora, personificazione, epiteto e così via.

Pertanto, in base al significato figurato della parola, si formano:

confronto(un soggetto viene confrontato con un altro). La luna è come una lanterna; nebbia come latte;

metafora(confronto nascosto). Falò di cenere di montagna(cenere di montagna, come un fuoco); versa la neve di ciliegie d'uccello(ciliegia di uccello, come la neve);

imitazione(le proprietà umane vengono trasferite ad animali, oggetti inanimati). Dissuaso il boschetto; le gru non si pentono; la foresta tace;

epiteto(uso figurato degli aggettivi). Il boschetto d'oro; lingua di betulla; gelo perlato; destino oscuro.

Significato diretto della parola - questo è il suo significato lessicale principale. È diretto direttamente all'oggetto, al fenomeno, all'azione, al segno designato, evoca immediatamente l'idea di essi ed è meno dipendente dal contesto. Le parole appaiono più spesso nel loro significato diretto.

Significato figurato della parola - questo è il suo significato secondario, sorto sulla base del diretto.

Giocattolo, - e, bene. 1. Cosa serve per il gioco. Giocattoli per bambini. 2. trasferimento. Uno che agisce ciecamente sulla volontà di qualcun altro, strumento obbediente della volontà di qualcun altro (disapprovato). Essere un giocattolo nelle mani di qualcuno.

L'essenza del trasferimento di significato è che il significato viene trasferito a un altro oggetto, un altro fenomeno, e quindi una parola viene utilizzata come nome di più oggetti contemporaneamente. Si forma così la polisemia della parola. A seconda della base su cui avviene il trasferimento di significato, esistono tre tipi principali di trasferimento di significato: metafora, metonimia, sineddoche.

La metafora (dal greco metafora - trasferimento) è un trasferimento di un nome per somiglianza:

mela matura - bulbo oculare (in forma); il naso di una persona - il naso della nave (nel luogo); barretta di cioccolato - abbronzatura al cioccolato (per colore); ala di uccello - ala di aereo (per funzione); il cane ululava - ululava il vento (per la natura del suono); e così via.

La metonimia (dal greco metonimia - ridenominazione) è il trasferimento di un nome da un soggetto all'altro in base alla loro contiguità:

l'acqua bolle - il bollitore bolle; un piatto di porcellana è un piatto delizioso; oro nativo - oro scitico, ecc.

Sinekdokha (dal greco synekdoche - co-comprensione) è il trasferimento del nome del tutto alla sua parte e viceversa:

ribes denso - ribes maturo; una bella bocca - una bocca in più (su una persona in più in famiglia); testa grande - testa intelligente, ecc.

20. Uso stilistico degli omonimi.

Gli omonimi sono parole che suonano allo stesso modo, ma differiscono nel significato. Come sapete, entro i limiti dell'omonimia si distinguono omonimi lessicali e morfologici, omonimi lessicali appartengono alla stessa parte del discorso e coincidono in tutte le loro forme. Ad esempio: una chiave (di una serratura) e una chiave (fredda).

L'omonimia morfologica è un'omonimia di forme grammaticali separate per la stessa parola: tre - un nome numerale e una forma del modo imperativo del verbo strofinare.

Questi sono omofoni, o omonimi fonetici, - parole e forme di significati diversi che suonano allo stesso modo, sebbene siano scritti in modo diverso. l'influenza è un fungo,

Anche gli omografi appartengono all'omonimia - parole che coincidono nell'ortografia, ma differiscono nell'accento: lock - lock

21. Uso stilistico dei sinonimi.

I sinonimi sono parole che denotano lo stesso concetto, quindi, identico o simile nel significato.

Sinonimi che hanno lo stesso significato, ma differiscono nella colorazione stilistica. Tra questi si distinguono due gruppi: a) sinonimi appartenenti a diversi stili funzionali: live (interstile neutro) - live (stile aziendale ufficiale); b) sinonimi appartenenti allo stesso stile funzionale, ma aventi sfumature emotive ed espressive differenti. intelligente (con una colorazione positiva) - intelligente, testa grossa (colorazione familiare maleducata).

semantico e stilistico. Differiscono sia nel significato che nella colorazione stilistica. Ad esempio: vagare, vagare, vagare, barcollare.

I sinonimi svolgono diverse funzioni nel discorso.

I sinonimi sono usati nel discorso per chiarire i pensieri: sembrava un po' perso, come se fosse caduto (I. S. Turgenev).

I sinonimi sono usati per contrastare i concetti, che enfatizzano nettamente la loro differenza, sottolineando in particolare il secondo sinonimo: in realtà non camminava, ma si trascinava, senza alzare i piedi da terra

Una delle funzioni più importanti dei sinonimi è la funzione di sostituzione, che evita la ripetizione delle parole.

I sinonimi sono usati per costruire una cifra stilistica specifica.

L'incordatura dei sinonimi può, se mal gestita, indicare l'impotenza stilistica dell'autore.

L'uso inappropriato dei sinonimi dà origine a un errore stilistico: il pleonasmo ("souvenir").

Due tipi di pleonasmi: sintattico e semantico.

La sintattica appare quando la grammatica della lingua consente di rendere ridondanti alcune parole funzionali. "So che verrà" e "So che verrà". Il secondo esempio è sintatticamente ridondante. Non è un errore.

In modo positivo, il pleonasmo può essere utilizzato per prevenire la perdita di informazioni (per essere ascoltati e ricordati).

Inoltre, il pleonasmo può servire come mezzo di progettazione stilistica di un'espressione e un metodo di discorso poetico.

Il pleonasmo dovrebbe essere distinto dalla tautologia: la ripetizione di parole non ambigue o le stesse (che può essere uno speciale dispositivo stilistico).

La sinonimia crea ampie opportunità per la selezione dei mezzi lessicali, ma la ricerca della parola esatta è molto difficile per l'autore. A volte non è facile determinare in che modo differiscono esattamente i sinonimi, cosa esprimono sfumature semantiche o emotivamente espressive. E non è affatto facile scegliere tra una moltitudine di parole l'unica corretta, necessaria.

Parole, frasi, frasi e frasi: tutto questo e molto altro è incorporato nel concetto di "linguaggio". Quanto è nascosto in esso e quanto poco sappiamo davvero della lingua! Ogni giorno e anche ogni minuto che trascorriamo con lui - sia che diciamo i nostri pensieri ad alta voce o conduciamo un dialogo interno, leggiamo o ascoltiamo la radio ... La lingua, il nostro discorso è una vera arte e dovrebbe essere bello. E la sua bellezza deve essere genuina. Cosa aiuta a trovare la vera bellezza del linguaggio e della parola?

Il significato diretto e figurato delle parole è ciò che arricchisce il nostro linguaggio, lo sviluppa e lo trasforma. Come avviene? Diamo un'occhiata a questo processo senza fine quando, come si suol dire, le parole crescono dalle parole.

Prima di tutto, dovresti capire qual è il significato diretto e figurato della parola e in quali tipi principali sono divisi. Ogni parola può avere uno o più significati. Le parole con un significato sono chiamate parole non ambigue. In russo, ce ne sono molto meno delle parole con molti significati diversi. Gli esempi includono parole come computer, cenere, raso, manica. Una parola che può essere usata in più significati, anche in quello figurato, è una parola polisemantica, esempi: una casa può essere usata nel significato di un edificio, un luogo in cui vivere, uno stile di vita di una famiglia, ecc. ; il cielo è lo spazio aereo sopra la terra, così come la posizione dei luminari visibili, o potere divino, conduzione.

In caso di ambiguità si distinguono i significati diretti e figurativi della parola. Il primo significato della parola, la sua base: questo è il significato diretto della parola. A proposito, la parola "diretto" in questo contesto è figurativa, cioè il significato principale della parola è "qualcosa di anche, senza curve "- viene trasferito su un altro oggetto o fenomeno con il significato" letterale, espresso in modo inequivocabile. " Quindi non devi andare lontano: devi solo essere più attento e attento a quali parole usiamo, quando e come.

Dall'esempio sopra, diventa già chiaro che il significato figurativo è un significato secondario di una parola che è sorto quando il significato letterale di una parola è stato trasferito su un altro oggetto. A seconda di quale caratteristica dell'oggetto è servita come motivo per trasferire il significato, differiscono tipi di significato figurativo come metonimia, metafora, sineddoche.

Il significato diretto e figurativo della parola può sovrapporsi l'uno con l'altro sulla base della somiglianza: questa è una metafora. Ad esempio:

acqua ghiacciata - mani ghiacciate (per caratteristica);

fungo velenoso - carattere velenoso (per attributo);

stella nel cielo - stella in mano (per posizione);

Chocolate Candy - Abbronzatura al cioccolato (in base al colore).

La metonimia è la selezione in un fenomeno o in un oggetto di una proprietà, che per sua natura può sostituire il resto. Ad esempio:

gioielli d'oro - oro nelle sue orecchie;

piatti di porcellana - c'era porcellana sugli scaffali;

mal di testa - la mia testa è andata via.

E, infine, la sineddoche è un tipo di metonimia, quando una parola viene sostituita da un'altra sulla base di un rapporto costante, realmente esistente, tra parte e tutto e viceversa. Ad esempio:

È una vera testa (che significa molto intelligente, la testa è la parte del corpo che contiene il cervello).

L'intero villaggio si è schierato dalla sua parte - ogni abitante, cioè il "villaggio" nel suo insieme, che sostituisce la sua parte.

Cosa si può dire in conclusione? Solo una cosa: se conosci il significato diretto e figurato della parola, non solo puoi usare correttamente determinate parole, ma anche arricchire il tuo discorso e imparare a trasmettere magnificamente i tuoi pensieri e sentimenti, e forse un giorno ti verrà in mente la tua metafora o metonimia ... Chi lo sa?

Qual è il significato diretto e figurato della parola

La pluralità di significati di una parola è quell'aspetto della linguistica e della linguistica che attira l'attenzione dei ricercatori, poiché ogni lingua è un sistema mobile e in continua evoluzione. Ogni giorno vi compaiono nuove parole, così come nuovi significati di parole già conosciute. Per il loro uso competente nel discorso, è necessario tenere traccia dei processi di formazione di nuove sfumature semantiche nella lingua russa.

Parole ambigue

Queste sono unità lessicali che hanno due o più significati. Uno di questi è diretto e tutti gli altri sono portatili.

È importante notare quale posto occupano le parole polisemantiche nella lingua russa. I significati diretti e figurativi sono uno degli aspetti principali dello studio della linguistica, poiché il fenomeno della polisemia copre oltre il 40% del vocabolario della lingua russa. Questo perché non una sola lingua al mondo è in grado di dare la sua designazione definita a ogni specifico oggetto e concetto. A questo proposito, c'è una discrepanza nel significato di una parola per molte altre. Questo è un processo naturale che si verifica sotto l'influenza di fattori come il pensiero associativo delle persone, la metafora e la metonimia.

Aspetti della polisemia: relazioni di significato

La polisemia implica un certo sistema di significati di una particolare parola. Come nasce questo sistema? Come appaiono due componenti come il significato diretto e figurato di una parola? Prima di tutto, qualsiasi unità lessicale si forma nella lingua con la formazione di un nuovo concetto o fenomeno. Quindi, a causa di alcuni processi linguistici, compaiono significati aggiuntivi, che sono chiamati figurativi. L'influenza principale sulla formazione di nuovi significati è esercitata dal contesto specifico in cui si colloca la parola. Molti ricercatori notano che la polisemia è spesso impossibile al di fuori del contesto linguistico.

Le parole con significato diretto e figurato diventano tali legandosi al contesto, e il loro uso dipende dalla scelta del significato in ogni situazione specifica.

Aspetti della polisemia: relazioni semantiche

È molto importante distinguere tra concetti come polisemia e omonimia. La polisemia è una polisemia, un sistema di significati racchiusi nella stessa parola, in relazione tra loro. L'omonimia è un fenomeno della linguistica che comprende parole identiche nella forma (ortografia) e nel sound design (pronuncia). Inoltre, tali unità lessicali non sono correlate nel significato e non hanno un'origine comune da un concetto o fenomeno.

Il significato diretto e figurato di una parola alla luce delle relazioni semantiche tra vari significati insiti in una determinata parola sono oggetto di ricerca di molti scienziati. La difficoltà di studiare questo gruppo di unità lessicali è che spesso è difficile trovare un significato iniziale comune per le parole polisemantiche. È anche difficile separare significati completamente estranei che hanno molte caratteristiche comuni, ma sono solo esempi di omonimia.

Aspetti della polisemia: relazione categoriale

Di particolare importanza per gli scienziati nell'aspetto della ricerca sull'argomento "Significato diretto e figurativo della parola" è la spiegazione della polisemia dal punto di vista della categorizzazione cognitiva. Questa teoria suggerisce che il sistema linguistico è una struttura estremamente flessibile che può cambiare in connessione con l'acquisizione di nuovi concetti su un fenomeno o un oggetto nella mente di una persona.

Molti ricercatori sono inclini a credere che la polisemia appaia e si sviluppi secondo determinate leggi e non sia causata da processi spontanei e non sistematici nella lingua. Tutti i significati di questa o quella parola sono inizialmente nella mente di una persona e sono anche stabiliti a priori nella struttura della lingua. Questa teoria riguarda già non solo gli aspetti della linguistica, ma anche la psicolinguistica.

Caratteristica del valore diretto

Tutte le persone hanno un'idea intuitiva di quale sia il significato diretto e figurato della parola. Se parliamo nella lingua della gente comune, il significato diretto è il significato più comune che è racchiuso in una parola; può essere utilizzato in qualsiasi contesto, indicando direttamente un concetto specifico. Nei dizionari, il significato diretto viene sempre prima. I numeri seguenti sono valori figurativi.

Tutte le unità lessicali, come accennato in precedenza, possono essere divise in univoche e polisemiche. Le parole non ambigue sono quelle che hanno solo un significato diretto. Questo gruppo include termini, parole con un oggetto ristretto, parole nuove, non ancora troppo diffuse, nomi propri. Forse, sotto l'influenza dei processi di sviluppo del sistema linguistico, le parole di queste categorie possono acquisire significati aggiuntivi. In altre parole, le unità lessicali, rappresentanti di questi gruppi, non saranno necessariamente sempre univoche.

Caratteristica del valore figurativo

Questo argomento sarà sicuramente scelto da qualsiasi insegnante di lingua russa a scuola per la certificazione. "Il significato diretto e figurativo della parola" è una sezione che occupa un posto molto importante nella struttura dello studio del discorso russo, quindi vale la pena raccontarlo in modo più dettagliato.

Considera il significato figurato delle unità lessicali. Un significato aggiuntivo di una parola che appare come risultato di nomina indiretta o diretta è chiamato figurativo. Tutti i significati aggiuntivi sono associati al significato principale in modo metonimico, metaforico o associativo. Per i significati figurativi, è caratteristica la sfocatura dei significati e dei confini d'uso. Tutto dipende dal contesto e dallo stile del discorso in cui viene utilizzato il significato aggiuntivo.

Di particolare interesse sono i casi in cui il significato figurativo prende il posto di quello principale, spostandolo dall'uso. Un esempio è la parola "balda", che originariamente significava un martello pesante, ma ora - una persona stupida e di mentalità ristretta.

La metafora come mezzo per trasferire significato

Gli scienziati distinguono diversi tipi di significati figurativi della parola, a seconda del metodo della loro formazione. La prima è una metafora. Il significato principale può essere trasferito dalla somiglianza delle caratteristiche.

Quindi, distinguono le somiglianze nella forma, nel colore, nelle dimensioni, nelle azioni, nei sentimenti e nello stato emotivo. Naturalmente questa classificazione è condizionata, poiché concetti simili possono essere metaforicamente suddivisi nelle categorie precedentemente elencate.

Questa classificazione non è l'unica possibile. Altri ricercatori distinguono il trasferimento metaforico per somiglianza, a seconda dell'animazione del soggetto. Viene quindi descritto il trasferimento delle proprietà di un oggetto animato a un oggetto inanimato e viceversa; animare - animare, inanimato - inanimato.

Ci sono anche alcuni schemi lungo i quali avviene il transfert metaforico. Molto spesso, questo fenomeno si riferisce a oggetti domestici (uno straccio come strumento per pulire il pavimento e uno straccio come persona volitiva e debole), professioni (un pagliaccio come artista circense e un pagliaccio come qualcuno che si comporta stupidamente , cercando di sembrare l'anima dell'azienda), suoni tipici degli animali (muggito come un suono che fa una mucca, e come il discorso confuso di una persona), malattie (un'ulcera come malattia e come satira e ironia malvagia nell'essere umano comportamento).

Metonimia come mezzo per trasferire significato

Un altro aspetto importante per lo studio del tema "Significato diretto e figurato della parola" è il trasferimento metonimico per contiguità. Rappresenta una sorta di sostituzione di concetti, a seconda dei significati incorporati in essi. Ad esempio, i documenti sono spesso chiamati documenti, un gruppo di bambini a scuola è chiamato classe, ecc.

Le ragioni di questo trasferimento di significato possono essere le seguenti. In primo luogo, ciò viene fatto per comodità dell'oratore, che cerca di abbreviare il più possibile il suo discorso. In secondo luogo, l'uso di tali costruzioni metonimiche nel discorso può essere inconscio, perché in russo l'espressione "mangia una scodella di zuppa" implica un significato figurativo, che si realizza con l'aiuto della metonimia.

L'uso delle parole in senso figurato

Nelle lezioni pratiche in russo, qualsiasi insegnante richiederà sicuramente di portare esempi nella sezione in studio. "Parole polisemiche: significati diretti e figurativi" è un argomento ricco di illustrazioni visive.

Prendiamo la parola "bardana". Il significato diretto di questo concetto è una pianta con foglie grandi. Questa parola può essere usata anche in relazione a una persona nel senso di "mescolato", "stupido", "semplice". Questo esempio è un uso classico della metafora per trasmettere un significato. Il trasporto contiguo è anche facile da illustrare con la frase "bevi un bicchiere d'acqua". Naturalmente non beviamo il bicchiere in sé, ma il suo contenuto.

Quindi, il tema dei valori figurativi è intuitivo per tutti. È importante solo capire con l'aiuto di quale si verifica la trasformazione del significato diretto della parola.

Significato diretto e figurato della parola. Quali esempi puoi fare?

Il significato diretto di una parola è strettamente correlato a una certa cosa, segno, azione, qualità, ecc. Una parola può avere un significato figurato per punti di contatto, somiglianza con un altro oggetto nella forma, funzione, colore, scopo, ecc.

Esempi di significato incrociato delle parole:

tabella (mobili) - tabella degli indirizzi, tabella numero 9 (dieta);

colore nero - porta sul retro (ausiliaria), pensieri neri (tetro);

stanza luminosa - mente brillante, testa brillante;

straccio sporco - pensieri sporchi;

vento freddo - cuore freddo;

croce d'oro - mani d'oro, cuore d'oro;

fardello pesante - aspetto pesante;

valvola cardiaca - ricezione cardiaca;

topo grigio - uomo grigio.

Zolotynka

Un gran numero di parole e figure retoriche in russo può essere usato sia in senso letterale che figurato (figurativo).

Il significato diretto di solito coincide completamente con il significato originale, il narratore intende esattamente ciò che dice.

Usiamo le parole in senso figurato per dare immagini al nostro discorso, per enfatizzare in particolare alcune qualità o azioni.

Gli esempi seguenti ti aiuteranno a "sentire la differenza":

Il linguaggio è in costante sviluppo, quelle parole che pochi decenni fa erano usate solo nel loro significato diretto possono iniziare a essere usate in modo figurato: una voliera è la casa di uno storno, una casetta è un posto di polizia stradale, una zebra è un animale, una zebra è un passaggio pedonale.

Nelli4ka

Diretto è il significato primario di una parola, il figurativo è secondario. Ecco alcuni esempi:

Oro orecchini - significato diretto.

Mio marito oro mani - significato figurato.

Piovere Verme- diretto.

Libro Verme- portatile.

D'argento l'anello è dritto.

D'argento secolo - portatile.

Sta bruciando nel cielo stella- diretto.

Stella schermo - portatile.

ghiacciato la scultura è dritta.

ghiacciato sorriso - figurato.

Zucchero panini - dritti.

Bocca zucchero- portatile.

Di lana una coperta- diretto.

L'inverno ha coperto tutto di neve lenzuolo- portatile.

Visone pelliccia- diretto.

aringa sotto pelliccia- portatile.

Marmo il piatto è dritto.

Marmo cupcake - portatile.

Nero vestito - dritto.

lascia stare Nero giorno - portatile.

Qualsiasi parola in russo inizialmente ha uno o più significati diretti. Cioè, la parola chiave può significare come chiudiamo la serratura della porta d'ingresso e può significare che l'acqua sgorga dal terreno. In entrambi i casi, questo è il significato diretto di una parola polisemantica. Ma quasi ogni parola in russo può avere un significato figurato. Ad esempio, nell'espressione chiave per tutte le porte, non una parola chiave, non una parola porte non sono usati nel loro significato diretto. Qui la chiave è la possibilità di risolvere il problema, e le porte sono proprio questo problema. Il significato figurativo delle parole è in parte usato dai poeti, ad esempio, nella famosa poesia di Pushkin, ogni parola è un significato figurativo:

Oppure ecco il famoso giovane di Bryusov, che aveva uno sguardo ardente, ovviamente, bruciante in senso figurato.

Ci sono molte parole con significato diretto e figurato nella lingua russa. E di regola, tutti questi significati si riflettono nei dizionari. È molto utile guardare lì di tanto in tanto.

Esempi di parole e frasi con significato figurato:

• calpestare un rastrello, in senso figurato - per ottenere un'esperienza negativa.
• drizza le orecchie - diventa molto attento,
• avvolgere le canne da pesca - partire, e non necessariamente dalla pesca,
• cuore di pietra è una persona insensibile,
• mia acida - un'espressione dispiaciuta sul suo viso.
• lavorare sodo - lavorare sodo,
• lingua tagliente: la capacità di formulare informazioni accurate, ben mirate e persino pungenti.

Ecco, mi sono ricordato.

Moreljuba

Ma in effetti, un fatto molto interessante è che le parole possono avere non solo un significato diretto, ma anche figurato.

Se parliamo del significato diretto, allora nel testo intendiamo proprio il significato lessicale di una particolare parola. Ma il significato figurato significa il trasferimento del significato dell'originale lessicale nella conseguenza con il confronto

Ecco alcuni esempi:

Eugenie001

In russo, le parole possono avere significati sia diretti che figurati. Sotto significato diretto comprendere parole che nominano un oggetto della realtà o una sua proprietà. Inoltre, il significato di tali parole non dipende dal contesto, immaginiamo immediatamente come chiamano. Ad esempio:

Sulla base del significato diretto di una parola, possono sorgere significati lessicali aggiuntivi, che vengono chiamati portatile... Il significato figurato si basa sulla somiglianza di oggetti o fenomeni nell'aspetto, nelle proprietà o nelle azioni eseguite.

Confronta: "casa di pietra" e "faccia di pietra". l'aggettivo è usato in un significato figurato (insensibile, malevolo, duro).

Ecco alcuni esempi di significati diretti e figurati delle parole:

Molte figure stilistiche o tropi letterari (metonimia, personificazione, metafora, sineddoche, allegoria, epiteto, iperbole) sono costruite sulla base del significato figurativo.

Sayan

Esempi di parole ed espressioni con significato figurato:

Come si vede, le parole acquistano un significato figurato quando sono usate insieme a determinate parole (per le quali tale qualità non è inerente al senso letterale). Ad esempio, i nervi non possono essere letteralmente fatti di ferro, quindi questo è un significato figurato, ma il minerale di ferro consiste solo di ferro (la frase ha un significato diretto).

virginia virginia

Tè dolce - dolce gattino, dolce musica.

Piangere di dolore - la prigione sta piangendo (per qualcuno).

Plastilina morbida: luce morbida, cuore morbido.

Giornata di sole - anima solare, sorriso solare.

Sacchetto di plastica - pacchetto sociale (su vacanze, congedo per malattia).

La pelle di Wolverine è una pelle venale.

Fiori da giardino - fiori della vita (sui bambini).

I frutti verdi sono la generazione verde.

Picchio (uccello) - picchio (informatore).

Avvelenare con le pillole - avvelenare con la violenza morale.

Marlena

Il significato diretto di una parola è quando la parola è usata nel senso in cui era originariamente usata. Ad esempio: porridge dolce.

Il significato figurato di una parola è quando la parola non è usata nel suo senso letterale, ad esempio dolce inganno.

Hai bisogno di fornire esempi di parole con un significato figurato.. aiuto?

fate degli esempi per favore

Diana klimova

I significati figurativi (indiretti) delle parole sono quei significati che sorgono a seguito del trasferimento cosciente di un nome da un fenomeno della realtà a un altro in base alla somiglianza, alla comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc.

Quindi, la parola tavola è usata in diversi significati figurativi: 1. Un elemento di attrezzatura speciale o una parte di una macchina utensile sagomata a freddo (tavolo operatorio, alzare il tavolo della macchina); 2. Cibo, cibo (affitta una stanza con un tavolo); 3. Un dipartimento di un'istituzione responsabile di una cerchia speciale di affari (sportello informativo).

La parola nero ha i seguenti significati figurativi: 1. Scuro, in contrapposizione a qualcosa di più leggero, chiamato bianco (pane nero); 2. Ha assunto un colore scuro, scurito (nero da scottature); 3. Ai vecchi tempi: kurnoy (capanna nera); 4. Cupo, cupo, pesante (pensieri neri); 5. Criminale, doloso (tradimento nero); 6. Non il principale, ausiliario (porta di servizio in casa); 7. Fisicamente duro e non qualificato (lavoro nero).

La parola bollire ha i seguenti significati figurativi:

1. Manifestare in modo forte (il lavoro è in pieno svolgimento); 2. Mostra qualcosa con forza, in misura forte (far bollire con indignazione); 3. Muoviti in modo irregolare (il fiume ribolliva di pesce).

Come puoi vedere, quando si trasferisce il significato, le parole sono usate per nominare fenomeni che non servono come oggetto di designazione permanente e ordinario, ma si avvicinano a un altro concetto secondo varie associazioni che sono ovvie per i parlanti.

I significati figurativi possono trattenere le immagini (pensieri neri, tradimento nero). Tuttavia, questi significati figurativi sono fissati nella lingua, sono dati nei dizionari durante l'interpretazione delle parole. In questo, i significati figurativi differiscono dalle metafore create dagli scrittori.

Nella maggior parte dei casi, quando si trasferiscono significati, le immagini vengono perse. Ad esempio: gomito del tubo, beccuccio della teiera, coda di carota, velocità dell'orologio. In tali casi, parlano di immagini estinte nel significato lessicale della parola.

Il trasferimento dei nomi avviene sulla base della somiglianza in qualcosa di oggetti, segni, azioni. Il significato figurato di una parola può essere assegnato a un oggetto (segno, azione) e diventarne il significato diretto: il beccuccio di una teiera, la maniglia di una porta, la gamba di un tavolo, il dorso di un libro, ecc.

Anton maslov

Il significato diretto (o fondamentale, principale) di una parola è un significato che si correla direttamente con i fenomeni della realtà oggettiva. Ad esempio, la parola tavolo ha il seguente significato di base: "un mobile a forma di un'ampia tavola orizzontale su supporti alti, gambe".

I significati figurativi (indiretti) delle parole sorgono a seguito del trasferimento di un nome da un fenomeno della realtà a un altro in base alla somiglianza, alla comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc. Pertanto, la parola tabella ha diversi significati figurativi: 1. Un oggetto di equipaggiamento speciale o una parte di una macchina di forma simile (tavolo operatorio, alzare il tavolo della macchina). 2. Cibo, cibo (affitta una stanza con un tavolo). 3. Un dipartimento in un'istituzione responsabile di una cerchia speciale di affari (sportello informativo).

A seconda della base e su quale base il nome di un oggetto viene trasferito a un altro, esistono tre tipi di trasferimento dei significati delle parole: metafora, metonimia e sinekdoch. Alcuni linguisti distinguono anche il trasferimento dalla somiglianza delle funzioni.