Sono sicuro che la nebbia abbia un cuore malato. “Sonetto (probabilmente sto male: ho la nebbia nel cuore...)” N
Nella sezione relativa alla domanda cerco titolo, testo e artista della canzone per riga: chiesto dall'autore capacità la risposta migliore è Sonetto
Probabilmente sono malato, c'è nebbia nel mio cuore,
Mi annoia tutto: le persone e le storie,
Sogno diamanti reali
E coperta di sangue, una pesante scimitarra.
Mi sembra, e questa non è una bufala...
Unno feroce, sono un alito di infezione,
Essendo sopravvissuto attraverso i secoli, sono sopraffatto.
Taccio, languisco e i muri si ritirano,
Ecco l'oceano, tutto in brandelli di schiuma bianca,
E una città dalle cupole dorate,
Con giardini di gelsomini in fiore.
Abbiamo combattuto lì - oh, sì, sono stato ucciso.
Nikolaj Gumilyov
Risposta da 22 risposte[guru]
Ciao! Ecco una selezione di argomenti con le risposte alla tua domanda: Cerco titolo, testo e artista della canzone per verso:
Risposta da Alla R[guru]
Nikolaj Gumilëv a casa
Sonetto
Probabilmente sto male: c'è nebbia nel mio cuore,
Mi annoia tutto: le persone e le storie.
Sogno diamanti reali
E l'ampia scimitarra è ricoperta di sangue.
Mi sembra (e non è una bufala)
Il mio antenato era un tartaro strabico,
Unno feroce... sono un alito di infezione,
Essendo sopravvissuto attraverso i secoli, sono sopraffatto.
Taccio, languisco e i muri si allontanano:
Ecco l'oceano tutto in brandelli di schiuma bianca,
Granito bagnato dal sole al tramonto,
E una città dalle cupole blu,
Con giardini di gelsomini in fiore,
Abbiamo combattuto lì... Oh sì! Sono stato ucciso.
GIRAFFA
Oggi vedo che il tuo sguardo è particolarmente triste,
E le braccia sono particolarmente sottili e abbracciano le ginocchia.
Ascolta: lontano, molto lontano, sul lago Ciad
Una squisita giraffa vaga.
Gli vengono donate graziosa armonia e beatitudine,
E la sua pelle è decorata con un motivo magico,
Solo la luna osa eguagliarlo,
Schiacciarsi e oscillare sull'umidità di ampi laghi.
In lontananza sono come le vele colorate di una nave,
E la sua corsa è fluida, come il volo di un uccello gioioso.
So che la terra vede molte cose meravigliose,
Quando al tramonto si nasconde in una grotta di marmo.
Conosco storie divertenti di paesi misteriosi
Della fanciulla nera, della passione del giovane leader,
Ma hai respirato nella nebbia pesante per troppo tempo,
Non vuoi credere in nient'altro che nella pioggia.
E come posso raccontarvi del giardino tropicale,
Delle palme sottili, dell'odore di erbe incredibili?
- Tu stai piangendo? Ascolta... lontano, sul lago Ciad
Una squisita giraffa vaga.
1907
| ATTRAVERSO |
Per così tanto tempo la carta mi ha mentito dietro la carta,
Che non potevo più ubriacarmi di vino.
Fredde stelle di marzo ansioso
Fuori dalla finestra impallidirono uno dopo l'altro.
Nella fredda follia, nell'ansiosa eccitazione
Mi sentivo come se questo gioco fosse un sogno.
"Tutta la banca", gridò, "copro la carta!"
E la carta viene uccisa e io sono sconfitto.
Sono uscito in aria. Ombre dell'alba
Vagavamo così dolcemente attraverso la soffice neve.
Io stesso non ricordo come sono caduto in ginocchio,
Premo la mia croce d'oro sulle labbra.
Diventa libero e puro, come il cielo stellato,
Accetta il tuo bastone, sorella povertà,
Vagare per le strade, elemosinare il pane,
Evocare le persone con il santuario della croce! -
Un attimo... e nella sala allegra e rumorosa
Tutti tacquero e si alzarono spaventati dai loro posti,
Quando entrai, infiammato, pazzo,
E in silenzio metti la mia croce sulla mappa.
| *** |
In una sala buia e austera
I violini cantavano, tu ballavi.
Gruppi di farfalle e gigli
Sulla seta verdastra,
Come se fossero vivi, hanno detto
Con un tramonto elettrico
E si stendeva l'ombra delle acacie
Decorazioni su tela.
Sembravi una bomboniera
Sopra l'elegante libreria,
E, come piccoli gatti bianchi,
Come i bambini che giocano
I tuoi piedini
Tremando sul parquet,
E scarafaggi dorati
Il tuo nome ci ha brillato.
E quando hai detto,
Amavamo le cose lontane
Ci hai lanciato dei fiori
Arte sconosciuta
Con parole poco chiare
Inebriando i nostri sensi
E noi credevamo che il sole
Solo un'invenzione giapponese.
1907
Caro ragazzo, sei così allegro, il tuo sorriso è così luminoso,
Non chiedere questa felicità che avvelena i mondi,
Non sai, non sai cos'è questo violino,
Qual è l'orrore oscuro dell'inizio del gioco!
Colui che una volta la prese nelle mani del comando,
La luce serena dei suoi occhi scomparve per sempre,
Gli spiriti dell'inferno amano ascoltare questi suoni regali,
Lupi impazziti vagano lungo la strada dei violinisti.
Dobbiamo cantare e piangere per sempre su queste corde, corde che suonano,
L’arco impazzito deve sempre battere, arricciarsi,
Sia sotto il sole che sotto la bufera di neve; sotto i frangenti sbiancanti,
E quando l'Occidente brucia e quando l'Oriente brucia.
Ti stancherai e rallenterai, e il canto si fermerà per un momento,
E non sarai in grado di urlare, muoverti o respirare, -
Immediatamente i lupi rabbiosi in una frenesia sanguinaria
Ti afferreranno la gola con i denti e ti metteranno le zampe sul petto.
Allora capirai quanto brutalmente rideva tutto ciò che cantava,
Una paura tardiva ma potente ti guarderà negli occhi.
E il malinconico freddo mortale avvolgerà il corpo come un panno,
E la sposa piangerà e l'amico penserà.
Ragazzo, vai avanti! Non troverai divertimento o tesori qui!
Ma ti vedo ridere, questi occhi sono due raggi.
Qui, impugna un violino magico, guarda negli occhi dei mostri
E morire di una morte gloriosa, la terribile morte di un violinista!
1907
| SULLA MIA STRADA |
Il tempo del gioco è finito
I fiori non sbocciano due volte.
Ombra di una montagna gigante
Caduto sulla nostra strada.
L'area dello sconforto e delle lacrime -
Rocce su entrambi i lati
E la nuda roccia, -
Dove il drago si prostra.
La sua cresta affilata è ripida,
Il suo sospiro è un tornado di fuoco.
La gente lo chiamerà
Il nome cupo "Morte".
Bene, torniamo indietro
Riportate indietro le navi
Per sperimentare di nuovo
L'antica povertà della terra?
No, assolutamente, assolutamente!
Quindi è giunto il momento.
Meglio del cieco Niente
Che ieri d'oro!
Tiriamo fuori la spada del tesoro,
Dono delle Naiadi benevole,
Per trovare finalmente
Giardino mai fiorito.
1907
È successo più di una volta, succederà più di una volta
Nella nostra battaglia, sordi e testardi
Come sempre, ora mi hai rinunciato,
Domani, lo so, ritornerai sottomesso.
Ma non stupirti, amico mio guerriero,
Il mio nemico, catturato dall'amore oscuro,
Se i gemiti d'amore sono gemiti di tormento,
I baci sono macchiati di sangue.
Un'altra giornata inutile
Bellissimo e inutile!
Vieni, ombra carezzevole,
E vesti l'anima tormentata
Con la tua veste di perle.
E sei venuto... te ne vai
Gli uccelli minacciosi sono i miei dolori.
Oh padrona della notte,
Nessuno può superare
Passo vittorioso dei tuoi sandali!
Il silenzio vola dalle stelle,
La luna splende: il tuo polso,
E in sogno mi è stato dato di nuovo
Il Paese Promesso -
Felicità a lungo compianta.
| CAPITANI |
Sui mari polari e su quelli meridionali,
Lungo le anse delle onde verdi,
Tra rocce basaltiche e perle
Le vele delle navi frusciano.
Quelli dalle ali veloci sono guidati da capitani,
Scopritori di nuove terre,
Per coloro che non hanno paura degli uragani,
Chi ha sperimentato vortici e secche,
Di chi non è la polvere delle carte perdute -
Il petto è intriso del sale del mare,
Chi è l'ago sulla mappa strappata
Segna il suo audace percorso
E, salito sul ponte tremante,
Ricorda il porto abbandonato,
Scrollarsi di dosso i colpi di canna
Pezzi di schiuma da stivali alti,
Oppure, avendo scoperto una rivolta a bordo,
Dalla cintura gli scoppia una pistola,
Così l'oro cade dal pizzo,
Dai polsini rosati del Brabante.
Lascia che il mare impazzisca e sferzi,
Le creste delle onde si alzavano nel cielo,
Nessuno trema davanti a un temporale,
Nessuno ammainerà le vele.
Queste mani sono date ai codardi?
Quello sguardo tagliente e sicuro
Cosa può fare contro le feluche nemiche?
Abbandona all'improvviso la fregata,
Un proiettile ben mirato, un ferro affilato
Supera balene gigantesche
E notate nella notte multistellata
Luce di sicurezza dei fari?
giugno 1909
Cristo ha detto: “Beati i poveri,
La sorte dei ciechi, degli storpi e dei poveri è invidiabile,
Li porterò nei villaggi sopra le stelle,
Li farò cavalieri del cielo
E li chiamerò i più gloriosi dei gloriosi..."
Lascia stare! Accetterò! Ma che dire di quegli altri?
Il cui pensiero ora viviamo e respiriamo,
Quali nomi ci suonano come chiamate?
Come espieranno la loro grandezza?
Come li ripagherà la volontà di equilibrio?
Il Beatrice divenne una prostituta,
Sordo e muto: il grande Wolfgang Goethe
E Byron è un comune giullare... Oh, orrore!
Ho creduto, ho pensato, e la luce finalmente ha brillato per me;
Avendo creato, il Creatore mi ha consegnato per sempre al destino;
Sono venduto! Non sono più di Dio! Il venditore se n'è andato
E l'acquirente mi guarda con evidente scherno.
Ieri mi corre dietro come una montagna volante,
E il domani mi aspetta davanti come un abisso,
Vado... Ma un giorno la Montagna precipiterà nell'Abisso.
Lo so, lo so, la mia strada è inutile.
E se conquisto le persone con la mia volontà,
E se l'ispirazione mi viene incontro di notte,
E se conoscessi i segreti - un poeta, uno stregone,
Sovrano dell'universo: tanto più terribile sarà la caduta.
E poi ho sognato che il mio cuore non soffriva,
È una campana di porcellana in Cina gialla
Sulla pagoda variopinta... pende e suona in modo accogliente,
Nel cielo smaltato, stuzzicanti stormi di gru.
E la ragazza tranquilla con un vestito di seta rossa,
Dove vespe, fiori e draghi sono ricamati in oro,
Con le gambe raccolte, sembra senza pensieri e senza sogni,
Ascoltando attentamente i suoni leggeri e leggeri.
1911
| AVVELENATO |
"Sei completamente, sei completamente nevoso,
Come sei stranamente e terribilmente pallido!
Perché tremi quando servi?
Dovrei avere un bicchiere di vino dorato?
Si voltò triste e flessibile...
Ciò che so, lo so da molto tempo,
Ma berrò, e berrò con un sorriso,
Tutto il vino che ha versato.
E poi, quando le candele si spengono
E gli incubi verranno nel tuo letto,
Quegli incubi che lentamente ti soffocano
sentirò l'ebbrezza mortale...
E io verrò da lei e le dirò: "Caro,
Ho visto un sogno fantastico.
Ah, ho sognato una pianura senza confini
E un orizzonte completamente dorato.
Sappi che non sarò più crudele
Sii felice con chi vuoi, anche con lui,
Andrò, lontano, molto lontano,
Non sarò triste e arrabbiato.
Per me dal paradiso, fresco paradiso,
Sono visibili i bianchi riflessi della giornata...
Ed è dolce per me - non piangere, caro, -
Sapere che mi hai avvelenato."
1911
| VICINO AL CAMINO |
Un'ombra fluttuava... Il camino si stava spegnendo.
Con le mani sul petto, rimase da solo,
Lo sguardo fisso rivolto lontano,
Parlando con amarezza della mia tristezza:
“Mi sono addentrato nelle profondità di paesi sconosciuti,
La mia carovana viaggiò ottanta giorni;
Catene di montagne formidabili, foreste e talvolta
Strane città in lontananza,
E più di una volta nel silenzio della notte
Un ululato incomprensibile raggiunse il campo.
Abbiamo abbattuto foreste, abbiamo scavato fossati,
La sera i leoni si avvicinavano a noi.
Ma non c'erano anime codardi tra noi.
Abbiamo sparato loro, mirando in mezzo agli occhi.
L'antico me scavò un tempio sotto la sabbia,
Il fiume porta il mio nome,
E nella terra dei laghi vivono cinque grandi tribù
Mi obbedirono e rispettarono la mia legge.
Ma ora sono debole, come in preda a un sogno,
E l'anima è malata, dolorosamente malata;
Ho imparato, ho imparato cos'è la paura,
Sepolto qui tra quattro mura;
Anche il luccichio di una pistola, anche lo sciabordio di un'onda
Al giorno d’oggi non siamo liberi di spezzare questa catena…”
E, sciogliendosi agli occhi del trionfo malvagio,
La donna nell'angolo lo ascoltò.
Settembre-ottobre 1910
Quel paese che avrebbe potuto essere il paradiso
È diventato una tana di fuoco
Ci avviciniamo al quarto giorno,
Non abbiamo mangiato per quattro giorni.
Ma non c'è bisogno del cibo terreno
In quest'ora terribile e luminosa,
Perché la parola del Signore
Ci nutre meglio del pane.
E settimane intrise di sangue
Abbagliante e leggero
Le schegge stanno esplodendo sopra di me,
Le lame volano più velocemente degli uccelli.
Come i martelli del tuono
O le acque dei mari in tempesta,
Cuore d'oro della Russia
Batte ritmicamente nel mio petto.
Ed è così dolce vestire la Vittoria,
Come una ragazza con le perle,
Seguendo una scia di fumo
Nemico in ritirata.
Ottobre 1914
Andato... I rami appassirono
Blu lilla,
E anche un piccolo lucherino in gabbia
Ho pianto per me.
A che serve, stupido lucherino,
A cosa serve essere tristi?
È a Parigi adesso
A Berlino, forse.
Più spaventoso degli spaventapasseri spaventosi
Bel percorso onesto,
E a noi nel nostro angolo tranquillo
Il fuggitivo non può essere restituito.
Dal Segno il Salmista
In un cilindro sul lato,
Grande, ossuto, magro,
Verrò a prendere un tè.
L'altro giorno la sua ragazza
Andò in una casa allegra,
E ora siamo l'uno l'altro
Probabilmente capiremo.
Non sappiamo nulla
Né come né perché
Il mondo intero è disabitato
Non è chiaro alla mente.
E il canto sarà strappato dalla farina,
È così vecchia:
“Tu sei separazione, separazione,
Lato alieno!
1914
Ho gemito per un brutto sogno
E si svegliò, addolorato pesantemente.
Ho sognato che ami qualcun altro,
E che ti ha offeso.
Sono scappato dal letto
Come un assassino dal patibolo,
E guardai quanto debolmente brillavano
Lanterne attraverso gli occhi degli animali.
Oh, probabilmente così senza casa
Non una sola persona ha vagato
In questa notte per le strade buie,
Come lungo i letti dei fiumi inariditi.
Eccomi davanti alla tua porta,
Non mi è stata data altra via,
Anche se so che non oserò
Non entrare mai in questa porta.
Ti ha ferito, lo so
Anche se era solo un sogno,
Ma sto ancora morendo
Davanti alla tua finestra chiusa.
| PAROLA |
In quel giorno, quando finirà il nuovo mondo
Allora Dio chinò il volto
Fermato il sole con una parola
In breve, hanno distrutto le città.
E l'aquila non sbatté le ali,
Le stelle si rannicchiarono con orrore verso la luna,
Se, come una fiamma rosa,
La parola fluttuava sopra.
E per la vita meschina c'erano i numeri,
Come il bestiame, il bestiame,
Perché tutte le sfumature di significato
Il numero intelligente trasmette.
Patriarca dai capelli grigi, sotto il braccio
Ha vinto sia il bene che il male,
Non osando rivolgersi al suono,
Ho disegnato un numero sulla sabbia con un bastone.
Ma abbiamo dimenticato che splende
Solo una parola tra le preoccupazioni terrene,
E nel Vangelo di Giovanni
Si dice che la parola è Dio.
Gli abbiamo fissato un limite
Gli esigui limiti della natura,
E come le api in un alveare vuoto,
Le parole morte hanno un cattivo odore.
Estate 1919
| TRAM PERSO |
Stavo camminando lungo una strada sconosciuta
E all'improvviso ho sentito un corvo,
E il suono del liuto e il tuono lontano,
Un tram volava davanti a me.
Come sono saltato sul suo carrozzone,
Per me era un mistero
C'è un sentiero infuocato nell'aria
Se n'è andato anche di giorno.
Si precipitò come una tempesta oscura e alata,
Si è perso negli abissi del tempo...
Fermati, autista,
Ferma la carrozza adesso.
Tardi. Abbiamo già aggirato il muro,
Scivolammo attraverso un boschetto di palme,
Attraverso la Neva, attraverso il Nilo e la Senna
Abbiamo attraversato tre ponti con tuono.
E, lampeggiando vicino al telaio della finestra,
Ci lanciò uno sguardo curioso
Il povero vecchio è, ovviamente, lo stesso
Che è morto a Beirut un anno fa.
Dove sono? Così languido e così allarmante
Il mio cuore batte in risposta:
“Vedi la stazione dove puoi
Dovrei comprare un biglietto per l'India dello Spirito?
Cartello... lettere iniettate di sangue
Dicono: "Verde" - Lo so, qui
Invece del cavolo e invece della rapa
Vendono teste morte.
Con una camicia rossa, con una faccia come una mammella,
Il boia ha tagliato anche la mia testa,
Giaceva con gli altri
Qui in una scatola scivolosa, proprio in fondo.
E nel vicolo c'è una staccionata in legno,
Una casa con tre finestre e un prato grigio...
Fermati, autista,
Ferma la carrozza adesso.
Mashenka, hai vissuto e cantato qui,
Ha tessuto un tappeto per me, lo sposo,
Dov'è la tua voce e il tuo corpo adesso?
Potrebbe essere che sei morto?
Come gemevi nella tua stanzetta,
Io con una treccia incipriata
Sono andato a presentarmi all'Imperatrice
E non ti ho più rivisto.
Adesso capisco: la nostra libertà
Solo da lì la luce splende,
Persone e ombre stanno all'ingresso
Al giardino zoologico dei pianeti.
E subito il vento è familiare e dolce,
E attraverso il ponte vola verso di me
La mano del cavaliere in un guanto di ferro
E due zoccoli del suo cavallo.
La fedele roccaforte dell'Ortodossia
Isacco è incastonato nelle alture,
Lì servirò un servizio di preghiera per la salute
Mashenki e una cerimonia commemorativa per me.
Eppure il cuore è sempre cupo,
È difficile respirare ed è doloroso vivere...
Mashenka, non ci avrei mai pensato
Come puoi amare ed essere così triste?
Marzo 1920
| I MIEI LETTORI |
Vecchio vagabondo ad Addis Abeba,
Conquistò molte tribù,
Mi ha mandato un lanciere nero
Con gli auguri composti dalle mie poesie...
Tenente che guidava le cannoniere
Sotto il fuoco delle batterie nemiche,
Tutta la notte sul mare del sud
Mi ha letto le mie poesie come souvenir.
Uomo in mezzo a una folla di persone
Sparò all'ambasciatore imperiale,
È venuto a stringermi la mano
Grazie per le mie poesie.
Sono tanti, forti, arrabbiati e allegri,
Elefanti e persone uccisi
Morire di sete nel deserto,
Congelato sul bordo del ghiaccio eterno,
Fedeli al nostro pianeta,
Forte, allegro e arrabbiato,
Portano i miei libri in una bisaccia,
Li lessero nel palmeto,
Dimenticato su una nave che affonda.
Non li insulto con la nevrastenia,
Non ti umilio con il mio calore,
Non ti disturbo con suggerimenti significativi
Sul contenuto di un uovo mangiato.
Ma quando i proiettili sfrecciano intorno,
Quando le onde infrangono i lati,
Insegno loro a non avere paura
Non aver paura e fai quello che devi fare.
E quando una donna con un bel viso
L'unico caro nell'universo,
Dirà: "Non ti amo",
Insegno loro a sorridere
E andarsene e non tornare mai più.
E quando arriverà la loro ultima ora,
Una morbida nebbia rossa coprirà i tuoi occhi,
Insegnerò loro a ricordare subito
Tutta la mia crudele, dolce vita,
E, apparire davanti al volto di Dio
Con parole semplici e sagge,
Aspetta con calma il suo processo.
Inizio luglio 1921
| *** |
Rispondimi, maestro di cartone,
A cosa stavi pensando mentre realizzavi l'album?
Per poesie sulla passione più tenera
Spessore come un volume reale?
Fabbricante di cartone, stupido, stupido,
Vedi, la mia sofferenza è finita,
Le labbra dell'innamorato erano troppo avare
Il cuore non ha mai tremato.
La passione cantava il canto del cigno,
Non canterà mai più
Proprio come una donna e un uomo
Non capirsi mai.
"Ci sono grandi stelle in questo mondo,
In questo mondo ci sono mari e monti,
Qui Dante amò Beatrice,
Qui gli Achei saccheggiarono Troia!
Se non lo dimentichi adesso
Una ragazza dagli occhi enormi
Una ragazza con discorsi abili,
La ragazza che non ha bisogno di te
Ciò significa che non sei degno di vivere.
1917
L'usignolo tuonò tutta la sera nel giardino,
E una panchina in un vicolo lontano aspettava,
E la primavera languiva... ma non venne,
Non volevo, o avevo semplicemente paura dei rami.
Forse perché era insopportabile languire,
È perché il pianoforte piangeva da lontano?
Mi è dispiaciuto per l'usignolo, per il vicolo e per la notte,
E mi sentivo dolorosamente dispiaciuto per qualcun altro.
Non te stesso! So essere leggero quando triste;
Non lei! Se vuole, lascialo essere così.
Ma perché questo giorno, come un bambino malato,
Stava morendo, non segnato dalla mano di Dio.
1917
| *** |
Quando ero innamorato (e sono innamorato
Sempre - in un'idea, una donna o un odore),
Volevo realizzare il mio sogno
Più bizzarra della Roma sotto i papi.
Ho affittato una stanza con una finestra,
Rifugio di una sarta, avvizzita dalla sua macchina,
Dove, probabilmente, viveva un vecchio gnomo malandato,
Mangiare una sardina caduta.
Ho spostato il tavolo al muro, sul comò
Ho messo lì vicino gli almanacchi “La Conoscenza”,
Cartoline - così che anche un ottentotto
Il sacro si indignò.
Entrò, con calma e leggerezza,
Poi si fermò stupita.
Il vetro della finestra tremava a causa dei piedi di porco.
La sveglia ticchettava con rabbia e monotonia.
E io ho detto: “Regina, sei sola
Sono riusciti a incarnare tutto il lusso del mondo;
I tuoi giorni sono come uccelli rosa,
Il tuo amore è la musica del clavicembalo.
Ah, dio dell'amore, poeta trascendentale,
Ti ha assegnato un voto molto speciale,
E non ci sono persone come te...” Ha risposto
Lei mi fece un cenno pensieroso con la sua aigrette.
Ho continuato (e stupidamente dietro il muro
Risuonava la melodia di un organo spezzato):
“Voglio vederti diversamente,
Con la faccia di una governante dimenticata da Dio.
E così che mi sussurri: “Io sono tuo”
O ancora: “Vieni tra le mie braccia”.
Oh, il dolce freddo del lino grezzo,
E lacrime e un vestito logoro.
E quando parti, prendi dei soldi: mamma
Sei malato, hai bisogno di abiti...
Com'è tutto noioso, voglio giocare
Sia da te che da solo, senza pietà"
Lei strizzò gli occhi e si alzò in risposta;
Rabbia e sofferenza brillavano negli occhi:
“Sì, questo è molto sottile, tu sei un poeta,
Ma vengo da te un attimo, arrivederci.
Signore, ora mi hanno insegnato
Prova a venire e troverai
Profumo, fiori, medaglione antico,
Aubrey Beardsley rigorosamente rilegato.
Primavera 1911
Se mi incontri non mi riconosci!
Gli daranno un nome: difficilmente lo ricorderai!
Ti ho parlato solo una volta,
Ti ho baciato le mani solo una volta.
Ma lo giuro, sarai mio,
Anche se ami qualcun altro
Anche se per molti anni
Non potrò incontrarti!
Te lo giuro sul tempio bianco,
Quello che abbiamo visto insieme all'alba,
In questo tempio ci ha sposati invisibilmente
Serafino dallo sguardo fiammeggiante.
Te lo giuro su quei sogni,
Quello che vedo adesso ogni notte
E con mio grande desiderio
Di te nel grande deserto -
In quel deserto dove sorgevano le montagne,
Come i tuoi giovani seni
E i tramonti brillavano nel cielo,
Come le tue labbra insanguinate.
Estate 1919
contenuto:
L'eredità romantica è visibile in ogni cosa qui: in astratto,
parole “sublimi” che descrivono il mondo che circonda l’eroe (“sentiero”,
"abisso", "abisso"); e nei simboli tipicamente romantici di ciò a cui aspira: "la mia stella", "giglio blu"; infine, nella figura stessa del conquistador, cavaliere, vagabondo, alla ricerca di qualcosa di sconosciuto, esistente solo nella leggenda, nel mito, nel sogno.
L'intera poesia (stiamo ancora parlando della sua edizione successiva) è una coerente “cifratura” da parte del poeta del suo destino - il suo passato, presente e futuro - utilizzando una sorta di cifra romantica. Curiosa la distribuzione dei tempi grammaticali: sono uscito - vado - cresco - rido - aspetto - vengo - chiamo - combatterò - io' lo otterrò; dal passato - attraverso il presente - al futuro.
Allo stesso tempo, i verbi della forma perfetta incorniciano l'intera poesia, e la maggioranza assoluta sono verbi della forma imperfetta, che riportano ciò che accade costantemente, regolarmente. Ma questi verbi, in sostanza, non riportano nulla su eventi reali, esprimono solo un significato più alto (emotivo, simbolico) di questi eventi:
“è uscito” - “ha iniziato a fare qualcosa”, “è andato” - “continua a farlo”,
"Rido e aspetto" - "pronto a superare le difficoltà facendo qualcosa", ecc.
Lo stesso vale per i sostantivi: “abissi e abissi” sono una sorta di “luoghi pericolosi”, “giardino gioioso” è “un luogo di riposo”, “nebbia” è “sconosciuto, incertezza”. Non impareremo nulla di intelligibile al riguardo; Inoltre, non è sempre chiaro cosa intenda l'autore, ad esempio, cos'è l '"ultimo anello", da quale catena proviene e cosa significa "scatenare". Si può presumere che stiamo parlando dell'inevitabilità della morte
come l'ultimo istante della vita; ma questa resta solo un'ipotesi, in parte confermata dall'ulteriore... sviluppo del poema.
Pertanto, il poeta sta cercando di creare un'immagine di se stesso come una persona coinvolta in un processo molto importante, emotivamente significativo, pronto a parteciparvi e ad accettare qualsiasi sfida. Allo stesso tempo, si impegna a raggiungere l'impossibile, combattendo anche con l'inevitabile: la morte.
Come già detto si tratta di una tipica figura romantica; Infatti,
Gumilyov non ha aggiunto nulla a questa immagine standard.
Soffermiamoci brevemente sulle modifiche apportate dal poeta durante la revisione della poesia. Sono piuttosto significativi: ad esempio, Gumilev ha cercato di avvicinare la forma della sua poesia al rigoroso canone del sonetto, in particolare ha snellito lo schema delle rime, che nella prima edizione differiva nella prima e nella seconda quartina.
Ma più importanti sono i cambiamenti semantici: ad esempio, nella prima edizione non c'è il tema della morte; il poeta dice solo che ciò che sta cercando potrebbe non esistere nel mondo - ed è pronto a creare il suo sogno, questa sarà la sua vittoria. In generale, la prima versione della poesia è più focalizzata sul futuro (basti dire che non ci sono affatto forme del passato, e ci sono 4 forme del futuro, e tutte provengono da verbi perfettivi, cioè descrivono il futuro come qualcosa che accadrà sicuramente) ed è più “autointossicato”: le prime tre righe che iniziano con “I” evocano una sensazione di monotonia, che è supportata da molteplici ripetizioni di questo “I” in il futuro.
Durante la rielaborazione della poesia, Gumilyov ha cercato di evitare questa monotonia e ha rimosso le ripetizioni di costruzioni sintattiche (e quelle lessicali - "abisi", che compaiono due volte nella prima edizione). Pertanto, ha in qualche modo “radicato” l'immagine e sottolineato il suo distacco dall'immagine del “conquistador”; spostò l'azione del poema dall'“eternamente presente e necessariamente futuro” al quadro della vita umana; Infine, ho pensato al prezzo che avrei dovuto pagare per realizzare il mio sogno impossibile.
"Sonetto" Nikolai Gumilyov
Sto davvero male: c'è nebbia nel mio cuore,
Mi annoia tutto, le persone e le storie,
Sogno diamanti reali
E l'ampia scimitarra è ricoperta di sangue.Mi sembra (e non è una bufala)
Il mio antenato era un tartaro strabico,
Feroce Unno... sono un alito di infezione,
Essendo sopravvissuto attraverso i secoli, sono sopraffatto.Sono silenzioso, languisco e i muri si stanno allontanando -
Ecco l'oceano tutto in brandelli di schiuma bianca,
Granito bagnato dal sole al tramonto,E una città dalle cupole blu,
Con giardini di gelsomini in fiore,
Abbiamo combattuto lì... Oh, sì! Sono stato ucciso.
Analisi della poesia di Gumilyov "Sonetto"
A differenza dei contemplativi riflessivi, le cui immagini abbondano nella poesia dell’età dell’argento, il soggetto lirico della creatività di Gumilev è un uomo d’azione. In lui domina il principio volitivo e, nonostante la varietà dei ruoli - conquistatore e cacciatore, guerriero e marinaio - una cosa rimane invariata: l'essenza coraggiosa della natura dell'eroe.
Il lavoro di Gumilyov è iniziato con una dichiarazione poetica del conquistador, presentata sotto forma di un sonetto. Un romantico coraggioso e forte che si sente vicino a “abissi e tempeste” è pronto a percorrere la sua strada fino alla fine. In "Sonnet", pubblicato nel 1912, l'umore dell'eroe cambiò. La noia e la "nebbia" nell'anima, simili alla malattia, ricordano lo stato di Onegin di Pushkin, che soffriva di "milza inglese".
La malinconia dell'inazione è accompagnata da visioni fantastiche. Innanzitutto compaiono alcuni dettagli esotici: “diamanti reali” e una scimitarra insanguinata. I vividi segni “materiali” sono sostituiti da immagini di guerrieri di un lontano passato, con i quali l'eroe sente un legame familiare. I due strati temporali sono uniti da una complessa lega di sete di attività, brama di pericolo e ricerca della fortuna, metaforicamente designata come “respiro del contagio”.
Il primo terzetto, seguendo i canoni del genere, sintetizza i sentimenti del soggetto lirico. La malinconia e il silenzio nel presente grigio e nebbioso contrastano con il paesaggio luminoso del passato. La bellissima città, le cui “cupole blu” sono bagnate dai raggi del “sole al tramonto”, è circondata da una doppia fila di “schiuma bianca” di giardini fioriti e acque oceaniche.
L'ultima riga del sonetto interrompe inaspettatamente lo schizzo pittoresco. Dopo l'annuncio del duello con un avversario sconosciuto, c'è una pausa, seguita da un ricordo scioccante della propria morte. L'epilogo offre un nuovo sguardo al rapporto tra presente e passato: le immagini fantastiche che balenarono nella mente non sono antenati, ma doppi del soggetto lirico. Immergendosi in sfere immaginarie, l'eroe incontra una struttura multistrato che determina le qualità profonde della sua stessa natura.
L'immagine di un mondo bizzarro in cui si intrecciano vari strati spazio-temporali è presentata nella forma classica del sonetto di tipo francese.
Il vagabondare dell’io lirico, che copre varie epoche storiche, è uno dei motivi principali della poetica di Gumilyov. La mescolanza di tempi e spazi, concentrata nell'anima dell'eroe, raggiunge il suo culmine nel testo poetico "".
Nikolai Stepanovich Gumilyov
Sto davvero male: c'è nebbia nel mio cuore,
Mi annoia tutto, le persone e le storie,
Sogno diamanti reali
E l'ampia scimitarra è ricoperta di sangue.
Mi sembra (e non è una bufala)
Il mio antenato era un tartaro strabico,
Feroce Unno... sono un alito di infezione,
Essendo sopravvissuto attraverso i secoli, sono sopraffatto.
Sono silenzioso, languisco e i muri si stanno allontanando -
Ecco l'oceano tutto in brandelli di schiuma bianca,
Granito bagnato dal sole al tramonto,
E una città dalle cupole blu,
Con giardini di gelsomini in fiore,
Abbiamo combattuto lì... Oh, sì! Sono stato ucciso.
A differenza dei contemplativi riflessivi, le cui immagini abbondano nella poesia dell’Età dell’argento, il soggetto lirico dell’opera di Gumilev è un uomo d’azione. In lui domina il principio volitivo e, nonostante la varietà dei ruoli - conquistatore e cacciatore, guerriero e marinaio - una cosa rimane invariata: l'essenza coraggiosa della natura dell'eroe.
Il lavoro di Gumilyov è iniziato con una dichiarazione poetica del conquistador, presentata sotto forma di un sonetto. Un romantico coraggioso e forte che si sente vicino a “abissi e tempeste” è pronto a percorrere la sua strada fino alla fine. In "Sonnet", pubblicato nel 1912, l'umore dell'eroe cambiò. La noia e la "nebbia" nell'anima, simili alla malattia, ricordano lo stato di Onegin di Pushkin, che soffriva di "milza inglese".
La malinconia dell'inazione è accompagnata da visioni fantastiche. Innanzitutto compaiono alcuni dettagli esotici: “diamanti reali” e una scimitarra insanguinata. I vividi segni “materiali” sono sostituiti da immagini di guerrieri di un lontano passato, con i quali l'eroe sente un legame familiare. I due strati temporali sono uniti da una complessa lega di sete di attività, brama di pericolo e ricerca della fortuna, metaforicamente designata come “respiro del contagio”.
Il primo terzetto, seguendo i canoni del genere, sintetizza i sentimenti del soggetto lirico. La malinconia e il silenzio nel presente grigio e nebbioso contrastano con il paesaggio luminoso del passato. La bellissima città, le cui “cupole blu” sono bagnate dai raggi del “sole al tramonto”, è circondata da una doppia fila di “schiuma bianca” di giardini fioriti e acque oceaniche.
L'ultima riga del sonetto interrompe inaspettatamente lo schizzo pittoresco. Dopo l'annuncio del duello con un avversario sconosciuto, c'è una pausa, seguita da un ricordo scioccante della propria morte. L'epilogo offre un nuovo sguardo al rapporto tra presente e passato: le immagini fantastiche che balenarono nella mente non sono antenati, ma doppi del soggetto lirico. Immergendosi in sfere immaginarie, l'eroe incontra una struttura multistrato che determina le qualità profonde della sua stessa natura.
L'immagine di un mondo bizzarro in cui si intrecciano vari strati spazio-temporali è presentata nella forma classica del sonetto di tipo francese.
Il vagabondare dell’io lirico, che copre varie epoche storiche, è uno dei motivi principali della poetica di Gumilyov. La commistione di tempi e spazi, concentrata nell’animo dell’eroe, raggiunge il suo culmine nel testo poetico de “Il tram perduto”.
