Pronuncia corretta delle parole inglesi in russo. Secondo il metodo di formazione, i suoni consonantici sono suddivisi in

Elena Britova

Direttore accademico della società TransLink-Education, formatore certificato in lettura veloce e sviluppo della memoria.

L'alfabeto inglese ha 26 lettere e 44 suoni. Se in alcune lingue ogni lettera rappresenta un solo suono, in inglese una lettera può trasmettere fino a quattro suoni e in alcuni casi anche fino a sette. Da qui il detto inglese preferito: “Scriviamo ‘Liverpool’, ma leggiamo ‘Manchester’”.

Inoltre, l'articolazione (movimento della lingua, delle labbra, della bocca) differisce in modo significativo dal russo. Ci sono suoni simili a quelli russi, ma quando li pronunciano gli organi di articolazione funzionano diversamente.

Se vuoi sbarazzarti del tuo accento o almeno avvicinarti a parlare inglese, devi prendere in considerazione tutte le differenze. Ecco alcuni suggerimenti su come migliorare la tua pronuncia inglese.

1. Impara l'alfabeto

Molti adulti lo considerano un esercizio infantile. Ma un giorno ti verrà sicuramente chiesto: "Per favore, scrivi il tuo nome". È qui che torna utile conoscere le lettere dell'alfabeto inglese. Inoltre, abbreviazioni, nomi di strade, numeri civici e di volo possono contenere lettere e, ad esempio, in aeroporto verranno pronunciati sicuramente come nell'alfabeto.

2. Esercitati nell'articolazione quando pronunci le consonanti

Una volta che avrai padroneggiato le lettere dell'alfabeto, sentiti libero di passare allo studio dei suoni che trasmettono. Allenati subito a usare l'articolazione corretta. Per prima cosa impara a pronunciare i suoni individualmente, portali all'automaticità e poi passa a parole, frasi e frasi.

Nella lingua inglese ci sono suoni consonantici che, a prima vista (o meglio, all'udito) si pronunciano come in russo.

1. Controlla dove si trova la punta della lingua quando pronunci i suoni [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Ti colpisce i denti? Congratulazioni, sai pronunciare l'alfabeto russo. Tra i nativi inglesi, la punta della lingua in questo momento si trova sugli alveoli (il tubercolo più grande del palato superiore). Provaci. Ora hai suoni puramente inglesi. Pratica: letto - dieci, no, topo, sole, zoo.

2. Disegna una lepre quando pronunci i suoni [f] - [v]. I denti superiori devono essere posizionati sul labbro inferiore. Pratica: grasso - veterinario.

3. Ricorda che il suono [l] è sempre duro: London [ˈlʌndən].

4. Quando pratichi il suono [w], prendi una candela: questo è il modo migliore per imparare a pronunciarlo correttamente. Arriccia le labbra e allungale in avanti (come i bambini piccoli si allungano per un bacio), quindi sorridi bruscamente. Allora uscirà questo suono. Durante l'allenamento, tieni la candela a una distanza di 20–25 cm dalle labbra. Se la fiamma si spegne quando emetti un suono, stai facendo tutto bene. Esercizio: pronuncia bene la parola.

5. Riscalda le mani mentre ti eserciti con il suono [h]. Non ha nulla in comune con il russo [x]. Immagina di avere molto freddo e di provare a scaldarti le mani con il respiro. Li porti alle labbra ed espiri. Durante l'espirazione si forma un suono inglese leggero, appena udibile [h]. Come nella parola casa.

6. Esercitati con il suono [ŋ] quando hai il naso che cola o immagina di averne uno. Non esiste un suono simile nella lingua russa; è trasmesso dalla combinazione ng in inglese. Premi la lingua come una spatola contro il palato superiore e rilascia il suono attraverso il naso. È un po’ come [n] se lo pronunci quando hai il naso che cola. Non dimenticare che la lingua tocca ancora gli alveoli, non i denti. Pratica: interessante [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Diventa il serpente e l'ape per praticare [ð] - [θ]. Questi suoni sono assenti in russo e si formano combinando le lettere th in inglese.

[ð] - suono sonoro. Mordi leggermente la punta della lingua con i denti e pronuncia il suono [z]. Se durante l'allenamento il tuo labbro inferiore e la tua lingua soffrono il solletico, stai facendo tutto bene. In caso contrario, potresti aver morso troppo forte la punta della lingua, allenta un po' i denti. Pronuncia la parola questo [ðɪs], funziona?

[θ] - suono sordo. L'articolazione è la stessa, pronunciamo solo il suono [s]. Per esercitarti con il suono sordo [θ], pronuncia la parola grazie [θæŋk].

3. Impara quattro tipi di sillabe per la corretta pronuncia delle vocali

La lettura delle vocali dipende dal tipo di sillaba in cui si trovano:

• aperto (la sillaba termina con una vocale);
• chiuso (la sillaba termina con una consonante);
• vocale + r;
• vocale + re.

Nel primo tipo di sillaba - aperta - le vocali vengono lette come nell'alfabeto (è qui che la conoscenza dell'alfabeto ci è tornata utile!). Ad esempio: aereo, naso, tubo, Pete.

Nel secondo tipo, devi memorizzare la pronuncia di ciascuna vocale:

• [æ] è un suono aperto, non lungo. La lettera lo trasmette UN in una sillaba chiusa. Mettiti alla prova: siediti al tavolo, raddrizzati, appoggia un gomito sulla superficie, piega la mano sotto il mento. Avrai un po' di spazio tra il mento e il polso, se, ovviamente, raddrizzi la schiena. Ora abbassiamo la mascella inferiore in modo che raggiunga la mano e pronunciamo [e]. Esercitati con la parola borsa.
• [e] viene spesso confuso con il suono precedente. Quando pronunci [e], devi solo sollevare leggermente gli angoli delle labbra, come se sorridessi leggermente. Questi sono due suoni diversi e non sono simili tra loro, e soprattutto non al russo [e]. Pratica: animale domestico.
• I suoni brevi [i], [ɔ], [ʌ], [u] sono pronunciati intensamente, non in un canto: big, box, bus, book [bʊk].

Nel terzo e quarto tipo di sillabe la lettera R non è leggibile, forma solo una sillaba e allunga il suono vocale: car, sort, turn.

, [ɔ:] - suoni speciali. Immagina di essere ad un appuntamento con un medico che ti sta esaminando la gola. La radice della tua lingua viene premuta con un bastoncino e ti viene chiesto di dire "Ah-ah". Questa è esattamente la posizione in cui dovrebbe trovarsi la lingua quando si pronunciano i suoni [a] e [o]. Se questo ti fa venire voglia di sbadigliare, allora sei sulla strada giusta! Provalo subito: macchina, ordina.

4. Ricorda gli accenti corretti

Molto spesso in inglese la sillaba accentata è la prima. Se devi pronunciare una parola, ma non c'è nessuno a cui chiedere o non c'è un dizionario a portata di mano, metti l'accento sulla prima sillaba. Certo, è meglio memorizzare subito le parole con l'accento corretto o controllarti sul dizionario.

5. Non dimenticare quattro regole importanti

• La lingua inglese è completamente priva di consonanti morbide.
• Le consonanti sonore non sono sonore alla fine di una parola.
• Le vocali possono essere lunghe (nella trascrizione sono designate [:]) e corte.
• Nessun movimento inutile, soprattutto brusco, delle labbra.

Impara alcune frasi per esercitarti nella pronuncia corretta:

• Molto bene [‘veri ‘wel].
• World Wide Web o WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Undici elefanti benevoli [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupida superstizione [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Proprietà privata dei pirati [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

E ricorda: suoni diversi hanno una funzione di distinzione del significato. Ad esempio, uomo (“persona”, “uomo”) e uomini (“uomini”); nave [ʃip] (“nave”) e pecora [ʃi:p] (“pecora”) e così via. Molte persone leggono la parola tre (“tre”) come (e questo significa “albero”) o (“libertà”), senza tenere conto del fatto che th [θ] viene letto diversamente, semplicemente non è nella lingua russa (ricordate l'esercizio "ape"). Conoscendo la pronuncia corretta delle parole, sicuramente non ti metterai nei guai!

Trascrizioneè una registrazione del suono di una lettera o di una parola sotto forma di una sequenza di simboli fonetici speciali.

La trascrizione potrebbe non interessare a tutti, ma è senza dubbio utile. Conoscendo la trascrizione, leggerai correttamente una parola sconosciuta senza un aiuto esterno. Durante le lezioni, puoi leggere tu stesso la trascrizione di una parola (ad esempio, dalla lavagna) senza chiedere ad altri, facilitando così l'assimilazione del materiale lessicale, ecc.

All'inizio ci saranno errori nella lettura corretta, perché... Ci sono sempre alcune sottigliezze nella pronuncia. Ma questa è solo questione di pratica. Un po' più tardi, se necessario, potrai trascrivere tu stesso le parole.

La trascrizione è direttamente correlata a regole di lettura. In inglese non tutto ciò che si vede (combinazioni di lettere) viene letto (come ad esempio in russo e spagnolo).

Quando i libri di testo (soprattutto quelli domestici) parlano di regole di lettura, viene prestata molta attenzione al tipo di sillaba. Di solito vengono descritti circa cinque di questi tipi. Ma una presentazione teorica così dettagliata delle regole della lettura non facilita molto il destino di un principiante e può addirittura indurlo in errore. Va ricordato che una buona conoscenza delle regole della lettura è un grande merito della pratica, non della teoria.

La tua attenzione verrà presentata alle regole di base per leggere singole lettere e combinazioni di lettere. “Dietro le quinte” ci saranno alcuni aspetti fonetici difficili da trasmettere per iscritto.

Un po 'di pazienza! Sia le regole di trascrizione che quelle di lettura si apprendono facilmente in breve tempo. Allora rimarrai sorpreso: "Quanto è diventato facile leggere e scrivere!"

Tuttavia, non dimenticare che, nonostante la sua ampia distribuzione, la lingua inglese non cessa di essere una LINGUA piena di eccezioni, delizie stilistiche e di altro tipo. E in qualsiasi fase dell'apprendimento della lingua, e soprattutto all'inizio, guarda più spesso il dizionario.

Icone di trascrizione e loro pronuncia

Simboli Consonanti	Pronuncia del suono (simile al russo)	Simboli Suoni vocalici	Pronuncia del suono (simile al russo)
[ B ]	[ B ]	Suoni singoli
[ D ]	[ D ]	[ Λ ]	[ UN] - un corto
[ F ]	[ F ]	[ UN:]	[ UN] - profondo
[ 3 ]	[ E ]	[ io ]	[ E] - un corto
[ d3 ]	[ J ]	[ io: ]	[ E] - lungo
[ G ]	[ G ]	[ o ]	[ O] - un corto
[ H ]	[ X ]	[ o: ]	[ O] - profondo
[ K ]	[ A ]	[ tu ]	[ A] - un corto
[ l ]	[ l ]	[ tu: ]	[ A] - lungo
[ M ]	[ M ]	[ e ]	come nella parola "pl" e D"
[ N ]	[ N ]	[ ε: ]	come nella parola "m" e D"
[ P ]	[ P ]	Dittonghi
[ S ]	[ Con ]	[ tu ]	[ UO ]
[ T ]	[ T ]	[ au ]	[ aw ]
[ v ]	[ V ]	[ ei ]	[ EHI ]
[ z ]	[ H ]	[ oi ]	[ Ahia ]
[ t∫]	[ H ]	[ ai ]	[ ah ]
[∫ ]	[ w ]
[ R ]	Morbido [ R] come nella parola R russo
[ O	Un segno di morbidezza come in una lettera russa Ehi (e lk)
Suona senza analogie in russo
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nasale, allo stile francese, suono [ N ]	[ ə ]	[suono neutro]
[ w ]

Appunti:

o]. Ma nei moderni dizionari inglesi questo suono è solitamente designato come mostrato nella tabella.

Dittongoè un suono complesso composto da due suoni. Nella maggior parte dei casi, un dittongo può essere "spezzato" in due suoni, ma non per iscritto. Poiché in molti casi uno dei suoni componenti di un dittongo, se usato separatamente, avrà una designazione diversa. Ad esempio dittongo [ au]: separatamente l'icona di trascrizione come [ UN] - Non esiste. Pertanto, la maggior parte dei dittonghi non sono indicati da una combinazione di diversi simboli di trascrizione, ma dal proprio segno.

In molti libri di testo scolastici e in alcuni dizionari domestici questo suono è indicato come [ tu], che è più chiaro. Ma nei moderni dizionari inglesi questo suono è solitamente designato come mostrato nella tabella.

Questo segno spesso denota suoni vocalici non accentati nella trascrizione, indipendentemente dalle lettere (combinazioni) che producono questo suono.

Regole di lettura

Le parole inglesi hanno diversi tipi di sillabe. Tuttavia, per comprendere l’intero sistema, è necessario ricordare e distinguere tra le seguenti due tipologie: aprire E Chiuso.

Sillaba aperta termina con una vocale: gioco, Piace, calcolo- una lettera vocale in una parola viene letta allo stesso modo dell'alfabeto.

Sillaba chiusa termina con una consonante: penna, gatto, autobus- una vocale in una sillaba dà un suono diverso.

L'accento nella trascrizione e nelle parole è indicato da una linea verticale prima della sillaba accentata.

Suoni vocalici singoli

Suono	Regole
[ e ]	di solito dà una lettera e in sillaba chiusa: g e t[g e tv e tv e T ] così come una combinazione di lettere eas:D eas d[d e d], pl eas certo [´pl e 3ə] Nota: la stessa combinazione di lettere spesso produce il suono [ io:] (vedi sotto)
[ io ]	di solito dà una lettera io in sillaba chiusa: h io t[h io t], k io ll[k io l] e anche la lettera sì in sillaba chiusa: g sì m[d3 io m], c sì Linder [´s io lində] Nota: le stesse lettere in una sillaba aperta danno il suono [ ai] (vedi sotto)
[ io: ]	appare nelle seguenti combinazioni di lettere: e+e(sempre): m eee t[m io: t], d eee P ; lettera e in sillaba aperta: tr eee[tr io:], S e veste io: v]; nella combinazione di lettere e+a: M eas t[m io: t], b eas m [b io: M ] Nota: questa è la stessa combinazione di lettere ( eas) spesso produce il suono [ e] (vedi sopra)
[ o ]	di solito dà una lettera o in sillaba chiusa: p o t[p o t], l o ttery [´l o təri], e anche la lettera UN in una sillaba chiusa dopo w: va sp[w o sp], s va n[sw o N ]
[ o: ]	o+r:C O n[k o: n], f O treccia [´f o: trə s]; M O e[m o: ] quasi sempre dentro a+u:F au na[´f o: nə], t au nt[t o: nt]; le uniche eccezioni sono alcune parole, ad esempio, au nt Consonante (escluso w) +a+w:D aw n[d o: n], h aw k[h o: K]. sempre in combinazione di lettere tutto:T Tutto[ T o: l], sm Tutto[sm o: l] Combinazione di lettere a+ld (lk) produce anche questo suono: b ald[ B o: ld], t alk[ T o: K ] Non spesso, ma puoi trovare la combinazione di lettere tu + r dando questo suono: p Nostro[ P o:], M Nostro N.
[ æ ]	di solito dà una lettera UN in sillaba chiusa: fl UN g[fl æ g], m UN rried [´m æ sbarazzarsi ]
[ Λ ]	di solito dà una lettera tu in una sillaba chiusa: d tu st[d Λ st], S tu nday ​​[´s Λ nei]. E: Doppio:D Doppio[D Λ bl], tr Doppio[tr Λ bl] amore:gl amore[Gl Λ v], d amore[D Λ v] Nota: ma ci sono anche delle eccezioni: m amore[ M tu: v] - (vedi sotto); fl oh d[piano Λ d], bl oh d[bl Λ d] - (vedi sopra)
[ UN: ]	appare nelle seguenti combinazioni di lettere: a+r:D ar k[d UN: k], f ar m[f UN: m] (vedi nota) lettera regolare UN in sillaba chiusa: l UN st [l UN: st], f UN lì[f UN:ðə ] - quindi è necessario controllare il dizionario, perché UN in una sillaba chiusa produce tradizionalmente il suono [ æ ] come in c UN t[k æ T ]; consonante + alm produce anche questo suono in modo coerente: p alm[ P UN: m], c alm[K UN: m] + nota Nota: 1. molto raramente a+r dà il suono [ o:]w ar m[w o: M ]; 3. Raramente: s al lun[s æ uomo]
[ tu ] [ tu: ]	La lunghezza di questo suono varia nella maggior parte dei casi per ragioni storiche piuttosto che per ragioni ortografiche. Cioè, per ogni parola è determinato individualmente. Questa differenza di longitudine non porta un enorme carico semantico, come in altri suoni. E nel discorso orale non è necessario enfatizzarlo in modo specifico. Questo suono si verifica nei seguenti casi: Sempre o+o:F oh t[f tu t], b oh t [ b tu: t], t oh k[t tu k], m oh n[m tu: N ] Dopo pu in una sillaba chiusa a volte dà una versione breve: pu t[p tu T ], pu sh [pag tu∫ ] (la lettera precedente è sempre P) - (Vedi nota) tu+ consonante: c tu ld[k tu: d], w tu nd[w tu: nd] (ma questi casi non sono frequenti). r+u+ consonante + vocale: p ru ne [pr tu: N ], ru lutto[r tu: mə] Nota: 2. Ma in casi simili con altre consonanti tu produce quasi sempre un suono [ Λ ] : C tu t[k Λ t], pl tu s[pl Λ s], pag tu nch[p Λ nt∫]
[ ε: ]	si verifica in sillabe chiuse con le seguenti combinazioni di lettere: Sempre io/e/u+r(in una sillaba chiusa): sk lo t[sk ε: t], pag ehm figlio[p ε: sən]t il tuo n[t ε: n], b il tuo st [b ε: st ] - (vedi nota) ea + r:P orecchio l[p ε: LL orecchio n[l ε: N ] Nota: in alcuni casi una combinazione o+r Dopo w fa questo suono: w O d[l ε: d], w O k[w ε: K ]
[ ə ]	La maggior parte delle vocali non accentate producono un suono neutro: combinazioni vocaliche: fam tu s[feim ə s], c o mput ehm[K ə mpju:t ə ]

Dittonghi vocalici

Suono	Regole
[ ei ]	UN in sillaba aperta: g UN io [g ei m], pag UN le[p ei l] ai in sillaba chiusa: p ai n[p ei n], r ai l[r ei l] Ay(di solito alla fine): pr Ay[pr ei], H Ay[ H ei ] ehi(raramente, ma giustamente) solitamente alla fine: gr ehi[gr ei], supp ehi[´sε:v ei ] Nota: 4. la stessa combinazione di lettere a volte produce il suono [ io:]: tasto [ k io: ]
[ ai ]	di solito si verifica nei seguenti casi: lettera io in sillaba aperta: f io ne[f ai National Public Radio, Radio Pubblica io ce [pr ai S ] cioè alla fine di una parola: p cioè[ P ai], D cioè[D ai ] lettera sì in sillaba aperta: rh sì io[r ai SM sì ce[s ai s] e alla fine della parola: m sì[ M ai], cr sì[kr ai ] voi alla fine di una parola: d voi[D ai], R voi[R ai ]
[ oi ]	di solito si verifica nei seguenti casi: oi(di solito nel mezzo di una parola) - p oi figlio [´p oi zən], n oi se[n oi z] OH(di solito alla fine) - b OH[ B oi], Tutto OH[´æl oi ]
[ au ]	appare nelle seguenti combinazioni di lettere: o+w: H ahi[ H au], D ahi n[d au n ] - (vedi nota) o+u:R tu nd[r au nd], pag tu t[p au T ] Nota: 1. la stessa combinazione di lettere spesso produce il suono [ tu] (vedi sotto)
[ tu ]	di solito dà una lettera o in sillaba aperta: st o nido tu n], l o nely [´l tu nli] combinazioni di lettere o+w(di solito alla fine di una parola): bl ahi[bl tu], cr ahi[kr tu] - (Vedi nota) tu Prima l:S tu l[s əul], F tu l[f tu l] oa+ vocale: c oa cap[k tut∫], T oa d[t tu D ] vecchio(come in sillaba aperta): c vecchio[K tu ld], g vecchio[G tu ld]. Nota: 1. parola di eccezione: b o il[ b tuθ ]; 2. la stessa combinazione di lettere spesso produce il suono [ au] (vedi sopra)
[ io ]	ea + r: H orecchio[ H io], N orecchio[ N io] - (Vedi nota) e + r + e: H Qui[ H io] , S Qui[S io ] ee + r:D ehm[D io], P ehm[ P io ] Nota: 1. se questa combinazione di lettere è seguita da una consonante, il suono [ ε: ] - D orecchio th[d ε: θ]. Eccezione - b orecchio d[b io D ]
[ eə ]	fornire le seguenti combinazioni di lettere: a+r+e:D Sono[D eə], fl Sono[Fl eə ] ai + r: H aria[ H eə], F aria[ F eə ]
[ aiə ]	fornire le seguenti combinazioni di lettere: i+r+e:F ira[ F aiə], H ira[ H aiə ] y + r + e:T sì[ T aiə], P sì[ P aiə ]

Consonanti

Suono	Regole
[∫ ]	Esistono diverse combinazioni di lettere che producono sempre questo suono (tra gli altri): zione [∫ə N]: festeggia zione[´seli´brei∫n], tui zione[tju:´i∫n] gentile [∫ə S]: gastronomia gentile[dil´∫əs], vi gentile[´vi∫əs] cian [∫ə N]: musica cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] e, naturalmente, la combinazione di lettere sh: sh eep [∫i:p], sh oot [ ∫u:t ]
[ t∫]	si verifica sempre in: cap: cap aria [t∫eə], cap ild [t∫aild] t+ure:crea tura[´kri:t∫ə], fu tura[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Questi due suoni sono dati dalla stessa combinazione di lettere th. Di solito, se questa combinazione di lettere si trova nel mezzo di una parola (tra due vocali), il suono [ ð ]: wi th fuori [wi´ ð aut] E, se è all'inizio o alla fine di una parola, allora il suono [ θ ]: th grazie [ θ ok], fai th[fei θ ]
[ ŋ ]	il suono nasale ricorre nella combinazione di lettere vocale + ng: S ing[si ŋ ], H ung ry [´hΛ ŋ gri], wr on[wro ŋ ], H ang[ah ŋ ]
[ J ]	in alcuni casi può verificarsi morbidezza nel suono e non manifestarsi in altri casi simili, ad esempio s tu per [´s tu: pə] (vedi dizionario): tu in sillaba aperta: m tu te[m J u:t], h tu ge[h J u:d3] ehm:F ehm[ F J u:], l ehm d[l J u:d] se la parola inizia con sì+ vocale: sì terzo [ J anno Domini ], sì ung [ JΛŋ ]

Ora segui la lezione interattiva e appunta questo argomento

", la trascrizione è utilizzata da tutti, a volte anche inconsciamente. Per prima cosa rinfreschiamoci la memoria, cosa significa la frase “trascrizione inglese”?

Trascrizione ingleseè una sequenza di simboli fonetici che ci aiuta a capire come leggere un particolare suono o parola. Spesso gli studenti incontrano la trascrizione all'inizio dell'apprendimento di una lingua, quando è ancora abbastanza difficile leggere anche parole abbastanza semplici, e quindi semplicemente non le prestano attenzione. Tuttavia, questo non sarà così per sempre.

Non appena uno studente inizia a utilizzare abilmente strutture grammaticali complesse e sviluppa un buon vocabolario per la comunicazione libera, appare immediatamente il desiderio di parlare magnificamente, come un madrelingua, cioè di migliorare la pronuncia delle parole inglesi. È qui che ricordiamo la buona vecchia trascrizione.

Per non dover ricordare cose vecchie e ben dimenticate, suggeriamo di tornare di tanto in tanto alla ripetizione. Naturalmente, idealmente, la trascrizione dovrebbe essere completata insieme all'insegnante, perché la scrittura non può trasmettere tutte le sottigliezze della pronuncia, ma se stai leggendo questo articolo adesso, le basi per una bella pronuncia e una lettura corretta sono già state gettate, e lo farai raggiungere sicuramente l'obiettivo desiderato.

Trascrizione dei suoni vocalici

Esistono due tipi di suoni vocalici: suoni singoli e dittonghi.

[ ʌ ] - [un corto;
[UN:]- [un profondo;
[io]- [e] - breve;
[io:]- [e] - lungo;
[o]- [o] - corto;
[o:]- [o] - profondo;
[u]- [y] - corto;
[u:]- [y] - lungo;
[e]- come nella parola "plaid";
[ ɜ: ] - come nella parola "miele".

Dittonghi inglesi

Un dittongo è un suono composto da due suoni. Molto spesso il dittongo può essere diviso in due suoni, tuttavia ciò non può essere trasmesso per iscritto. Spesso i dittonghi non sono indicati da una combinazione di più caratteri, ma dal proprio segno.

[əu]- [UO];
[au]- [au];
[ei]- [ EHI ];
[oi]- [ Ahia ];
[ai]- [Ahia].

Regole per la pronuncia delle vocali in inglese

• Suono " UN"ha quattro varietà:
  [ ʌ ] - suono breve, come nelle parole "anatra", "taglio";
  [ æ ] - suono morbido. Non esiste alcun analogo in lingua russa. Si legge come nella parola “gatto”;
  [UN:]- un suono lungo che si legge come nella parola “macchina”;
  [ ɔ ] - un suono breve che suona simile sia alla "o" che alla "a". Nella pronuncia britannica è più una "o", come in "hot" o "not".

• Suono " e" può essere letto in tre modi:
  [e]- ad esempio, come nella parola "lascia";
  [ ə: ] - questo suono ricorda un po' la lettera russa “ё”, solo che viene letto un po' più dolcemente. Ad esempio, "uccello", "pelliccia";
  [ ə ] - uno dei suoni più comuni nella trascrizione inglese. Nel suono, questo suono è simile al suono russo "e". Si trova solo nelle sillabe non accentate e può essere praticamente impercettibile o indistinguibile, ad esempio ["letə", "lettera" - lettera.

• Suono " io"può essere lungo o corto:
  [IO]- un suono breve, ad esempio, come nella parola "film";
  [io:]- un suono lungo, ad esempio, come in "pecora".

• Suono " O"ha anche 2 opzioni: lungo e corto:
  [ ɔ ] - suono breve, come nella parola "legame";
  [ ɔ: ] - un suono lungo, come nella parola "altro".

• Suono " tu" può anche essere pronunciato in due modi. Può essere lungo o breve:
  [u]- suono breve, come nella parola "put";
  [u:]- suono lungo, come nella parola "blu".

Trascrizione delle consonanti

Nella trascrizione dei suoni consonantici, tutto è abbastanza semplice. Fondamentalmente suonano simili al russo. Basta dare uno sguardo attento alle combinazioni di lettere sopra menzionate un paio di volte e rimarranno nella tua memoria.

Consonanti
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ E ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[K]- [ A ];
[l]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ Con ];
[T]- [ T ];
[v]-[V];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- morbido [r], come nella parola russo;
[O]- un segno di morbidezza come nella lettera russa “ё” (albero di Natale).

Consonanti inglesi che non sono in russo e la loro pronuncia:
[ θ ] - lettera morbida “c”, la lingua si trova tra i denti anteriori della mascella superiore e inferiore;
[ æ ] - come “e”, solo più acutamente;
[ ð ] - come “θ”, solo con l'aggiunta di una voce, come una lettera morbida “z”;
[ ŋ ] - nasale, alla francese, suono [n];
[ ə ] - suono neutro;
[w]-come “v” e “u” insieme, pronuncia morbida.

Caratteristiche della trascrizione inglese

Per facilitare la navigazione delle parole di lettura, è importante conoscere le caratteristiche principali della trascrizione:

• Caratteristica 1. La trascrizione è sempre formattata tra parentesi quadre
• Caratteristica 2. Per non confondersi su dove posizionare l'accento in una parola, vale la pena considerare che è sempre posto prima della sillaba accentata. ["neim] - trascrizione della parola nome.
• Caratteristica 3. È importante capire che la trascrizione non riguarda le lettere e i suoni inglesi che compongono una parola. La trascrizione è il suono delle parole.
• Caratteristica 4. In inglese, la trascrizione è composta da suoni vocalici, dittonghi e consonanti.
• Caratteristica 5. Per dimostrare che il suono è lungo, nella trascrizione vengono utilizzati i due punti.

Naturalmente, conoscendo solo i set di caratteri, è abbastanza difficile leggere tutto correttamente, perché ci sono molte eccezioni. Per leggere correttamente, devi capire che esistono sillabe chiuse e aperte. Sillaba aperta termina con una vocale (gioco, sole), Chiuso- su una consonante (palla, cane). Alcuni suoni in inglese possono essere pronunciati in modo diverso a seconda del tipo di sillaba.

Conclusione

Vale la pena ricordare che in ogni attività la cosa principale è la pratica (a proposito, puoi iniziare a praticare l'inglese a distanza proprio adesso). Trascrivere i suoni in inglese sarà facile per te se ti impegni. Leggere le regole una volta non è sufficiente. È importante ritornarvi, elaborarli e ripeterli regolarmente fino a quando non saranno praticati fino al punto di automatismo. Alla fine, la trascrizione ti consentirà di pronunciare correttamente i suoni in inglese.

I dizionari ti aiuteranno a memorizzare l'inglese con la trascrizione e la pronuncia corretta di lettere e parole inglesi. Puoi utilizzare sia dizionari inglesi online che buone vecchie pubblicazioni stampate. L'importante è non arrendersi!

Ispirazione per te e successo nei tuoi studi. Che la conoscenza sia con te!

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

Incontriamo discrepanze nell'ortografia e nella pronuncia delle parole inglesi già nelle prime lezioni, quando iniziamo autonomamente a leggere brevi testi e a tradurli. Pertanto, oltre all'alfabeto e al vocabolario semplice, gli studenti principianti devono acquisire familiarità con il concetto di trascrizione inglese. È questo sistema multi-simbolo che aiuta a trasmettere per iscritto la pronuncia dei suoni che compongono una parola. Nella lezione di oggi analizzeremo nella pratica il lavoro di questi simboli, ovvero Impareremo come dovrebbe suonare correttamente la trascrizione in inglese, la traduzione e la pronuncia delle parole più utili. In questo caso, gli esempi del suono corretto verranno presentati sia in inglese che in russo. Ma prima diamo un’occhiata ad alcune regole utili.

Il principio di lavorare con la trascrizione

Documentazione. Stabilisci come regola che le trascrizioni delle parole inglesi siano sempre scritte utilizzando parentesi quadre: libro — [ B ok ] - libro.

Enfasi. Per indicare l'enfasi utilizzare un apostrofo o, più semplicemente, un'icona a forma di tratto ′ , Quale preceduto sillaba accentata: dizionario – [ˈdɪkʃənrɪ] - dizionario.

Segni speciali. La trascrizione può contenere punti, due punti, parentesi e lettere ridimensionate.

• Punto: l'inglese utilizza questo segno di trascrizione come separatore di sillabe: indiscusso – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – innegabile.
• Due punti – indicatore di un suono lungo e prolungato: acqua – [‘ w ɔ:t ə] - acqua.
• Le parentesi indicano che il suono in esse contenuto non è pronunciato o è pronunciato molto debolmente: accadere – [‘ H ep (ə)n ] - succede, succede.
• La dimensione modificata della lettera è la designazione di un suono che non è sempre pronunciato. Spesso puoi trovare il suono r scritto in formato apice. Questo è un indicatore che la pronuncia di una parola dipende dal dialetto o da altre circostanze, come la seguente parola: auto – [ K ɑːr ] - auto. A proposito, la pronuncia britannica delle parole è abbreviata UK e la pronuncia americana è US.

Caratteri ripetuti. A seconda del dialetto studiato, anche la registrazione dei segni di trascrizione può differire. Tuttavia, solo la loro ortografia è diversa; questi suoni vengono pronunciati allo stesso modo. Ecco coppie di simboli identici: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armati di queste regole, iniziamo la nostra conoscenza con la trascrizione e la pronuncia della lingua inglese.

Traduzione trascrizione inglese e pronuncia di parole popolari

Non è una novità per i russi che le parole siano pronunciate diversamente da come sono scritte. Ma l'incoerenza, a volte molto ampia, che si riscontra nella lingua inglese stupirà anche i madrelingua russi più insignificanti.

Nelle tabelle seguenti studieremo tutti i segni di trascrizione della lingua inglese, elaborandone il suono corretto utilizzando parole popolari. Poiché abbiamo ancora un livello iniziale di conoscenza, lavoreremo con la pronuncia in modalità facile, ad es. inoltre decifrare le parole inglesi in lettere russe. Inoltre, verrà presentata ogni parola Con traduzione ohm in russo. Quindi, alla fine dello studio delle tabelle, espanderemo notevolmente il nostro vocabolario e, lavorando con testi entry-level, potremo fare a meno di dizionari e traduttori online.

Cominciamo con l'esercizio dei suoni vocalici, poiché sono i più “capricciosi” nella pronuncia. Estendi un po 'il suono breve - e basta, hai già detto non una nave, ma una pecora. Pertanto, fai attenzione e controlla la qualità della pronuncia di ciascun suono.

Suoni vocalici
Suono	Parola e trascrizione	Pronuncia russa	Traduzione
[ɑː] A lunga, più o meno come la a accentata in russo. caduto UN Quello	inizio	stato	iniziare
	parco	paak	un parco
	grande	laaj	largo grande
	braccio	ehm	mano
	dopo ['a:ftə]	dopo	Dopo
[æ] uh, pronunciato con l'articolazione a	famiglia	famiglia	famiglia
	Cattivo	Cattivo	Cattivo
	mela ['æpl]	Mela	mela
	danza	danza	balla balla
	Potere	ken	essere in grado di
[ʌ] a breve, come in russo. San UN T	Domenica [ˈsʌndeɪ]	Domenica	Domenica
	studiare [stʌdi]	palcoscenico	studio
	improvvisamente [ˈsʌdənli]	tristemente	All'improvviso
	tazza	berretto	tazza, ciotola
	giovane	giovane	giovane
suona simile al russo. cr ah	mente	mente	mente, pensiero
	Tentativo	Tentativo	Tentativo
	sorriso	faccina	sorriso sorriso
	vita	vita	vita
	cielo	cielo	cielo
combinazione sonora aw	casa	casa	casa
	Ora	no	adesso adesso
	giù	giù	giù
	ora [ˈaʊə(r)]	auer	ora
	fiore [flaʊə(r)]	fiore	fiore
prolungato e, come in russo. l E RA	sera [ˈiːvnɪŋ]	sera	sera
	macchina	automobili	apparato, macchina
	Noi	in e	Noi
	Perché	bicosi	Perché
	pari ['i:v(ə)n]	Ivan	Anche
[ɪ] breve e come in russo. balena	difficile [dɪfɪkəlt]	difficile	difficile
	storia [stɔːri]	storia	storia
	diverso [dɪfrənt]	diverso	diverso
	Inglese [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Inglese	Inglese
	decisione	progetto	soluzione
[iə] combinazione di suoni ee	vicino	nata	vicino, vicino
	ascoltare	ecco	ascoltare
	teatro [ˈθɪə.tər]	titolo	Teatro
	Caro	morire	Caro amato
	Qui	ciao	Qui
[ə] suono neutro, che ricorda vagamente la a o la e. Spesso non pronunciato.	secondo [secondo]	secondo	secondo, secondo
	fuoco [ˈfaɪə(r)]	fuoco	fuoco
	sotto [ˈʌndə(r)]	andr	Sotto
	attraverso [əˈkrɒs]	ecro	attraverso, attraverso
	banana	benan	banana
[e] e dura, quasi russa	mai [ˈnevə(r)]	nevr	Mai
	aiuto	aiuto	aiuto aiuto
	pesante [hevi]	pesante	pesante
	Prossimo	Prossimo	Prossimo
	Hotel	ricercato	Hotel
assomiglia al suono russo hey nella parola sh a lei	fallire	fallire	fallimento
	modifica	modifica	cambiare, cambiare
	spiegare [ɪkˈspleɪn]	xplain	spiegare
	pagina	Paige	pagina
	piovere	Reno	piovere
combinazione sonora eh	capelli	ecco	capelli
	piazza	piazza	piazza
	sedia	chaer	sedia
	cura	keer	cura
	Giusto	Giusto	Giusto
[ɜː] russo e, come nella parola cl e N	Primo	festa	Primo
	ragazza [ɡɜːl]	ragazza	giovane donna
	Giovedì [ˈθɜːzdeɪ]	Signore	Giovedì
	uccello	Cattivo	uccello
	persona [ˈpɜːsn]	canzoni	Umano
[ɔː] o allungata, come in russo. sl O In	acqua [‘wɔ:tə]	acqua	acqua
	quasi ['ɔ:lməust]	Olmoust	Quasi
	Prima	bifor	Prima
	cavallo	os	cavallo
	sala	sala	corridoio, corridoio
[ɒ] breve circa (nota che le consonanti finali non sono sonore!)	non	Appunti	Non
	cenno	nodo	cenno
	nebbia	nebbia	nebbia
	fermare	fermare	fermare
	quantità	quantità	un mucchio di
[ɔɪ] combinazione Ahia	ragazzo	la battaglia	ragazzo
	Foglio	Foglio	Foglio
	gioia	Gioia	gioia
	voce	voce	voce
	giocattolo	Quello	giocattolo
[əʊ] combinazione UO	strada	strada	strada
	NO	Sapere	NO
	maggior parte	ponte	più grande
	Sapere	Sapere	Sapere
	puledro	ripugnante	puledro
lungo y, come in russo. anatra	scemo	pieno	giullare
	camera	camera	camera
	mossa	film	mossa
	scuola	zigomo	scuola
[ʊ] corto	buono [ɡʊd]	ronzio	Bene
	Mettere	Mettere	Mettere
	donna [wʊmən]	donna	donna
	slittata	utilizzo
	umano [hjuːmən]	umano	umano
	musica [mjuːzɪk]	musica	musica
	studente [ˈstjuːdnt]	studente	alunno

La trascrizione inglese dei suoni consonantici è molto più facile da percepire per i russofoni, quindi la traduzione e la pronuncia delle parole qui saranno praticate intensamente solo per casi speciali.

Ш Lavorando periodicamente con queste due tabelle, col tempo migliorerai la tua pronuncia e alla fine diventerai proprietario di un eccellente accento britannico. Allo stesso tempo, il tuo vocabolario attivo aumenterà, così che presto sarai in grado di tradurre facilmente frasi semplici sia in russo che in inglese. Ti auguriamo una padronanza rapida e di successo di tutte le sfumature della pronuncia inglese! Ci vediamo in nuove lezioni!

	Consonanti
Suono	Parola e trascrizione	Recitazione vocale	Pronuncia russa	Traduzione
[B]	edificio [bɪldɪŋ]		edificio	edificio, costruzione
[D]	bere		bere	bere, bere
[F]	per sempre		fairware	per sempre
[ʒ]	piacere [ˈpleʒə(r)]		per favore	piacere
	pruv	dimostrare
[R]	arcobaleno [ˈreɪn.bəʊ]		arcobaleno	arcobaleno
[S]	estate [ˈsʌmə(r)]		Samer	estate
[T]	viaggiare [ˈtrævl]		viaggio	viaggio
[θ] La lingua è inserita tra i denti superiori e inferiori. In questa posizione è necessario pronunciare f o s.	grazie [θæŋk]		ok	Grazie
	tre [θriː]

L'apprendimento di qualsiasi lingua inizia con la padronanza delle lettere, dei suoni e delle caratteristiche della pronuncia. Senza questo, imparare a leggere e scrivere diventa impossibile.

L'alfabeto inglese moderno è composto da 26 lettere: 6 vocali e 20 consonanti.

Se sei un adulto, memorizzare l'alfabeto non sarà così difficile per te come per un bambino. Se stai studiando con un bambino, inizia a imparare l'alfabeto con i suoni prodotti da ogni lettera e solo allora inserisci la designazione del suono: la lettera!

Impara le vocali. Ce ne sono solo 6, quindi questo compito non sarà difficile.

Lettera	Trascrizione inglese	Trascrizione russa	Suono (Trascrizione inglese)	Suono (Trascrizione russa)
		[EHI]	[æ]	[e]
Eee		[e:] (lungo)	, [e]
		[Ahia]	, [io]	[sì], [e]
Oh	[əu]	[UO]	[o]
		[yu:] (lungo)	, [ʌ]	[tu], [a]
Sì		[cosa]	, [io]

Nella trascrizione inglese il segno [:] - due punti, indica la longitudine del suono, cioè deve essere pronunciato in modo prolungato.

Le consonanti sono più facili da ricordare se le scomponi gruppi logici:

Consonanti simili nell'aspetto alle lettere russe e nella pronuncia:

Lettera	Trascrizione inglese	Trascrizione russa	Suono (Trascrizione inglese)	Suono (Trascrizione russa)
		[si:]	[k], [s]	[k], [s]
Kk		[ok]	[K]
		[um]	[M]
		[ti:]	[T]

Consonanti simili al russo, ma pronunciate o scritte in modo diverso:

Lettera	Trascrizione inglese	Trascrizione russa	Suono (Trascrizione inglese)	Suono (Trascrizione russa)
		[bi:]	[B]	[B]
Ggg		[di:]	[D]
		[el]	[l]	[l]
Non	[it]	[it]	[N]
		[pi:]	[P]	[P]
Ss		[sp]	[S]
Xx		[l'ex]

Consonanti che non esistono in russo:

Lettera	Trascrizione inglese	Trascrizione russa	Suono (Trascrizione inglese)	Suono (Trascrizione russa)
		[ef]	[F]	[F]
G.G		[ji]	, [G]
		[H]	[H]	[X]
Jj		[Jay]
		[spunto]		[kv]
Rr	[ɑː]	[UN:]	[r], [ɑ : ]
		[in e]	[v]	[V]
Ww	['dʌblju:]	[Doppio]	[w]
		[zed]	[z]

È meglio imparare l'alfabeto inglese in blocchi, scrivendo e nominando ogni lettera quanto ti serve. In questo modo utilizzi contemporaneamente tre tipi di memoria: uditiva, visiva e motoria (motoria). Dopo aver memorizzato le lettere, è possibile eseguire esercizi per consolidare il materiale trattato e autotest.

Esercizi

Scrivi le lettere su un pezzo di carta a memoria, pronunciando ogni lettera ad alta voce. Se non ricordi il nome o hai difficoltà a “riprodurre” la lettera successiva, puoi utilizzare il suggerimento. Seleziona una lettera "difficile" per te e continua a lavorare sull'esercizio. Dopo aver scritto l'intero alfabeto inglese, scrivi tutte le lettere sottolineate separatamente in una riga. Ripetili. Scrivi qualche altra riga di queste lettere in modo casuale, chiamandole ad alta voce. Se sei sicuro che le lettere “difficili” non causino più difficoltà, ripeti gli esercizi.

Scrivi le lettere dell'alfabeto (26) sui quadratini. Posiziona i quadrati a faccia in giù. Prendi ogni quadrato a turno, pronunciando la lettera ad alta voce. Metti da parte le lettere che hai nominato in modo errato o quelle che hai dimenticato. Dopo aver lavorato su tutti i quadrati, prendi tutte le lettere che hai messo da parte e fai lo stesso esercizio solo con quelle lettere. Ripeti l'esercizio più volte, mettendo da parte solo le lettere che non ricordi.

Chiedi a qualcuno di indicare una lettera nel testo e di darle un nome. Oppure chiedi di nominare qualsiasi lettera e nomini i suoi vicini, ecc.

Il lavoro di memorizzazione può essere strutturato come segue:

Impara il materiale e mettilo da parte.

Ripetere dopo 15 minuti.

Ripetere nuovamente dopo un'ora.

Ripeti il ​​giorno successivo.

Ripeti tra una settimana.

In questo caso, il materiale memorizzato verrà conservato in memoria per sempre!

Giochi per memorizzare l'alfabeto inglese

Se è possibile coinvolgere 2-3 persone, puoi diversificare lo studio dell'alfabeto con giochi:

"Scandisci la parola"

Qualsiasi testo in inglese è accettato. I giocatori, a turno, pronunciano le lettere in ordine, iniziando dalla prima parola del testo. Colui che ha nominato in modo errato viene eliminato dal gioco. Vince l'ultimo rimasto nel gioco.

"Che cosa manca?"

Il presentatore sceglie tra 26 carte con cinque o dieci lettere, a seconda dell'età dei partecipanti. I giocatori ricordano le lettere. Dopo che tutti si sono allontanati, il presentatore rimuove una o due lettere. I giocatori devono ricordare quali lettere mancano.

"Chi è più veloce?"

Ad ogni giocatore viene distribuito lo stesso numero di carte. Il compito dei giocatori è disporre le carte in ordine alfabetico il più rapidamente possibile.

"Trova una corrispondenza"

Ai partecipanti al gioco vengono consegnate le carte con le lettere maiuscole. Sul retro di ogni carta c'è una lettera minuscola. Il compito di ogni giocatore è ricordare e scrivere una lettera minuscola in 3 minuti. Vince chi scrive più lettere.

"Continua"

Uno dei giocatori inizia a dire l'alfabeto dall'inizio, il leader si ferma su qualsiasi lettera. I giocatori devono riprendere da dove il giocatore precedente aveva interrotto il più rapidamente possibile.

“Ricordati cinque”

Ad ogni giocatore viene data una lettera coperta. A comando, i giocatori girano la carta. I giocatori devono scrivere le successive 5 lettere dell'alfabeto il più rapidamente possibile. Colui che ha completato l'attività alza la mano.

Canzoni

Le canzoni sono un ottimo modo per memorizzare le lettere dell'alfabeto. La loro melodia può essere trovata su Internet.

Testi

ABCDEFG HIJKLMNOP QRST UVW QRST UVW XYZ

Oh, beh, vedi,

Ora conosco l'ABC!

Esiste un'altra versione di questa canzone, le cui ultime due righe sono le seguenti:

Ora conosco l'ABC

La prossima volta non canterai con me!

Attualmente, i libri di testo inglesi offrono due opzioni per la pronuncia della lettera Rr: [ɑː] e [ɑːr]. Nella seconda opzione, il secondo suono è un soprasuono, cioè non è pronunciato nella sua forma pura, ma ovattato. Entrambe le opzioni sono corrette.

Nella trascrizione inglese puoi trovare diversi modi di scrivere lo stesso suono. Ciò è dovuto ad un graduale cambiamento nell'ortografia di alcuni suoni, spesso a scopo di semplificazione, ad esempio: [ɛ] - [e] Entrambi i suoni vengono pronunciati [e] con l'armonico [е].

Ulteriori azioni

Dopo aver imparato l'alfabeto inglese, è consigliabile imparare i suoni che ogni lettera può trasmettere. In inglese, una lettera può trasmettere più suoni, a seconda del tipo di sillaba e della combinazione con altre lettere (vedi tabelle).

Quindi dovresti passare alla padronanza delle regole della lettura (dal semplice al complesso) ed esercitarti a leggere le singole parole, quindi i testi. Sentiti libero di leggere i testi dei libri di testo delle scuole elementari, perché sono compilati in modo tale da illustrare le regole di base della lettura utilizzando un vocabolario specifico.