Gelo e vento, una giornata meravigliosa. "mattina d'inverno"
La poesia "Winter Morning" fu scritta da Alexander Sergeevich il 3 novembre 1829 in un giorno.
Fu un periodo difficile nella vita del poeta. Circa sei mesi prima, aveva corteggiato Natalya Goncharova, ma gli era stato rifiutato, il che, secondo Pushkin, lo aveva fatto impazzire. Cercando in qualche modo di distrarsi da esperienze spiacevoli, il poeta scelse uno dei modi più sconsiderati: andare nell'esercito attivo, nel Caucaso, dove c'era una guerra con la Turchia.
Dopo essere rimasto lì per diversi mesi, lo sposo rifiutato decide di tornare e chiedere di nuovo la mano di Natalya. Sulla strada di casa, visita i suoi amici, la famiglia Wulf, nel villaggio di Pavlovskoye, nella provincia di Tula, dove è stata creata quest'opera.
Nel suo genere, la poesia "Frost and Sun, a Wonderful Day..." si riferisce al lirismo paesaggistico, lo stile artistico è il romanticismo. È scritto in tetrametro giambico, il metro preferito del poeta. Ha mostrato l'elevata professionalità di Pushkin: pochi autori sanno scrivere magnificamente strofe di sei righe.
Nonostante l'apparente linearità della poesia, non si tratta solo della bellezza di una mattina d'inverno. Porta l'impronta della tragedia personale dell'autore. Ciò è mostrato nella seconda strofa: la tempesta di ieri riecheggia l'umore del poeta dopo il rifiuto del matchmaking. Ma inoltre, usando l'esempio dei magnifici paesaggi mattutini, vengono rivelati l'ottimismo e la convinzione di Pushkin di poter conquistare la mano della sua amata.
E così accadde: nel maggio dell'anno successivo, la famiglia Goncharov approvò il matrimonio di Natalya con Pushkin.
Gelo e sole; giornata meravigliosa!
Stai ancora sonnecchiando, caro amico -
È ora, bellezza, svegliati:
Apri gli occhi chiusi
Verso l'aurora boreale,
Diventa la stella del nord!
La sera, ti ricordi, la bufera di neve era arrabbiata,
C'era oscurità nel cielo nuvoloso;
La luna è come una macchia pallida
Attraverso le nuvole scure divenne giallo,
E ti sedevi triste -
E ora... guarda fuori dalla finestra:
Sotto il cielo azzurro
Tappeti magnifici,
Scintillante al sole giace la neve;
Solo la foresta trasparente diventa nera,
E l'abete rosso diventa verde nel gelo,
E il fiume luccica sotto il ghiaccio.
L'intera stanza ha una lucentezza ambrata
Illuminato. Scoppiettante allegro
La stufa allagata crepita.
È bello pensare accanto al letto.
Ma sai: non dovrei dirti di salire sulla slitta?
Vietare la puledra marrone?
15 846 0
Leggendo la prima strofa:
Gelo e sole; giornata meravigliosa!
Stai ancora sonnecchiando, caro amico -
È ora, bellezza, svegliati:
Apri gli occhi chiusi
Verso l'aurora boreale,
Diventa la stella del nord!
Prestiamo attenzione alle righe 4-6. Contengono non solo parole "oscure", anche se la loro oscurità può non essere notata, ma anche due fatti grammaticali arcaici ormai superati. Innanzitutto non ci sorprende la frase “apri gli occhi”? Dopotutto, ora puoi solo lanciare lo sguardo, dirigere lo sguardo, abbassare lo sguardo, ma non aprirlo. Qui il sostantivo sguardi ha l’antico significato di “occhi”. La parola sguardo con questo significato si trova costantemente nel discorso artistico della prima metà del XIX secolo. Il participio “chiuso” è qui di incondizionato interesse. Un participio breve, come sai, è sempre un predicato in una frase. Ma allora, dov’è il soggetto a cui si riferisce? Nel significato, la parola chiuso gravita chiaramente verso il sostantivo guarda, ma è (aperto cosa?) un indubbio oggetto diretto. Ciò significa “chiuso” è la definizione della parola “sguardo”.
Ma allora perché sono chiusi e non chiusi? Davanti a noi c'è il cosiddetto participio troncato, che, come l'aggettivo troncato, era una delle libertà poetiche preferite dei poeti del XVIII - prima metà del XIX secolo.
Ora tocchiamo un'altra parola in questa riga. Questo è il sostantivo "beatitudine". Inoltre non è privo di interesse. Nel dizionario di S.I. Ozhegov è interpretato: “Nega - i.zh. (obsoleto) 1. Completa contentezza. Vivi nella beatitudine. 2. Beatitudine, uno stato piacevole. Concedetevi la beatitudine."
Il "Dizionario della lingua di Pushkin" annota insieme a questo i seguenti significati: "Stato di pace serena" e "ebbrezza sensuale, piacere". La parola beatitudine non corrisponde ai significati elencati nella poesia in questione. In questo caso, è meglio tradurlo nel russo moderno con la parola sonno, poiché il sonno è lo “stato di pace serena” più completo.
Andiamo giù una riga sotto. Anche qui ci aspettano fatti linguistici che richiedono chiarimenti. Ce ne sono due. Innanzitutto, questa è la parola Aurora. Come nome proprio, inizia con la lettera maiuscola, ma nel suo significato qui agisce come un nome comune: il nome latino della dea dell'alba mattutina nomina l'alba stessa del mattino. In secondo luogo, la sua forma grammaticale. Infatti ora dopo la preposizione verso segue il caso dativo del sostantivo che, secondo le regole moderne, dovrebbe essere “Verso l'aurora boreale”. E il caso genitivo è Aurora. Non si tratta di un refuso o di un errore, ma di una forma arcaica ormai obsoleta. In precedenza, la preposizione verso richiedeva un sostantivo al caso genitivo dopo se stessa. Per Pushkin e i suoi contemporanei questa era la norma.
Diciamo alcune parole sulla frase "Appari come una stella del nord". La parola stella (del nord) qui significa la donna più degna di San Pietroburgo e non è usata nel suo significato letterale: un corpo celeste.
Seconda strofa
La sera, ti ricordi, la bufera di neve era arrabbiata,
C'era oscurità nel cielo nuvoloso;
La luna è come una macchia pallida
Attraverso le nuvole scure divenne giallo,
E ti sedevi triste -
E ora... guarda fuori dalla finestra:
Qui presteremo attenzione alle parole sera e oscurità. Sappiamo che la parola vecher significa ieri sera. Nell'uso comune la parola foschia oggi significa oscurità, oscurità. Il poeta usa questa parola per significare "neve fitta, che nasconde tutto nella nebbia, come una specie di tenda".
Terza strofa
Sotto il cielo azzurro
Tappeti magnifici,
Scintillante al sole giace la neve;
Solo la foresta trasparente diventa nera,
E l'abete rosso diventa verde nel gelo,
E il fiume luccica sotto il ghiaccio.
La terza strofa della poesia si distingue per la sua trasparenza linguistica. Non c’è nulla di superato e non ha bisogno di alcuna spiegazione.
4a e 5a strofa
L'intera stanza ha una lucentezza ambrata
Illuminato. Scoppiettante allegro
La stufa allagata crepita.
È bello pensare accanto al letto.
Ma sai: non dovrei dirti di salire sulla slitta?
Vietare la puledra marrone?
Scivolando sulla neve mattutina,
Caro amico, concediamoci la corsa
cavallo impaziente
E visiteremo i campi vuoti,
Le foreste, recentemente così fitte,
E la riva, a me cara.
Ci sono “peculiarità” linguistiche qui. Qui il poeta dice: “È bello pensare accanto al divano”.
Analisi di parole ed espressioni incomprensibili
Qui il poeta dice: “È bello pensare accanto al divano”. Capisci questa proposta? Risulta no. Qui la parola letto ci dà fastidio. Un lettino è una sporgenza bassa (al livello di un letto moderno) vicino a una stufa russa, sulla quale, mentre si riscaldavano, si riposavano o dormivano.
Alla fine di questa strofa, la parola divieto suona strana e insolita invece dell'imbracatura moderna normativa e corretta dal verbo imbrigliare. A quel tempo entrambe le forme esistevano su un piano di parità e, senza dubbio, la forma “vietare” qui in Pushkin appariva in rima come un fatto di licenza poetica, che era determinata dalla parola stufa che stava sopra.
Poesie di A.S. Pushkin sull'inverno - un ottimo modo per guardare il tempo nevoso e freddo con occhi diversi, per vedere in esso la bellezza che la grigia quotidianità e le strade sporche ci nascondono. Non per niente si diceva che la natura non ha brutto tempo.
Dipinto di Viktor Grigorievich Tsyplakov “Gelo e sole”
MATTINA D'INVERNO
Gelo e sole; giornata meravigliosa!
Stai ancora sonnecchiando, caro amico -
È ora, bellezza, svegliati:
Apri gli occhi chiusi
Verso l'aurora boreale,
Diventa la stella del nord!
La sera, ti ricordi, la bufera di neve era arrabbiata,
C'era oscurità nel cielo nuvoloso;
La luna è come una macchia pallida
Attraverso le nuvole scure divenne giallo,
E ti sedevi triste -
E ora... guarda fuori dalla finestra:
Sotto il cielo azzurro
Tappeti magnifici,
Scintillante al sole giace la neve;
Solo la foresta trasparente diventa nera,
E l'abete rosso diventa verde nel gelo,
E il fiume luccica sotto il ghiaccio.
L'intera stanza ha una lucentezza ambrata
Illuminato. Scoppiettante allegro
La stufa allagata crepita.
È bello pensare accanto al letto.
Ma sai: non dovrei dirti di salire sulla slitta?
Sfruttare la puledra marrone?
Scivolando sulla neve mattutina,
Caro amico, concediamoci la corsa
cavallo impaziente
E visiteremo i campi vuoti,
Le foreste, recentemente così fitte,
E la riva, a me cara.
Dipinto – Alexey Savrasov “Cortile. Inverno”
SERA D'INVERNO
La tempesta copre il cielo di oscurità,
Turbini di neve vorticosi;
Poi, come una bestia, ululerà,
Allora piangerà come un bambino,
Poi sul tetto fatiscente
All'improvviso la paglia fruscia,
Come un viaggiatore in ritardo
Busseranno alla nostra finestra.
La nostra baracca fatiscente
E triste e oscuro.
Cosa stai facendo, mia vecchia signora?
Silenzioso alla finestra?
O ululanti tempeste
Tu, amico mio, sei stanco,
O sonnecchiare sotto il ronzio
Il tuo fuso?
Beviamo qualcosa, caro amico
La mia povera giovinezza
Beviamo dal dolore; dov'è la tazza?
Il cuore sarà più allegro.
Cantami una canzone come una tetta
Viveva tranquillamente al di là del mare;
Cantami una canzone come una fanciulla
Sono andato a prendere l'acqua la mattina.
La tempesta copre il cielo di oscurità,
Turbini di neve vorticosi;
Poi, come una bestia, ululerà,
Piangerà come una bambina.
Beviamo qualcosa, caro amico
La mia povera giovinezza
Beviamo dal dolore: dov'è il boccale?
Il cuore sarà più allegro.
Dipinto di Alexey Savrasov “Winter Road”
Ecco il nord, le nuvole si stanno avvicinando... Ecco il nord, le nuvole si stanno avvicinando,Respirava, ululava - ed eccola qui
La strega dell'inverno sta arrivando,
È venuta ed è andata in pezzi; brandelli
Appeso ai rami delle querce,
Sdraiati su tappeti ondulati
Tra i campi intorno alle colline.
Brega con un fiume tranquillo
Lo livellò con un velo paffuto;
Il gelo è balenato e siamo contenti
Agli scherzi di Madre Inverno.
Dipinto di Gustav Courbet "La periferia di un villaggio in inverno"
INVERNO!... CONTADINO TRIONFANTE... (Estratto dalla poesia "Eugene Onegin")Inverno!.. Il contadino, trionfante,Sulla legna rinnova il cammino;
Il suo cavallo odora la neve,
Trottare in qualche modo;
Le redini soffici esplodono,
L'audace carrozza vola;
Il cocchiere siede sulla trave
Con un cappotto di pelle di pecora e una fascia rossa.
Ecco un garzone che corre,
Dopo aver piantato un insetto nella slitta,
Trasformarsi in un cavallo;
Il cattivo si è già congelato il dito:
È allo stesso tempo doloroso e divertente per lui,
E sua madre lo minaccia dalla finestra.
Dipinto di Isaac Brodsky “Inverno”
STRADA INVERNALEAttraverso le nebbie ondulate
La luna si insinua
Ai prati tristi
Fa una luce triste.
In inverno, strada noiosa
Tre levrieri corrono,
Campana unica
Fa un rumore fastidioso.
Qualcosa suona familiare
Nelle lunghe canzoni del cocchiere:
Quella baldoria spericolata
È un crepacuore...
Dipinto di Nikolai Krymov “Sera d’inverno”
ERA TEMPO AUTUNNO QUELL'ANNO
Quell'anno il tempo era autunno
Rimase a lungo nel cortile.
L'inverno aspettava, la natura aspettava,
La neve è caduta solo a gennaio
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatiana vide dalla finestra
Al mattino il cortile divenne bianco,
Tende, tetti e recinzioni,
Ci sono motivi luminosi sul vetro,
Alberi in argento invernale,
Quaranta allegri nel cortile
E montagne dal morbido tappeto
L'inverno è un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto brilla tutt'intorno.
Dipinto di Arkady Plastov “Prima neve”
CHE NOTTE! GELO SCORREVOLE
Che notte! Il gelo è amaro,
Non c'è una sola nuvola nel cielo;
Come un baldacchino ricamato, una volta azzurra
Pieno di stelle frequenti.
Tutto nelle case è buio. Al cancello
Serrature con serrature pesanti.
Le persone sono sepolte ovunque;
Si spensero sia il rumore che il clamore del commercio;
Non appena la guardia del cortile abbaia
Sì, la catena sbatte forte.
E tutta Mosca dorme pacificamente...
Konstantin Yuon "Fine dell'inverno. Mezzogiorno"
Gelo e sole; giornata meravigliosa! Stai ancora sonnecchiando, adorabile amica - È ora, bellezza, svegliati: apri gli occhi chiusi con beatitudine Verso l'aurora boreale, Appari come la Stella del Nord! La sera, ricordi, la bufera di neve era furiosa, c'era l'oscurità nel cielo nuvoloso; La luna, come una macchia pallida, è diventata gialla attraverso le nuvole cupe, e tu sedevi triste - E ora... guarda fuori dalla finestra: sotto il cielo azzurro magnifici tappeti, scintillanti al sole, giace la neve; Solo la foresta trasparente diventa nera, e l'abete rosso diventa verde nel gelo, e il fiume scintilla sotto il ghiaccio. L'intera stanza è illuminata da una lucentezza ambrata. La stufa allagata crepita con un suono allegro. È bello pensare accanto al letto. Ma si sa: non dovremmo dire alla puledra bruna di essere bandita dalla slitta? Scivolando nella neve mattutina, caro amico, abbandoniamoci alla corsa del cavallo impaziente e visitiamo i campi vuoti, le foreste che recentemente erano così fitte e la riva che mi è cara.
"Winter Morning" è una delle opere più luminose e gioiose di Pushkin. La poesia è scritta in tetrametro giambico, a cui Pushkin ricorreva abbastanza spesso in quei casi in cui voleva conferire alle sue poesie una raffinatezza e una leggerezza speciali.
Fin dalle prime righe, il duetto di gelo e sole crea un'atmosfera insolitamente festosa e ottimista. Per migliorare l'effetto, il poeta costruisce la sua opera sul contrasto, menzionando che proprio ieri "la bufera di neve era arrabbiata" e "l'oscurità correva attraverso il cielo nuvoloso". Forse ognuno di noi ha molta familiarità con tali metamorfosi, quando nel mezzo dell'inverno infinite nevicate vengono sostituite da una mattina soleggiata e limpida, piena di silenzio e bellezza inspiegabile.
In giornate come queste è semplicemente un peccato restare a casa, non importa quanto comodamente il fuoco scoppietti nel camino. Soprattutto se fuori dalla finestra ci sono paesaggi sorprendentemente belli: un fiume luccicante sotto il ghiaccio, foreste e prati spolverati di neve, che ricordano una coperta bianca come la neve, tessuta dalla mano abile di qualcuno.
Ogni verso del verso è letteralmente permeato di freschezza e purezza, nonché di ammirazione e ammirazione per la bellezza della sua terra natale, che non smette mai di stupire il poeta in ogni periodo dell'anno. Non c'è pretenziosità o moderazione nel verso, ma allo stesso tempo ogni verso è intriso di calore, grazia e armonia. Inoltre, le gioie semplici sotto forma di una gita in slitta portano la vera felicità e aiutano a vivere appieno la grandezza della natura russa, mutevole, lussuosa e imprevedibile. Anche nella contrastante descrizione del maltempo, che vuole enfatizzare la freschezza e la luminosità di una soleggiata mattina invernale, non c'è la consueta concentrazione di colori: una tempesta di neve si presenta come un fenomeno fugace che non riesce a offuscare le aspettative del un nuovo giorno pieno di maestosa calma.
Allo stesso tempo, l'autore stesso non smette mai di stupirsi di cambiamenti così drammatici avvenuti in una sola notte. È come se la natura stessa agisse come domatrice di un'insidiosa bufera di neve, costringendola a cambiare la sua rabbia in misericordia e, quindi, regalando alle persone una mattinata sorprendentemente bella, piena di gelida freschezza, lo scricchiolio della soffice neve, il silenzio squillante della silenziosa neve pianure e il fascino dei raggi del sole che scintillano di arcobaleni di tutti i colori nei motivi gelidi delle finestre.
Poesia di A.S. Pushkin "Mattina d'inverno"
LEGGIAMOLO ANCORA
Irina RUDENKO,
Magnitogorsk
Poesia di A.S. Pushkin "Mattina d'inverno"
Gelo e sole; giornata meravigliosa!
Stai ancora sonnecchiando, caro amico!
Queste righe ci sono familiari fin dalla scuola elementare. E ogni volta che rileggiamo una poesia, non smettiamo mai di ammirare l’abilità del poeta. L'autore vuole trasmettere al lettore un sentimento di gioia e felicità sconfinata.
La poesia è piena di definizioni emotive e valutative: “giorno meraviglioso", "Amico affascinante", "tappeti magnifico", "Amico Carino", "costa Carino" "La vita è bella!" - come se volesse dire il poeta.
Nella seconda strofa, la composizione del suono cambia: l'ululato della bufera di neve aiuta a sentire le nasali sonore [l] e [n] in combinazione con le vocali. Cambia anche l'umore emotivo: il “cielo nuvoloso”, la “macchia pallida” della luna, le “nuvole cupe” provocano la tristezza dell'eroina. Alla serata cupa e triste di ieri si contrappone la mattinata gioiosa di oggi: “Sera... e oggi... guarda fuori dalla finestra...”. Con l'ultima riga di questa strofa, l'autore riporta il lettore al tempo presente, in una atmosfera di felicità. Ma riusciremmo ad apprezzare tutta la bellezza del mattino se non ci fosse la sera uggiosa e triste?
La terza strofa è un paesaggio invernale. L'inverno russo non è ricco di colori, ma l'immagine creata dal poeta è ricca di colori: è blu ("sotto il cielo azzurro"), nero ("solo la foresta trasparente diventa nera") e verde ("l'abete rosso diventa verde per il gelo”). Tutto brilla e risplende fuori dalla finestra; nella strofa le parole affini “brillante” e “luccica” sono ripetute due volte:
Sotto il cielo azzurro
Tappeti magnifici,
Splendente al sole c'è la neve;
Solo la foresta trasparente diventa nera,
E l'abete rosso diventa verde nel gelo,
E il fiume sotto il ghiaccio luccica.
La terza e la quarta strofa sono collegate alla parola “brillantezza”:
L'intera stanza ha una lucentezza ambrata
Illuminato.
Solo che questa lucentezza non è più fredda, invernale, ma calda, marrone dorata, ambrata. Nella terza strofa non si sente alcun suono (probabilmente perché l'eroe della poesia è in casa e vede il paesaggio invernale dalla finestra), ma nella quarta strofa si sente chiaramente il crepitio di una stufa allagata. Il “crepitio” della tautologia è artisticamente giustificato.
Tuttavia, la terza e la quarta strofa non sono contrastate. Ricordo i versi di B. Pasternak, apparsi più di cento anni dopo la poesia di Pushkin:
Gesso, gesso su tutta la terra
A tutti i limiti.
La candela era accesa sul tavolo,
La candela era accesa.
Qui vediamo che il minaccioso mondo esterno è in contrasto con il luminoso mondo della casa. Nella poesia di Pushkin tutto è ugualmente bello: il magnifico quadro fuori dalla finestra e l’accogliente ambiente domestico:
È bello pensare accanto al letto.
Ma sai, non dovrei dirti di salire sulla slitta?
Vietare la puledra marrone?
La vita è meravigliosa perché c'è armonia in essa. Questa idea è espressa già nella prima riga della poesia. La giornata è meravigliosa grazie all'armoniosa convivenza del gelo e del calore e della luce solare. Una persona non può godersi appieno una gioiosa mattinata soleggiata se non c'è mai stata una serata cupa e triste nella sua vita; non può sentire la freschezza di una giornata gelida se non ha mai sentito il calore di una stufa allagata, non può provare la felicità del risveglio se non è mai stato immerso nella beatitudine del sonno. I verbi imperativi (“svegliarsi”, “aprirsi”, “apparire”, “guardare”) nella prima e nella seconda strofa incoraggiano il lettore a sentire la pienezza della vita. Sentiamo l'armonia della vita, e poi il cielo nuvoloso si trasformerà sicuramente in un cielo azzurro, i fiocchi di neve, turbinati da una bufera di neve rabbiosa, diventeranno “magnifici tappeti”, la solitaria “foresta trasparente” annerita sarà di nuovo fitta, e la puledra bruna si trasformerà in un “cavallo impaziente”.
