La composizione di una frase in inglese è un diagramma. Dov'è il componente aggiuntivo?

Sapere come sono costruite le frasi in inglese è una chiave fondamentale per parlare correttamente l’inglese. Avendo ben compreso i principi per costruire diversi tipi di frasi inglesi, sarai in grado di operare facilmente con tempi verbali diversi, porre domande correttamente e parlare inglese più velocemente.

Ordine rigoroso delle parole in una frase inglese

La costruzione di frasi in inglese richiede chiarimenti a causa della dissomiglianza della sintassi tra inglese e russo. Ad esempio, il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno. può essere tradotto in dieci modi:

1. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
2. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
3. Il ragazzo ha trascorso l'intera giornata a raccogliere bacche
4. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
5. Il ragazzo ha trascorso l'intera giornata a raccogliere bacche
6. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
7. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
8. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
9. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno
10. Il ragazzo raccoglieva bacche tutto il giorno

In inglese questa sarà solo un'opzione, dove l'ordine delle parole è rigorosamente definito - il soggetto è seguito dal predicato, poi dall'oggetto e dall'avverbiale. Da un lato, sembra che una tale limitazione sia fastidiosa, ma la pratica dimostra: minore è lo spazio di manovra, minori sono le possibilità di errore. Alla fine, costruire frasi in linguaggio straniero secondo uno schema rigorosamente definito risulta essere più facile che trasmettere letteralmente pensieri russi elaborati.

Lo schema di una tipica frase inglese affermativa è simile a questo:

Eccezione per circostanza

C'è un'eccezione alla regola "soggetto, predicato e poi tutto il resto" - questa è una circostanza. In inglese può apparire nelle frasi in quattro posizioni diverse:

Prima del soggetto - tempo avverbiale

Ieri sera è partita per Pechino - Ieri sera è partita per Pechino.

Tra soggetto e predicato - frequenza avverbiale dell'azione

Marcus mangia raramente gli spinaci - Marcus mangia raramente gli spinaci.

Tra il verbo ausiliare e quello principale del predicato - avverbi di immagine o tempo di azione (avverbi)

Grant non è mai stato a Penza - Grant non è mai stato a Penza.

E secondo lo schema tradizionale - dopo l'aggiunta, alla fine della frase.

Flora ha rotto immediatamente l'accordo - Flora ha immediatamente rotto l'accordo.

Costruzione di frasi negative in inglese

L'ordine delle parole nelle frasi negative in inglese differisce da quelle affermative solo per la particella NOT. La composizione del predicato in una frase negativa ha la forma "verbo ausiliare + NOT + verbo principale".

Belinda non ha mostrato la sua impazienza - Belinda non ha mostrato la sua impazienza.

Costruzione di frasi interrogative in inglese

Problemi generali

Le domande generali (che richiedono una risposta sì o no) in inglese iniziano sempre con un verbo ausiliare. Dopo di ciò, viene conservato l'ordine delle parole della frase affermativa.

Gli alunni sono rimasti fermi? - Gli studenti sono rimasti in silenzio?

Domande speciali

Le domande speciali sono di natura chiarificatrice e iniziano con speciali “parole interrogative”. Dopo tale parola in una domanda speciale inseriamo un verbo ausiliare, quindi torniamo di nuovo all'ordine delle parole affermative.

Perché gli alunni sono rimasti fermi? - Perché gli studenti sono rimasti calmi?

Inversione stilistica in inglese.

L'ordine delle parole in una frase in inglese può cambiare quando viene utilizzato uno speciale dispositivo stilistico: l'inversione (ordine inverso delle parole). Fondamentalmente è una tecnica artistica che serve a evidenziare emotivamente qualche espressione o pensiero.

E vennero giorni vuoti pieni di miseria e disperazione. - E arrivarono giorni vuoti, pieni di sofferenza e disperazione.

Formazione e controllo.

Nonostante non ci sia nulla di complicato nello schema di una frase inglese, non è così facile introdurre proprio questo schema nella coscienza russa. Siamo abituati ad essere liberi con le parole. Dopotutto, grazie alla desinenza, l'ordine delle parole in una frase russa non è importante.

Quando impariamo a parlare inglese, mettiamo automaticamente le parole inglesi al posto di quelle russe, spesso distorcendo completamente il significato di ciò che vogliamo dire.

Per sviluppare l'automaticità nell'ordine corretto delle parole in una frase in inglese, è necessario costruire ripetutamente il pensiero secondo lo schema desiderato. È difficile farlo da solo. Le lezioni del sito di formazione Lim-English sono progettate in modo tale che le versioni russa e inglese delle frasi in esse contenute siano quasi parola per parola identiche. Completando le attività sul sito, non solo capirai come è strutturata una frase in inglese, ma porterai anche impercettibilmente l'abilità del corretto discorso inglese all'automaticità. A proposito, puoi anche trovare un fenomeno piuttosto raro di inversione stilistica nell'inglese lim nelle bellissime fiabe inglesi.

E ora esamineremo le basi per comporre frasi semplici per esprimere i tempi passato, presente e futuro utilizzando degli esempi.

Costruzione di frasi nel gruppo Semplice

Frasi affermative

Cominciamo con il Present Simple. Tutte le frasi affermative sono costruite secondo il seguente schema:

1. “Io” in questo esempio è il soggetto. Non deve essere confuso con il complemento, poiché il soggetto esegue l'azione e l'azione viene eseguita sul complemento. Inoltre, in russo per noi l'ordine delle parole non è importante, perché è già chiaro chi esegue l'azione. Possiamo dire liberamente: “Mangio la torta”. Ma in inglese non potrete costruire una frase come questa, poiché chi compie l’azione deve venire per primo, altrimenti semplicemente rideranno di voi quando dite: “La torta mi sta mangiando”. Anche nella forma passiva una frase del genere suonerà molto strana.
2. Al secondo posto dovrebbe esserci il predicato, che esprime l'azione stessa. Nella lingua russa si trovano spesso frasi con una base grammaticale incompleta, in cui non sono presenti né soggetto né predicato, oppure entrambi sono assenti. In quest’ultimo caso si tratta di una frase impersonale: “È buio”. In inglese devono sempre esserci un soggetto e un predicato. Quindi, se non c'è verbo in una frase russa, apparirà sicuramente in inglese. Prendiamo ad esempio una frase composta da una sola parte in cui non esiste alcun predicato: “Il telefono è sul tavolo”. Per tradurlo correttamente dovremo utilizzare il verbo “essere”, che collegherà il soggetto al predicato. Di conseguenza, la frase verrà tradotta letteralmente come: “Il telefono è sul tavolo”.
3. In terzo luogo, i membri secondari della frase sono allineati secondo una certa regola: prima viene l'oggetto diretto (risponde alla domanda “chi?”, “cosa?”, “chi?”), poi l'oggetto indiretto (risponde le stesse domande, ma con le preposizioni “con chi?”, “a chi?”, ecc.). Questa regola non è sempre rispettata e non è rigida.

Come in russo, i verbi inglesi vengono modificati a seconda della persona. I cambiamenti principali si verificano nella terza persona singolare (lui, lei, esso), dove al predicato viene aggiunto il suffisso “s” o “es”. Di conseguenza, otteniamo la frase: "Va a scuola".

Frasi negative

Oltre all'affermazione, c'è anche la negazione, il cui diagramma assomiglia a questo:

In questo schema si trovano tutti gli stessi componenti, ad eccezione del verbo di collegamento "fare" e della particella "non", che in russo equivale alla particella negativa "non". Cos'è un verbo ausiliare e perché è necessario? A differenza della lingua russa, dove mettiamo semplicemente la particella “not” prima del verbo, in inglese deve esserci un verbo ausiliare prima della particella “not”. È diverso per ogni tempo verbale e nel caso del Present Simple assumerà la forma di “do” o “does” a seconda del numero e della persona del soggetto. Esempio: “Non va a scuola”.

Frasi interrogative

Allora, abbiamo considerato l'affermazione, la negazione, e ci rimane una domanda, la cui formazione richiede anche un verbo ausiliare:

Quindi, abbiamo discusso con te i principi di base per costruire vari tipi di frasi in Present Simple. Past Simple e Future Simple sono costruiti in modo simile, le principali differenze saranno nella forma del verbo ausiliare.

Costruire frasi nel futuro semplice

Dichiarazione

Lo schema per costruire un'affermazione al futuro semplice (Future Simple) è il seguente:

Il verbo ausiliare indicherà che l’azione si svolge al futuro e la frase verrà tradotta come: “Andrò a scuola”.

Negazione

La negazione è costruita utilizzando la particella già familiare “not” e il verbo ausiliare “will”.

Domanda

Qualsiasi domanda inizia con un verbo ausiliare, quindi quando costruiamo una domanda mettiamo semplicemente volontà al primo posto.

Passato semplice

Dichiarazione

Quando si costruisce un'affermazione al passato del gruppo Semplice, c'è una piccola particolarità: il suffisso “ed” viene aggiunto al verbo.

Ho espressamente omesso l'esempio con la scuola perché utilizza un verbo irregolare. La maggior parte dei verbi forma il passato semplice aggiungendo il suffisso "ed" alla radice (cook - cotto), ma ci sono circa 470 verbi, secondo l'Oxford Dictionary, che formano il passato secondo i propri canoni. Nel loro numero rientra anche il nostro verbo “andare”, che cambierà la sua forma in “andato”: “sono andato a scuola”.

Negazione

La negazione al passato semplice è costruita in modo simile al presente semplice, con l'unica differenza che la forma del verbo ausiliare “do” assume il passato “did”.

Domanda

Anche la domanda è costruita per analogia con il Present Simple. Cambiamo solo la forma del verbo ausiliare al passato.

Quindi abbiamo studiato la costruzione delle frasi nell'intero gruppo Simple. La cosa principale è ricordare gli schemi per tutti e tre i tipi (affermazione, negazione e domanda), non dimenticare come cambiano le forme delle parole dei verbi alla terza persona singolare e memorizzare i principali verbi irregolari per ottenere l'automatismo nel discorso .

Costruzione di frasi nel gruppo Continuo

Nel gruppo Continuo c'è sempre un verbo ausiliare “essere”, il cui cambiamento di forma ci dirà quando si verifica l'azione: ieri, ora o domani. In questo gruppo è sempre presente anche il participio I, simile al participio reale nella lingua russa. Il participio stesso si costruisce aggiungendo il suffisso “ing” al verbo (andare).

Dichiarazione

Non discostiamoci dalla struttura e consideriamo la formazione del tempo nel Present Continuous.

Le forme del verbo “essere” cambiano a seconda della persona, e qui la questione non si limita ai cambiamenti solo nella 3a persona singolare. Devi solo ricordare i moduli.

Al passato, il verbo ausiliare cambia la sua forma in “era” o erano” a seconda della persona e del numero.

Lo schema di costruzione della frase nel Past Continuous sarà il seguente:

Il futuro in questo gruppo si forma senza alcuna modifica, mettiamo semplicemente il verbo futuro “will” prima dell’ausiliare “to be”:

Negazione e domanda

La costruzione della negazione e della domanda segue lo schema generale per la costruzione delle frasi: quando neghiamo, mettiamo "non" dopo il verbo ausiliare e quando facciamo una domanda, mettiamo al primo posto il verbo ausiliare.

Per costruire la forma passata, devi cambiare la forma del verbo ausiliare in “had”.

Per costruire una forma futura, inseriamo inoltre "volontà".

Negazione e domanda

Negazione e domanda sono costruite in modo classico: la particella non ha avuto dopo (nella negazione), ha avuto in primo luogo (nella domanda).

Negazione e domanda

Queste frasi sono fornite solo a titolo esemplificativo; in pratica difficilmente ti troverai in una situazione in cui dovrai esprimerti nel Perfetto Continuo. Sarà molto più semplice e veloce costruire una frase dai gruppi Semplice e Continuo.

Tabella semplificata di formazione di tutti i tipi di frasi in tutti i tempi

Per coloro che incontrano i tempi verbali per la prima volta, questo articolo può sembrare un po' caotico, quindi di conseguenza ti offro una tabella già pronta con la formazione di frasi in tutti i tempi verbali per renderti più facile vedere l'intero immagine. Puoi usarlo come un foglietto illustrativo nelle fasi iniziali dello studio delle strutture temporanee. La tabella è tratta dalla risorsa Pikabu.

Nessuna frase inglese può essere costruita correttamente senza sapere come è costruita una frase semplice.

In qualsiasi lingua, una frase è una descrizione corretta di situazioni di vita reale. Per descrivere correttamente una situazione, è necessario prendere le parole (nomi di oggetti e concetti) coinvolte in questa situazione e collegarle in modo che queste parole formino un'immagine. Se le parole sono collegate correttamente, significa che nella testa dell’interlocutore apparirà esattamente la stessa immagine che avevamo in mente.

In russo, il compito principale di collegare le parole in una frase viene svolto dalle desinenze. Pertanto, gli stranieri che studiano il russo sono costretti a memorizzare un numero enorme di suffissi russi. Non ci sono finali in inglese. Non sono necessari, perché tutte le connessioni di parole in una frase vengono eseguite dai predicati. Il predicato è ciò che dovrebbe essere imparato prima in inglese. Ma la frase russa ha anche un predicato. Sì, c'è, anche se in termini di importanza è molto inferiore al predicato inglese, perché i finali assumono una quota enorme del lavoro. Si scopre che in russo il predicato funziona come se fosse in tandem con le desinenze, ma in inglese funziona in modo indipendente. Ciò significa che il predicato inglese contiene qualcosa che compensa la mancanza di desinenze, che il predicato russo non ha.

Questo “qualcosa” è la natura dell’azione! Ricorda questo concetto. Quando costruiamo una frase inglese, dobbiamo necessariamente determinare la natura dell'azione del predicato. Senza questo, nessuna frase inglese può essere costruita correttamente.

RICORDARE:
Ci sono solo 7 formule di predicato in inglese; ma solo loro servono come base su cui è costruito ogni ulteriore studio della grammatica; qualsiasi frase inglese contiene una delle sette formule o, in altre parole, nessuna frase inglese può essere costruita senza utilizzare una delle sette formule.

Diagramma della formula del predicato inglese.

Concetti generali utilizzati nel diagramma:

1. Promessa (disponibile in russo).

Attivo- quando è il soggetto stesso (il membro principale della frase) a compiere l'azione:

Gli studenti scrivono un dettato: il soggetto dello studente esegue l'azione stessa=> Attivo

Passivo- quando viene eseguita un'azione su un soggetto:

Il dettato è scritto dagli studenti. - l'oggetto del dettato è esposto all'azione del complemento (studenti)=>Passivo

2. Natura dell'azione (non disponibile in russo).

* Indefinito: un messaggio su un'azione come fatto ordinario.

* Continuo: un messaggio relativo a un'azione che, nella situazione descritta, richiede un certo periodo di tempo.

* Perfetto - completezza dell'azione (facoltativo) + importanza del messaggio per l'interlocutore + opportunità per l'interlocutore di utilizzare il messaggio sull'azione completata.

* Perfect Continuous: un messaggio su un'azione che si verifica in un periodo di tempo (il periodo di tempo è indicato o

Implicito).

3. Ora (disponibile in russo).

* Passato - passato

* Presente - presente

* Futuro - futuro

Come puoi vedere dalla figura, otteniamo 21 tempi della lingua inglese.

Come affermato in precedenza, la formula per determinare il tempo è composta da tre variabili. Questo impegno, natura dell'azione E tempo. Quindi, diamo un'occhiata alle formule per costruire correttamente una frase:

ATTIVO - voce attiva

1. Indefinito: azione semplice

...verbo... Un verbo semplice viene utilizzato senza verbi ausiliari.

Passato: Ha lavorato ieri - Ha lavorato ieri.

Presente: Lavora ogni mattina.

Futuro: Lavorerà domani - Lavorerà domani.

2. Continuo: azione continua

Essere +... verbo... + ing. Il verbo si usa con l'ausiliare to be e la desinenza ing viene aggiunta al verbo principale.

Nel passato (( Passato) verbo diventare essere era (erano - plurale)

Presente ( Presente) il verbo verbale diventare è (sono - plurale)

Verso il futuro ( Futuro) il verbo essere diventare sarà (deve - se la prima persona, cioè io, noi)

Passato: Ieri ha lavorato tutto il giorno - Ieri ha lavorato tutto il giorno.

Presente: Sta lavorando adesso - Sta lavorando adesso.

Futuro: Domani lavorerà tutta la sera.

3. perfetto - azione perfetta (in un dato momento)

Avere +... verbo... ed (3a forma)

Passato: Ha finito il lavoro ieri alle 6 - Ha finito il lavoro ieri alle 6.

Presente: Ha terminato il lavoro di recente - Ha terminato il lavoro di recente.

Futuro: Avrà finito il lavoro domani entro le 3 - Avrà finito il lavoro domani entro le 3.

4. Continuo perfetto - Azione continua perfetta

Essere stato +... verbo... + ing

Passato: Stava lavorando da 2 ore quando siamo tornati.

Presente: Sta facendo il lavoro già da 3 ore.

Futuro: Quando arriverai, avrà lavorato per 2 ore. - Quando arriverai avrà già lavorato per 2 ore.

PASSIVO - voce passiva (passivo).

Quando viene eseguita un'azione su un soggetto.

1. Indefinito
essere +... verbo... + ed (3a forma)

Passato: Il lavoro è stato fatto ieri.

Presente: Il lavoro è finito - Il lavoro è finito.

Futuro: Il lavoro sarà fatto domani - Il lavoro sarà fatto domani.

2. Continua
essere +... verbo... + ed (3a forma)

Passato: era o erano + essere+ing + III f.ch. Questa casa è stata costruita per un anno intero.

Presente: avere o ha + essere + III f.ch. Questa casa è in costruzione adesso.

3.Perfetto
essere stato +... verbo... + ed (3a forma)

Passato: era + stato + III f.ch. L'anno scorso a Mosca sono state costruite cinque nuove case.

Presente: sono o sono stati + stati + III f.ch. Questa casa è stata costruita di recente.

Futuro: sarà + sarà + stato + III f.ch. Entro il prossimo anno a Mosca verranno costruite cinque nuove case.

4. PerfettoContinua
non esiste

Quando costruiamo qualsiasi frase in inglese, dobbiamo sempre scegliere una formula che corrisponda alla situazione descritta. Dopo aver posizionato il soggetto al primo posto nella frase, iniziamo a cercare la formula desiderata: stiamo cercando una formula su sette. Innanzitutto determiniamo quale impegno: attivo o passivo. È il soggetto stesso a eseguire l'azione (Attivo) o l'azione viene eseguita su di lui (Passivo)? Dopodiché non resta che determinare la natura dell'azione. Rimangono solo 4 o 3 opzioni (a seconda del deposito).

Per esempio:

La mamma adesso dorme. - esegue l'azione stessa o l'azione viene eseguita su di esso? - se stessa (attivo)

Non abbiamo bisogno di formule Passive per questa situazione quindi continuiamo la ricerca solo delle quattro formule Attive;
Successivamente, determiniamo la natura dell'azione: indefinita (semplice), continua, perfetta, perfetta continua. La scelta della natura dell'azione è il momento più difficile nell'analisi del predicato inglese, perché in russo non lo facciamo, il che significa che non abbiamo esperienza.

Maggiori dettagli sulla metodologia per presentare la grammatica possono essere trovati nel libro di L. Kutuzov

Ordine delle parole in inglese differisce significativamente dal nostro ordine delle parole. Nella lingua russa, a causa della presenza di molti finali, l'ordine delle parole non ha molta importanza, il significato sarà lo stesso, puoi focalizzare l'attenzione dell'interlocutore solo su un certo fatto. Per esempio:

Ieri pomeriggio mi è venuto incontro un gattino
Ieri pomeriggio mi è venuto incontro un gattino
Ieri pomeriggio un gattino mi ha incontrato

Siamo abituati a tale libertà di parola e la trasferiamo nella lingua inglese. Tuttavia, in inglese questo viene fatto completamente proibito, ognuno deve stare al suo posto. Cambiare l'ordine delle parole di solito cambia completamente il significato della frase:

Anya ha colpito Dima
Anya ha colpito Dima

Dima ha colpito Anya
Dima ha colpito Anya

La caratteristica principale delle frasi in inglese è l'ordine fisso delle parole. Non importa come vorremmo esprimere i nostri pensieri, dobbiamo sempre aderire al seguente schema di ordine delle parole in una frase inglese:

1. (o semplicemente un verbo).
2. – si trova dopo il predicato, ce ne possono essere diversi.
3. – può trovarsi all'inizio prima del soggetto o alla fine.
4. – può trovarsi in qualsiasi parte di una frase, rendendola quindi difficile da comprendere.

Per renderlo sempre più chiaro, questo diagramma può essere rappresentato come segue:

Questo diagramma può sembrarti incomprensibile, ma è tutto semplice:
Soggetto- soggetto e predicato(verbo) - predicato(verbo) sono la base della frase inglese, sono presenti nel 99% delle frasi, possiamo dire che è " spina dorsale" di qualsiasi frase. Può andare anche dopo il predicato aggiunta- oggetto. Pertanto, se la frase è composta da tre parole e non è collegata da nessuna, allora possiamo dire con sicurezza che la prima parola è il soggetto, la seconda è il predicato e la terza è il complemento. Per renderlo più chiaro, guarda gli esempi e il video di 2 minuti qui sotto:

Noi (soggetto) facciamo (predichiamo) il nostro lavoro (oggetto)
Facciamo il nostro lavoro

Hanno dovuto affrontare problemi
Hanno dovuto affrontare (molti) problemi

Se ti è piaciuto il video tutorial, iscriviti al canale di questo autore -.

Dopodiché, guardando nuovamente il diagramma, dovrebbe essere chiaro che circostanza può essere all'inizio di una frase o alla fine (meno spesso al centro):

Facciamo il nostro lavoro con piacere
Facciamo il nostro lavoro con piacere

Al momento non posso parlare
Attualmente non posso parlare

CON definizione la situazione è un po' più complicata, più precisamente complica la definizione dei membri della frase; Una definizione può apparire in qualsiasi parte di una frase e solitamente viene prima o dopo la parola da definire (di solito un sostantivo).

Cos'altro devi sapere per non confonderti?

Come sempre nella lingua inglese, ci sono eccezioni a tutto e ovunque. Ecco le principali eccezioni che potresti riscontrare:

• Formazione della forma interrogativa

La formazione di una domanda sconvolge leggermente la solita struttura della frase, ma qui non c'è nulla di complicato, di regola il verbo ausiliare temporaneo è posto proprio all'inizio della frase; Cerca tu stesso, in generale lo schema della proposta è lo stesso:

IO Sono un ingegnere
Sono un ingegnere
Sono Io sono un ingegnere?
Sono un ingegnere?

IO Potere parlare inglese
Parlo inglese/posso parlare inglese
Potere Parlo inglese
Parlo inglese? /Posso parlare in inglese?

• Migliorare il ritmo della frase

Questo di solito si verifica nelle canzoni. Si potrebbe anche dire che molte canzoni sono scritte in modo grammaticalmente errato. L’obiettivo dell’esecutore è solitamente quello di “entrare” nel ritmo e trasmetterne il significato, a volte lo stesso vale per la poesia e le fiabe (non adattate).

La cosa principale che devi ricordare è che cambiare la posizione delle parole in una frase inglese porta a un cambiamento nel suo significato. Tutto questo, ovviamente, è teoria e può sembrare complicato, ma dopo un po 'di pratica e lo studio delle forme verbali più semplici della lingua inglese, la corretta costruzione delle frasi inizierà a essere raggiunta a livello intuitivo.

Nella lezione seguente esamineremo un argomento grammaticale molto importante: la costruzione di frasi dichiarative in inglese. La costruzione di una frase dichiarativa in russo è molto diversa dall'inglese. Pertanto, fai attenzione e presta sufficiente attenzione a questo argomento.

Innanzitutto, rispondi alla domanda: cos'è una frase dichiarativa? Una frase dichiarativa è una frase che esprime l'idea della presenza o dell'assenza di qualche fenomeno reale o presunto. Di conseguenza, possono essere affermativi o negativi. Di solito vengono pronunciati con un'intonazione cadente.

La lingua russa è caratterizzata da un ordine delle parole libero, cioè possiamo riorganizzare le parole in una frase e il loro significato rimarrà lo stesso. Ciò è dovuto al fatto che la lingua russa ha un sistema sviluppato di desinenze dei casi.

Per esempio:

• L'orso ha ucciso la lepre.
• La lepre è stata uccisa da un orso.

Come puoi vedere, il significato della frase non è cambiato molto. Solo l'enfasi semantica dipende da quale membro della frase viene prima. Cioè, ciò che vogliamo sottolineare viene prima. La parola "orso" è al caso nominativo ed è oggetto della frase ovunque appaia. La parola "lepre" è al caso accusativo ed è un oggetto diretto ovunque appaia.

Ora facciamo lo stesso con la frase inglese:

• L'orso ha ucciso il coniglio.
• Il coniglio ha ucciso l'orso.

Riorganizzare le parole in una frase inglese ne ha cambiato radicalmente il significato. Ora la seconda frase è tradotta come “La lepre ha ucciso l’orso”. E tutto perché in inglese non ci sono praticamente desinenze e la funzione della parola è determinata dalla sua posizione nella frase. In inglese il soggetto viene sempre prima del verbo. E la parola dopo il verbo servirà da oggetto diretto. Pertanto, nella seconda versione inglese si è scoperto che la parola "coniglio" è diventata l'argomento.

Ricorda la regola:

L'ordine delle parole in una frase dichiarativa inglese è diretto (cioè prima il soggetto e poi il predicato) e rigorosamente fisso!

Regole per costruire frasi narrative

Schema dell'ordine delle parole in una frase inglese

Seguendo le regole di questo schema, quando si costruiscono frasi in inglese, viene prima messa la base grammaticale, cioè soggetto e predicato. I complementi seguono immediatamente il predicato. L’oggetto indiretto risponde alla domanda “a chi?”, l’oggetto diretto risponde alla domanda “cosa?”, e l’oggetto preposizionale risponde “per cosa?” Come?".

Per quanto riguarda le circostanze, le circostanze di luogo e tempo possono trovarsi alla fine della frase o nel punto zero prima del soggetto. Esaminare la tabella seguente:

Secondo le regole, la definizione può comparire con qualsiasi membro della frase espresso da un sostantivo. Non ha un posto permanente nella frase e inoltre non modifica lo schema generale obbligatorio di una frase dichiarativa. Per esempio:

Se necessario, ogni membro di una frase espressa da un sostantivo può avere due definizioni: sinistra (situata a sinistra della parola a cui si riferisce) e frase di definizione o attributiva destra (situata a destra della parola a cui si riferisce) .

Ordine diretto delle parole:

Inversione in una frase dichiarativa

L'inversione in inglese è un cambiamento nell'ordine delle parole in relazione al soggetto e al predicato. Cioè, il posizionamento del predicato (o parte di esso) davanti al soggetto si chiama inversione.

Nelle frasi dichiarative si osserva l'inversione:

1. Se il predicato è espresso dalla frase c'è/ci sono (c'era/c'erano, ci sarà, c'è stato, può esserci, ecc.).
Esempi:

• C'è un grande lago vicino a casa nostra - C'è un grande lago vicino a casa nostra (c'è - predicato, un lago - soggetto)
• Non c'era niente sul tavolo quando sono tornato - Non c'era niente sul tavolo quando sono tornato

2. In frasi brevi che esprimono conferma o diniego con le parole così o nessuno dei due - "Quindi (né) faccio (ho, sono, posso) io", che sono tradotte con l'espressione "E anche io". In tali frasi di replica, il verbo ausiliare do è posto prima del soggetto (se nel predicato della frase precedente il verbo principale era al Present Simple o Past Simple) oppure i verbi will, be, have e altri verbi ausiliari e modali ( se fossero contenuti nel predicato della frase precedente).

• Conosce molto bene lo spagnolo. − Anche suo fratello lo fa. (Conosce molto bene lo spagnolo. - Anche suo fratello.)
• Mi piace molto il gelato. − Anch'io. (Adoro il gelato. - Anch'io.)
• Sono arrivati ​​troppo tardi. − Anche noi. (Sono arrivati ​​troppo tardi. - Anche noi.)
• Non ho ancora mangiato questa crema. − Nemmeno io. (Non ho ancora mangiato questo gelato. — Nemmeno io.)
• Non può tornare a casa adesso. − Nemmeno io posso. (Lei non può andare a casa adesso. — Nemmeno io.)

3. Se la frase inizia con gli avverbi qui - qui, lì - laggiù, ora, allora, e il soggetto è espresso da un sostantivo.

• Ecco le matite che stavi cercando − Ecco le matite che stavi cercando
• Ecco un esempio - Ecco un esempio

Se il soggetto è espresso da un pronome personale, nella frase viene utilizzato l'ordine diretto delle parole.

• Nehe tu sei - Ecco qua
• Eccolo – Eccolo

4. Con i verbi aveva, erano, dovrebbero in una clausola condizionale non sindacale.

• Se lo incontri in città chiedigli di chiamarmi - Se lo incontri in città chiedigli di chiamarmi

5. Nelle parole che introducono il discorso diretto, quando queste parole vengono dopo il discorso diretto e il soggetto è espresso da un sostantivo.

• “Chi può leggere il testo?” – ha chiesto l’insegnante – “Chi può leggere il testo?” - chiese l'insegnante

Se il soggetto nelle parole che introducono il discorso diretto è espresso da un pronome personale, non viene utilizzata l'inversione.

• “Chi può leggere il testo?” – ha chiesto – “Chi può leggere il testo?” - chiese

Ricordando le regole per costruire frasi narrative in inglese, sarai in grado di esprimere correttamente i tuoi pensieri. La cosa principale è ricordare come appare l'ordine diretto delle parole in inglese, ad es. imparare lo schema. Buona fortuna per imparare l'inglese! ( 5 Voti: 4,20 su 5)