Che cos'è un nome proprio? Nomi propri: esempi. Termini scientifici e storici

3.1. Regole generali

3.1.1. Assegnare lettere maiuscole

Una lettera maiuscola (maiuscola, maiuscola) viene utilizzata: 1) per evidenziare l'inizio dei segmenti di testo; 2) evidenziare singole parole indipendentemente dalla struttura del testo.

L'evidenziazione delle parole nel testo viene utilizzata per contrastare i nomi propri e comuni: i nomi comuni sono scritti con una lettera minuscola, quelli propri - con una maiuscola; Mer, ad es.: leone - leone, banche della Neva - Alexander Nevsky, cappuccetto rosso - cappuccetto rosso (personaggio delle fiabe), salute - la rivista "Salute".

Inoltre, una lettera maiuscola può indicare un uso stilistico speciale della parola: tu (in lettere, documenti) quando si fa riferimento a una persona; capitalizzazione di alcune parole che esprimono concetti elevati, nonché associati a determinate varietà stilistiche di testo. Le peculiarità nell'uso delle lettere maiuscole caratterizzano i nomi dei concetti sacri nella religione.

3.1.2. Tipi di nomi propri

Tra le parole contraddistinte da una lettera maiuscola vi sono: 1) nomi propri in senso stretto della parola e 2) nomi.

I nomi propri in senso stretto includono nomi e soprannomi di persone e soprannomi di animali, nomi geografici e astronomici.

Tutte le parole nei nomi propri, ad eccezione delle parole ufficiali e dei termini generici, sono scritte con una lettera maiuscola, ad esempio: Nikolai Vasilievich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Nizhny Novgorod, Rostov sul Don, Federazione Russa, Stella Polare, Pianura dell'Europa orientale, Piazza del Palazzo.

I nomi comprendono i nomi di istituzioni, enti, associazioni, epoche ed eventi storici, festività, manifestazioni pubbliche, ordini, monumenti architettonici, nonché i nomi di giornali, riviste, premi, opere d'arte, società, imprese, prodotti industriali, ecc., evidenziato tra virgolette Se il nome è proprio - il nome è composto da più parole, solo la prima parola è scritta con una lettera maiuscola (a meno che il nome non includa altri nomi propri), ad esempio: Federazione mondiale dei sindacati, Museo di storia e ricostruzione di Mosca, Era di Pietro, Battaglia di Kulikovo, Giornale di notizie di Mosca, romanzo di Guerra e pace, medaglia di veterano del lavoro, profumo di Mosca rossa.

3.1.3. Transizione dei nomi propri in nomi comuni

I nomi propri sono spesso usati per designazioni generalizzate di oggetti omogenei, diventando nomi comuni, mentre la lettera maiuscola è in molti casi sostituita da una minuscola. Quindi, sono nomi comuni e vengono sempre scritti con una lettera minuscola i nomi di oggetti, prodotti (tipi di abbigliamento, armi, tessuti, bevande, ecc.), formati da nomi di persona, ragione sociale, geogr. titoli ( mac, colt, winchester, boston, bordeaux, khokhloma, adidas), così come i nomi delle unità di quantità formate dai nomi degli scienziati ( ampere, volt, pascal, raggi x). Significativamente meno spesso, i nomi delle persone sono scritti con una lettera minuscola, generalizzata da tratti caratteriali e comportamenti associati all'uno o all'altro ist. persona, lett. o un personaggio mitologico, che è determinato dalla tradizione d'uso. Quindi le parole Don Chisciotte, Don Juan, Robinson, Derzhimorda, Giuda, Patrono delle Arti, Ercole, Cerbero, usati nel senso comune del sostantivo, sono scritti con una lettera minuscola, e Oblomov, Manilov, Plyushkin, Mitrofanushka, Apollo, Giovenale, Napoleone e molti altri mantengono la lettera maiuscola. Lo stesso vale per l'uso generalizzato (figurato) di geogr. nomi: così, con una lettera minuscola scritta sodoma(disordine completo, caos), camminatore(schiaccia di massa di persone tra la folla), Kamchatka(nelle ultime file nell'atrio, in aula), ma mantieni la lettera maiuscola nei significati figurati Mecca, Vandea, Klondike, Hiroshima, Chernobyl e altri L'uso di nomi simili nel senso comune sotto forma di plurale. h. non richiede la sostituzione di una lettera maiuscola con una minuscola, ad es.: Ivans, non ricordando la parentela; galoppare in tutta Europa; Guardiamo tutti Napoleoni (Pushkin); Sharikov sovietici.

3.1.4. Ortografia dei nomi unita, sillabata e separata

L'uso di nomi di persona e geogr. i nomi sono associati all'ortografia unita, sillabata e separata. La scelta dell'ortografia e l'uso delle lettere maiuscole in questi nomi dipendono anche dal significato del nome (ad esempio: Saltykov-Shchedrin- cognome, Erich Maria- nome), e dall'origine e dall'ortografia delle parole nella lingua di partenza (es.: Charles de Coster, Saint-Just, Pak Su Yong, Omar al-Sharif), e da una posizione all'inizio o al centro del nome (es.: Las Vegas, Francoforte sul Meno).

Di seguito (vedi 3.2 - 3.31.) Le regole per l'utilizzo delle lettere maiuscole e minuscole sono considerate in maggior dettaglio per i singoli gruppi di nomi.

3.2. Nomi, patronimici, cognomi, pseudonimi, soprannomi, soprannomi

3.2.1. Regola generale

Nei nomi, ecc. Delle persone, tutte le parole incluse in esse sono scritte con una lettera maiuscola. Per esempio: nomi, cognomi, patronimici, pseudonimi: Maxim Gorky (Alexey Peshkov), Franz Liszt, Adam Mitskevich, Alexander Sergeevich Pushkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; soprannomi, soprannomi: Caterina la Grande, Vsevolod il Grande Nido, Yuri Dolgoruky, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Riccardo Cuor di Leone, Vladimir Monomakh, Alexander Nevsky, Pietro il Primo (Pietro I), Elena la Bella, Henry Ptitselov, Catone il Vecchio, Fedka Lavata di Fango.

mer: Dumas-padre, Dumas-figlio, Petrov Sr. ecc., dove le parole padre, figlio, anziano ecc. non sono passati nella categoria dei soprannomi e sono nomi comuni.

I nomi propri sono scritti con una lettera maiuscola al plurale. h. Ad esempio: due Natasha, diversi Kuznetsov, i fratelli Zhemchuzhnikov, i mercanti Morozov, i coniugi Tolstoj.

3.2.2. Nomi che hanno perso il loro significato proprio e sono usati nel senso dei nomi comuni

3.2.3. Nomi propri plurali con connotazioni sprezzanti e dispregiative

Hitler, Quisling, Azef, Goebbels appena coniati... Tale scrittura è ammessa come espediente stilistico espressivo.

3.2.4. Nomi individuali usati come nomi comuni, ma non hanno perso il loro significato individuale

Noi... eravamo fermamente convinti di avere i nostri Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scott (Belinsky)... mer (ortografia valida): Circondato da cinghiali, cinghiali e fecklus, si è formato il carattere amante della libertà di Katerina.

3.2.5. Nomi di unità derivati ​​da nomi di persone

Sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Per esempio: ampere, pendente, newton, ohm, pascal, raggi x... Tuttavia, le abbreviazioni per le stesse unità sono in maiuscolo. Ad esempio: A - ampere, Kl - pendente, N - newton, Ohm - ohm, Pa - pascal.

3.2.6. Nomi di articoli per la casa, ecc., derivati ​​da nomi di persone

Sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Per esempio: calzoni, mac, napoleon(torta), remington, felpa, francese.

3.2.7. Nomi di armi derivati ​​da nomi di volti

Sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Per esempio: browning, katyusha, colt, maxim, revolver, Kalashnikov(colloquiale: fucile d'assalto Kalashnikov).

3.2.8. Cognomi e pseudonimi russi doppi, tripli

Ogni parte di un doppio, triplo cognome o alias inizia con una lettera maiuscola, con un trattino tra di loro. Per esempio: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.

3.2.9. Cognomi e pseudonimi non russi doppi, tripli

Ogni parte di un doppio, triplo cognome o pseudonimo è in maiuscolo, indipendentemente dal fatto che siano separati o sillabati. Per esempio: Garcia Lorca, Andersen-Neksø, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholem Aleichem.

3.2.10. Nomi doppi, tripli, ecc. non russi

Tali nomi europei, americani, australiani sono scritti con una lettera maiuscola ciascuno, indipendentemente dalla loro ortografia separata o con trattino. Per esempio: George Noel Gordon Byron, John Desmond Bernal, Pierre Augustin Beaumarchais, Charles Robert Darwin, Henry Wadsworth Longfellow, John Stuart Mill, Antoine François Prevost, Catharina Susanna Pritchard, Pierre Joseph Proudhon, Franklin Delano Roosevelt, Jean Jacques Paul Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley , Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorburn Olaf Bergman, Bela Ivana Grün-wald, Pier Paolo Pasololo Oroschos, Pierre Nicolas Pasolos Fazolini Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powell Rubens, Bronislaw Wojciech Linke, Michal Kleofas Oginski, Karel Jaromir Erben, Quint Horace Flaccus, Mark Fabius Quintilian, Guy Julius Caesar, Marcus Tullius-Antoaneta.

Nota. Non c'è uniformità per quanto riguarda l'ortografia separata o sillabata dei nomi stranieri. Gli articoli linguistici sostengono la sillabazione di tutti i nomi in più parti. La stampa si concentra sull'ortografia separata di tutti i nomi, adottata nelle enciclopedie (ad esempio, nel TSB, "Big Encyclopedic Dictionary"), o consente l'ortografia con trattino di alcuni. Nomi francesi, di regola, consacrati nella tradizione (es: Jean-Jacques Rousseau, Marie-Antoinette), in conformità con la raccomandazione dei libri di riferimento sulla lingua russa (es: Rosenthal DE Libro di riferimento su ortografia, pronuncia, editing letterario. M., 1994, III, § 13). Si consiglia di prendere una delle soluzioni utilizzate nella stampa e di attenersi costantemente ad essa in tutte le pubblicazioni.

3.2.11. nomi personali cinesi

Nei nomi propri cinesi in due parti, entrambe le parti sono in maiuscolo. Per esempio: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Nomi personali birmani, vietnamiti, indonesiani, coreani, ceylon, giapponesi

Tutte le parti dei nomi personali sono in maiuscolo. Per esempio: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Wan Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, U Ne Win, U Taung Zhi, Pak Su Yong, U Dau Ma, Kattorge Pablis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Jong io.

3.3. Nomi e cognomi complessi non russi con articoli, preposizioni, particelle, ecc.

3.3.1. Articoli, preposizioni, particelle van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von, ecc. nei cognomi e nomi dell'Europa occidentale

Sono scritti con una lettera minuscola e separatamente dagli altri componenti. Per esempio: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Eccezione 1. Gli articoli, le preposizioni, le particelle specificati all'inizio del cognome sono scritti con una lettera maiuscola:

a) se sono fusi con un'altra parte del cognome in una parola (scritta insieme o con un trattino): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Dyuceseau, La Bruyere, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Valier, Laplace, La Rochefoucault, Lafayette, La Fontaine, Fonvizine;

b) se nella lingua di partenza sono scritti con la maiuscola: D "Alambert, Charles de Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesy, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Eccezione 2. In caso di fluttuazioni tra l'ortografia continua e separata delle parole di servizio, si dovrebbe dare la preferenza all'ortografia continua.

3.3.2. Particella troncata De (de) nei cognomi dell'Europa occidentale

È attaccato all'altra parte del cognome o nome tramite un apostrofo. Per esempio: Gabriele D "Annunzio, Jeanne d"Arc, Agrippa d "Aubigne, Giscard d" Esten, d "Etaples. L'ortografia con una lettera maiuscola o minuscola dipende dall'ortografia nella lingua di partenza.

3.3.3. particella oh prima dei cognomi irlandesi

È scritto con una lettera maiuscola, seguita da un apostrofo: Frank O "Connor, O" Neal.

3.3.4. Particelle Mac-, San-, Saint-, Saint- prima dei cognomi dell'Europa occidentale

McGregor, McMachen, Jose San Martin, Saint Elia, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Simon, Saint-Beuve, Antoine de Saint-Exupery.

3.3.5. Componente e in cognomi non russi

È scritto con una lettera minuscola e aggiunto un trattino. Per esempio: Jose Ortega y Gasset, Riego y Nunez.

3.3.6. Le parole don, donna, dona, donna in combinazione con nomi e cognomi spagnoli, italiani, portoghesi

Queste parole, che significano "signore", "padrona", sono scritte con una lettera minuscola, separatamente e in casi indiretti sono rifiutate. Per esempio: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Donna Clementa, Don Lope, Don Fernando, Donna Clementa.

Eccezione. Parola assistente in maiuscolo con due nomi: Don Chisciotte(l'eroe di Cervantes) e Don Juan(eroe di Byron). I nomi degli eroi di Cervantes e Byron usati nel senso comune sono scritti con una lettera minuscola e insieme: paese don Juan, Chisciotte.

3.3.7. Componenti di nomi personali arabi, turchi, persiani e altri orientali

Le parti costitutive di tali nomi, che denotano lo stato sociale, le relazioni familiari, ecc., nonché le parole di servizio ( aha, al, al, ar, come, cenere, bey, bey, ben, zade, zul, kyzy, oglu, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el e altri) sono scritti, di regola, con una lettera minuscola e attaccati al nome con un trattino. Per esempio: Karim Agha, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khuri, Harun ar-Rashid, Sabah as-Salem as-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan-bey, Tursun -zade, Salah zul-Fikar, Kor-oglu, Mamed-oglu, Abil Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik-shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Parte iniziale Ibn, Khan, Ben nomi arabi, turchi e altri orientali; Ter nei cognomi armeni

Si scrive con una lettera maiuscola, allegata alla parte successiva, solitamente con un trattino. Per esempio: Ibn Yasir, Khan Pira, Shah Ja Khan, ma: Ibn Sina, Ibn Rushd, Ben Ali; Mer: Ali ibn Abd Rahman.

Si raccomanda di specificare l'ortografia dei nomi propri specifici di questo gruppo secondo il dizionario enciclopedico della casa editrice "Grande enciclopedia russa" dell'ultimo anno di pubblicazione.

Scritto sempre con la maiuscola e la parte iniziale separata da un trattino Ter- nei cognomi armeni. Per esempio: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.

3.3.9. particella dignità nei nomi personali giapponesi

Attaccato ai nomi con un trattino e scritto con una lettera minuscola. Per esempio: Komiyama-san, Chio-Chio-san.

3.4. Nomi mitologici e religiosi, nomi propri convenzionali, nomi di personaggi

3.4.1. Nomi religiosi e mitologici individuali

Si scrivono con la maiuscola. Per esempio: Atlante, Pallade Atena, Madre di Dio, Brahma, Buddha, Venere, Ercole, Zeus il Tonante, Gesù Cristo, Maometto, Perun.

Per altri nomi legati alla religione, vedi

3.4.2. Nomi generici di creature mitologiche

angelo, valchiria, demone, brownie, diavolo, goblin, ninfa, sirena, satiro, sirena, fauno, cherubino.

3.4.3. I nomi dei personaggi nelle opere di finzione (fiabe, favole, commedie, ecc.)

Di solito sono scritti con una lettera maiuscola, anche se questi nomi hanno un significato comune. Per esempio: Il malizioso Scimmia, Asino, Capra e Orso piede torto ha iniziato a suonare un quartetto (Krylov), Sokol (Gorky), Zucchero, Pane, Latte, Cane, Gatto (Maeterlink), Babbo Natale(ma: Padre Gelo- un giocattolo), Serpente Gorynych, Cappuccetto Rosso, Trovatello, Rike-Khokholok, Fanciulla delle Nevi, Barbablù(eroi delle fiabe). Ma: Ivanushka lo sciocco, Masha il confuso, Little-with-fidget, Brunion-fidget in combinazioni di un nome con un'applicazione sostantivo comune; anche Il barone Munchausen, il nonno Mazai, la principessa ranocchio, Lady Macbeth, re Lear, il dottor Aibolit.

3.4.4. Attacchi e componenti di tipo cinema, televisione prima dei propri nomi

Tali prefissi e componenti sono sillabati. Per esempio: non-Gogol, falso Cristo, pseudo-Pushkin, cinema-Ostap, tele-Pechorin, neo-Robinson; ma: Falso Dmitrij(ortografia tradizionale).

3.5. Aggettivi e avverbi formati da nomi di persone

3.5.1. Aggettivi formati da nomi individuali di persone, creature mitologiche, ecc. che utilizzano un suffisso -ow- (-ev-) o -in-

Si scrivono con la maiuscola. Per esempio: Madonna di Van Dyckova, dizionario Dalev, "Capitale" di Marx, peregrinazioni di Odissea, bambola di Tanya.

Anche Zio Vasin, zia Valin, Baba Dusin.

3.5.2. Aggettivi formati da nomi individuali di persone che utilizzano un suffisso -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Aggettivi con suffisso -sk- nel significato di un nome proprio, compresi quelli che hanno il significato di "il nome di quello", "il ricordo di quello"

Si scrivono con la maiuscola. Per esempio: La dinastia degli Asburgo, le riforme di Pietro, la Scuola Stroganov, il Premio Nobel, le Letture di Lomonosov, la Conferenza Bulgakov, il Teatro Vachtangov, il Festival di Poesia Puskin.

3.5.4. Aggettivi inclusi in espressioni fraseologiche congelate e termini composti

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: Stalla di Augia, Filo di Arianna, Tallone d'Achille, Colonne d'Ercole, Nodo gordiano, Travaglio di Sisifo, Lingua esopica, Assenza di peso di Ariele, Leva di Archimede, Lettera di Filkin, Arco voltaico, Morbo di Graves, Corda di Bickford, Danza di Witte... mer 3.5.1.

3.5.5. Aggettivi formati da combinazioni di nome e cognome, nome e soprannome

Scritto con un trattino con la minuscola. Per esempio: walter-scott(da Walter Scott) jules-vernovsky, romain-rollanovsky, childe-ha-rollovsky, kozma-prutkovsky; ma per tradizione: Mao Zedong(da: Mao Zedong).

3.5.6. Avverbi formati da nomi propri

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: in Suvorov, in tannino, in kostya.

3.6. Nomi astronomici

3.6.1. Regola generale

I nomi astronomici propri sono in maiuscolo. Nei nomi astronomici a due e verbosi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione delle parole generiche ( stella, cometa, costellazione ecc.), designazioni ordinali dei luminari ( alfa, beta, gamma ecc.) e oltre alle parole ufficiali. Per esempio: Alfa Orsa Minore, Segugi, Galassia Grande Nube di Magellano, Stella dell'Arciduca Carlo, Cappella dell'Auriga, Via Lattea, Uccello del Paradiso, Costellazione del Cane Maggiore, Sagittario, Nebulosa di Andromeda, Corona Meridionale, Croce del Sud. Vedi pag.

3.6.2. Le parole Sole, Luna, Terra eccetera.

Sono scritti con la maiuscola solo se utilizzati nel significato di nomi astronomici: pianeta Terra con un satellite Luna; distanza dalla Terra al Sole... Tuttavia, in senso non terminologico: tramonto, coltivazione della terra, chiaro di luna. mer anche: Universo [Non c'è dubbio che nel tempo l'uomo comincerà a rifare l'universo.(TSB)] e Universo [Nel deserto rachitico e avaro, / Sul suolo, incandescente, / Anchar, come una formidabile sentinella, / Sta - solo nell'intero universo(Pushkin)].

3.6.3. Nomi di luogo su corpi spaziali

Tutte le parole sono in maiuscolo. Per esempio: Rot Swamp, Rainbow Bay, Sea of ​​Rains, Sea of ​​Clarity, Ocean of Storms(sulla Luna).

3.7. Nomi geografici (nomi di continenti, mari, laghi, fiumi, colline, paesi, regioni, insediamenti, ecc.) e parole che ne derivano

3.7.1. Regola generale

Tutte le parole incluse nel geogr sono scritte con la lettera maiuscola. nomi, ad eccezione del generico geogr. termini ( isola, mare, montagna, lago ecc.), usato nel significato diretto, e parole di servizio, nonché parole anni, anni... Per esempio: Alpi, America, Eurasia, Artico, Volga, Europa, Caucaso, Urali; Siberia orientale, Nuova Zelanda, Nord America, Europa centrale; Big Bahamas Bank, Kivach Falls, West Karelian Upland, Kanin Kamen(elevazione), Vesuvio, Kara Bay, Tamashlyk Valley, Prosperity Bay, Great Australian Gulf, Big Lakes Basin, North Engilchek Glacier, Dnieper Estuary, Serdtse-Kamen Cape, Chelyuskin Cape, Cape Four Winds, Cape of Good Hope, Abyssinian Highlands, Lake Baikal, Golodnaya Lip(Lago), Oceano Artico, Isola Novaya Zemlya, Picco Pioneer, Altopiano di Ustyurt, Altopiano della Siberia centrale, Costa del Caucaso, Penisola di Taimyr, Polo Sud, Grande deserto sabbioso, Nilo azzurro(fiume), Fiume Moscova, Grande Barriera Corallina, Corso dei Venti Occidentali, Tropico del Cancro, Cresta dell'Accademia delle Scienze, Cresta Principale del Caucaso, Valle de la Serena, Rostov sul Don.

3.7.2. Aggettivi derivati ​​dai propri toponimi

Si scrivono con la maiuscola se fanno parte di complessi geogr. nomi o come soprannomi, cognomi in complesso Indo. titoli ( Regione di Mosca, Oceano Indiano, Baia della Neva, divisione Perekop), e con la minuscola, se non fanno parte di un proprio complesso geogr. nomi ( Paesi asiatici, scuola di Mosca, aringhe del Pacifico).

3.7.3. Nomi geografici con un concetto generico che ha perso il suo significato diretto (come foresta, radura, corno, chiesa)

Tali nomi sono scritti con una lettera maiuscola se non sono usati in un significato diretto e chiamano l'oggetto in modo condizionale. Per esempio: cancello dorato(stretto), Sovetskaya Gavan(cittadina), Terra del Fuoco(Isola), Foresta ceca(le montagne), Corno dorato(Baia), Krivoy Rog(cittadina), Vyatsky Uval(elevazione), Chiesa bianca(cittadina), Pushkinskie Gory(villaggio).

3.7.4. Titoli, titoli, titoli, ecc. in toponimi composti

Si scrivono con la maiuscola. Per esempio: Prince Ulaf Beach, Princess Charlotte Bay, Queen Maud Land(Isola), Isole della regina Carlotta.

3.7.5. La parola Santo nei toponimi

Si scrive con la maiuscola. Per esempio: montagne di Sant'Elia, Golfo di San Lorenzo, isola di Sant'Elena.

3.7.6. Nomi di luogo complicati con trattino

Un trattino (ogni parte con una lettera maiuscola) è scritto:

1. Toponimi (sostantivi o aggettivi), costituiti da due componenti uguali. Per esempio: Ilyinskoe-Khovanskoe, LikinoDulevo, Orekhovo-Zuevo, Port Arthur, Capo Serdtse-Kamen, altopiano di Brus-Kamen.

2. Nomi che sono una combinazione di un nome seguito da un aggettivo. Per esempio: Gus-Khrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky, Strugi-Krasnye, Mosca-Tovarnaya(stazione).

3. Nomi che sono combinazioni di due nomi propri uguali che hanno una vocale connettiva o o e nella prima parte. Per esempio: Nikolo-Berezovka, Troitse-Lykovo, Troitsko-Pechorsk... Per tradizione, i seguenti nomi sono scritti insieme: Borisoglebsk, Petropavlovsk, Kozmodemyansk.

4. Nomi in forma di aggettivi, formati dal nome e cognome, o dal cognome, scritti con un trattino. Per esempio: Distretto di Lev-Tolstovsky, insediamenti Mikhailo-Kotsyubinskoe, Vorontsovo-Dashkovsky.

5. Nomi che iniziano con parole Est-, Ovest-, Nord- (Nord-), Sud- (Sud-), Centro-... Per esempio: Mare della Siberia orientale, altopiano della Carelia occidentale, cresta Severo-Chuisky, capo Severo-Vostochny, canale Golostep meridionale, insediamento Yugo-Kamsky, altopiano andino centrale, pianura centrale di Yakutsk.

Nota. Nei nomi degli insediamenti che iniziano con le parole Nord Sud-, sono possibili sia l'ortografia continua che sillabata, ad esempio: Severo-Kurilsk, Yuzhno-Kurilsk, Severodvinsk, Severomorye.

6. Nomi degli insediamenti con il primo componente Top-, Sal-, Ust-... Per esempio: Verkh-Neyvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim, Ust-Kamenogorsk, ma: Solvychegodsk(secondo la tradizione consolidata).

7. Trasmesso in lingua straniera russa geogr. nomi che sono scritti separatamente nell'originale o con un trattino. Per esempio: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Nota. I nomi dei residenti derivano dal complesso geogr. i nomi, le cui parti sono collegate da un trattino, sono scritti insieme. Per esempio: Residenti di Almaty, newyorkesi, residenti di Orekhovozuev, residenti di Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. Parole straniere generiche nei nomi geografici

Queste parole, che non sono usate in russo come nomi comuni, sono scritte con una lettera maiuscola separata da un trattino. Per esempio: Yoshkar-Ola (ola- cittadina), Rio colorado (rio- fiume), Arakan Yoma (tu- cresta), Issyk-Kul (sacco- Lago). Tuttavia, i nomi generici in lingua straniera utilizzati in russo come nomi comuni sono scritti con una lettera minuscola, ad esempio: Fiordo di Varanger, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; Mer: fiume Moscova, montagna dell'orso.

3.7.8. Parole di servizio (preposizioni, articoli, particelle) all'inizio di nomi geografici stranieri

Sono scritti con una lettera maiuscola e aggiunti con un trattino. Per esempio: De Ridder, La Asuncion, La Martre, Las Vegas, Le Creusot, De Long Islands; Vedi anche: Santa Cruz, San Francisco, Saint Gotthard, Saint Etienne.

3.7.9. Parole di servizio (preposizioni, articoli, particelle) nel mezzo di complessi nomi geografici russi e stranieri

Sono scritti con una lettera minuscola e collegati da due trattini. Per esempio: Ain el Hadjel, Komsomolsk-on-Amur, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dom, Rio de Janeiro, Rostov-on-Don, Santa Maria di Leuca, Francoforte sul Meno, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. Toponimi complessi scritti insieme

Nomi con il primo componente Novo-, Old-, White-, Red-, Black-, Bolshe-, Velik-, Malo-, Verkhne-, Upper-, Lower-, Average- e altri. Ad esempio: Novokuznetsk, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Belokamensk, Chernogolovka, Lower Yenisei Upland, Sredneamurskaya Plain, Gornozavodsk, Verkhnedneprovsk.

3.7.11. Toponimi difficili scritti separatamente

Scritto a parte:

1. Nomi che sono una combinazione di un sostantivo con un aggettivo o un numero precedente. Per esempio: Sud America, Polesie bielorussa, Veliky Novgorod, Sergiev Posad, Tsarskoe Selo, Yasnaya Polyana, Secondo stretto di Kuril.

2. Nomi che includono la stessa combinazione di cui sopra al paragrafo 1. Ad esempio: Capo di Buona Speranza, Isola di Sant'Elena, Capo dei Quattro Venti, Stretto dell'Ottavo Grado.

3.7.12. Paesi del mondo

I nomi dei paesi del mondo (semplici e composti) si scrivono con la maiuscola, quando si usano al posto di geogr. titoli. Per esempio: popoli d'oriente(cioè paesi dell'est), Estremo Oriente, paesi occidentali, estremo nord, guerra del nord e del sud(Negli USA).

In senso letterale, i nomi dei paesi del mondo, le direzioni nello spazio sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: est Ovest Sud Nord. Il piroscafo si diresse a sud e poi virò a sud-est.

3.7.13 Parti del mondo

Scritto con la maiuscola: Australia, Asia, America, Antartide, Africa, Europa.

3.7.14. Nomi non ufficiali di unità geografiche, parti di paesi

In questi nomi, tutte le parole tranne generico ( riva, costa, terraferma, continente Continente asiatico, costa atlantica, regione dell'Alto Volga, Siberia orientale, costa orientale degli Stati Uniti, continente europeo, Transbaikalia, Transcaucasia, Siberia occidentale, regioni artiche, regione del Basso Volga, Nuovo Mondo, regione di Orenburg, regione di Mosca, regione di Poltava, Cis-Urali, Regione dell'Amur, regione baltica, Transnistria, Caucaso settentrionale, Urali settentrionali, regione di Smolensk, Asia centrale, regione di Stavropol, Vecchio mondo, Tien Shan centrale, costa del Mar Nero, sud-est asiatico, costa meridionale della Crimea, Urali meridionali.

3.7.15. Aree geografiche e zone

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: cintura foresta-steppa, zona foresta-tundra, regione balneare.

3.7.16. Aree e sottoaree zoogeografiche e floristiche

In maiuscolo, escluse le province. Per esempio: Area australiana, sottoregione della Nuova Zelanda, ma: provincia della Guinea.

3.7.17. Bacini geologici, giacimenti minerari, bacini fluviali

In tali nomi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione di quelle generiche. Per esempio: Bacino del Volga, bacino petrolifero e del gas Volga-Ural, giacimento di fosforite di Vyatka-Kamsky, bacino carbonifero dell'Illinois, anomalia magnetica di Kursk, bacino del Mediterraneo.

3.7.18. Sezioni e tratti fluviali

Tali nomi sono scritti in minuscolo se non fanno parte di nomi propri complessi. Per esempio: Pripyat superiore, Berezina inferiore, portata media del Volga; ma: Tura Superiore, Tunguska Lower Inferiore(nome del fiume).

3.7.19. rotte marittime

Rotta del Mare del Nord, Rotta commerciale del Volga.

3.8. Nomi di stato. Nomi amministrativi e territoriali

3.8.1. Nomi ufficiali degli stati

In essi, tutte le parole, ad eccezione di quelle ufficiali, sono scritte con una lettera maiuscola. Per esempio: Granducato di Lussemburgo, Stato del Bahrain, Principato del Liechtenstein, Repubblica Popolare Democratica di Corea, Regno del Belgio, Stati Uniti del Messico, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Stati Uniti d'America, Commonwealth delle Bahamas, Repubblica francese, Federazione russa, Repubblica di Ucraina, Repubblica di Estonia.

Nota. L'uso delle lettere maiuscole nei nomi di antichi stati, principati, imperi, cfr

3.8.2. Nomi di soggetti della Federazione Russa

Nei nomi delle repubbliche della Federazione Russa, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola. Per esempio: Repubblica di Altai, Repubblica di Bashkortostan, Repubblica di Cabardino-Balkar, Repubblica di Ossezia del Nord.

Nei nomi di territori, regioni, distretti, un concetto generico o specifico è scritto con una lettera minuscola e parole che indicano un nome individuale - con una lettera maiuscola. Per esempio: Territorio di Primorsky, Territorio di Stavropol, Regione di Volgograd, Regione di Mosca, Regione autonoma ebraica, Distretto autonomo di Aginsky Buryat, Distretto autonomo di Ust-Orda Buryat.

3.8.3. Gruppi, sindacati e associazioni di stati a carattere politico

Nei loro nomi, la prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i loro nomi. Per esempio: Consiglio dell'Asia del Pacifico (AZPAC), Intesa, Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (ASEAN), Benelux, Associazione europea di libero scambio (EFTA), Comunità economica europea (CEE), Lega degli Stati arabi (LAS), Organizzazione degli Stati americani (OAS) , l'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO), l'Organizzazione del Trattato Centrale (CENTO), il Piano Colombo, la Santa Alleanza, il Consiglio nordico, il Consiglio di consenso, l'Unione doganale ed economica dell'Africa centrale (UDEAC), la Triplice Alleanza; ma: Comunità degli Stati Indipendenti (CIS).

3.8.4. Gruppi di stati in base alla loro posizione geografica

La prima parola è in maiuscolo. Per esempio: Paesi balcanici, repubbliche transcaucasiche, paesi baltici, paesi scandinavi. Ma: Paesi danubiani, paesi del nord, paesi del sud(non esiste una composizione fissa degli stati).

3.8.5. Nomi comuni non ufficiali di paesi e loro parti

Tutte le parole in esse contenute, eccetto generico ( riva, costa, terraferma, continente, centro, zona, impero ecc.) sono in maiuscolo. Per esempio: Albion, Impero inglese, Inghilterra, Mongolia interna ed esterna, Turchia europea, Italia settentrionale, Regno Unito, Ucraina della sponda sinistra, Bielorussia occidentale.

3.8.6. Nomi figurativi di stati e città

Con una lettera maiuscola, scrivi o la prima parola o una parola che enfatizzi la caratteristica dell'oggetto chiamato. Per esempio: isola della libertà(su Cuba), Terra del Sol Levante(sul Giappone), Paese della freschezza mattutina(sulla Corea), Paese delle foglie d'acero(sul Canada), Palmira settentrionale(su Pietroburgo), ma: Albione nebbioso(sull'Inghilterra).

3.8.7. Unità amministrativo-territoriali di Stati esteri

Nei loro nomi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione delle designazioni generiche ( dipartimento, provincia, stato ecc.), così come le parole di servizio. Per esempio: East Sussex, North Yorkshire, Nottinghamshire, Staffordshire, West Yorkshire(Regno Unito); cantoni Vallese, Grigioni(Svizzera); Stato del Bengala occidentale(India); Regione Valle d'Aosta, Emilia-Romagna(Italia); dipartimenti Bouches-du-Rhône, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Cote d'Or, Cote du Nord, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Saint-Saint-Denis(Francia); Sichu-an, Gansu, province di Hunan(RPC); stati della Carolina del Sud, Virginia Occidentale, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(STATI UNITI D'AMERICA); Baden-Württemberg(Germania); prefettura di Hokkaido(Giappone).

3.9. Strade, vicoli, punti di riferimento della città

3.9.1. Viali, strade, piazze, vicoli, vicoli ciechi, ponti, ecc.

In questi nomi, tutte le parole tranne generico ( vicolo, viale, linea, terrapieno, corsia, piazza, passaggio, radura, viale, discesa, vicolo cieco, strada, autostrada), si consiglia di scrivere con la maiuscola secondo la regola generale di scrittura geogr. titoli. Per esempio: Prospettiva Komsomolsky, Prospettiva Mira; Via Butyrskiy Val, Via Karetny Ryad, Via Kuznetsky Most, Via Likhoborskie Bugry, Via Pushkinskaya, Via Narodnogo Opolcheniya, Via Serpukhovskaya Zastava, Via Sivtsev Vrazhek, Via Teply Stan, Via Tyufeleva Roshcha, Champs Elysees(via a Parigi); Piazza dell'avamposto contadino, Porta Nikitsky, Piazza della Rivoluzione; Corsia Bolshoi Kozikhinsky, Corsia Krivokolenny; Sytinsky vicolo cieco; Grande Ponte di Pietra, Ponte dei Sospiri; Argine di Rostov; appassionati di autostrada.

3.9.2. Nomi di strade, ecc., che iniziano con un numero

Le parole che seguono il numero si scrivono con la maiuscola, ad eccezione delle parole anni e dell'anno... Per esempio: ns. 26 commissari di Baku, st. 1905, piazza 40 anni di ottobre.

3.9.3. Nomi di strade composti, inclusi i nomi di militari, scienziati e altri gradi, professioni, ecc.

In questi nomi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione di quelle generiche. Per esempio: Via Admiral Makarov, via Academician Korolev, via Architetto Vlasov, via General Belov, via Cosmonaut Volkov, via Pilot Babushkin, via Pilot Nesterov, viale Maresciallo Zhukov, viale Matros Zheleznyak; anche: Il tenente Schmidt Bridge.

3.9.4. Nomi dei punti di riferimento della città

In tali nomi, tutte le parole, ad eccezione dei nomi comuni generici, usate nel significato diretto ( palazzo, castello, cimitero ecc.) sono in maiuscolo. Per esempio: Gran Palazzo del Cremlino, Palazzo d'Inverno, Castello dell'ingegnere, Cimitero di Novodevichy, Fortezza di Pietro e Paolo, Arco di trionfo, Torre Eiffel, Campana dello zar, Cannone dello zar, Cavaliere di bronzo(monumento), Il Colosso di Rodi; ma: muro di lacrime(a Gerusalemme), Walk of Fame, Tumulo dell'Immortalità, Tomba del Milite Ignoto(come esprimere concetti sacri).

3.9.5. Cremlino

Questo nome è in maiuscolo quando è il nome proprio di una parte della città. Per esempio: Nel centro di Mosca c'è il Cremlino, circondato da mura di pietra, il secondo anello è Kitay-Gorod, il terzo è la Città della Terra (albero). Ma: A Novgorod, Kazan, Pskov e in altre città ci sono i cremlini, cioè antiche fortezze; Cremlino di Novgorod.

3.10. Stazioni ferroviarie, stazioni ferroviarie, aeroporti, stazioni della metropolitana, fermate dei mezzi di terra

3.10.1. Stazioni ferroviarie, stazioni ferroviarie, aeroporti

In questi nomi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione delle designazioni generiche. Per esempio: Terminal aereo Vnukovo, aeroporto Domodedovo, aeroporto Orly, stazione ferroviaria Kurskiy, Leningrado-Passeggeri, Mosca-Sortirovochnaya, Mosca-Tovarnaya, Peredelkino, aeroporto Catull.

3.10.2. Stazioni della metropolitana, fermate dei mezzi di terra

Racchiuso tra virgolette e maiuscolo (prima parola). Per esempio: stazioni della metropolitana "Arbatskaya", "Okhotny Ryad" Parco Izmailovsky, Giardino Alexandrovsky, Oktyabrskoe Pole(seconda parola per il nome della via), "Piazza Preobrazhenskaya", "Prospettiva Ryazansky", "Prospettiva Mira"; fermandosi Nikitskiye Vorota, Clinica per bambini, Tallinskaya Street, 10° Microdistretto.

3.11. Autorità, istituzioni e organizzazioni

H.11.1. Regola generale

L'ortografia delle più alte organizzazioni statali e internazionali è diversa, in cui tutte le parole sono in maiuscolo, e altre istituzioni e organizzazioni di una sola natura, in cui la prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i nomi propri inclusi nel nome . Per esempio: Organizzazione delle Nazioni Unite, Presidium del Soviet Supremo dell'URSS, ma: Consiglio Mondiale della Pace, Consiglio di Sicurezza della Federazione Russa.

3.11.2. Organi e organizzazioni statali superiori della Federazione Russa

Nello stato. Nei documenti ufficiali, tutte le parole sono in maiuscolo in tali nomi. Per esempio: Assemblea Federale della Federazione Russa, Duma di Stato, Corte Costituzionale della Federazione Russa, Forze Armate della Federazione Russa, Governo della Federazione Russa.

Nota. Nella pratica della stampa, c'è una tendenza, sostenuta dai linguisti, a usare una lettera maiuscola solo nella prima parola di un nome. Allora, Acad. Il Russian Spelling Dictionary (Mosca, 1999) raccomanda di scrivere secondo la regola generale: La Duma di Stato (Duma), l'Assemblea Federale della Federazione Russa, la Corte Costituzionale della Federazione Russa, le Forze Armate della Federazione Russa, la Marina Russa.

3.11.3. Grandi organizzazioni internazionali

Nei loro nomi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione di quelle ufficiali. Per esempio: Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, Società delle Nazioni.

3.11.4. Organi di gestione, ministeri, comitati, organizzazioni e istituzioni pubbliche e di altro tipo della Federazione Russa di un'unica natura

Nei loro nomi composti, la prima parola è in maiuscolo, così come i nomi propri inclusi in essi. Per esempio: Assemblea statale della Repubblica del Bashkortostan, Khural popolare della Repubblica di Buriazia, Assemblea legislativa della Repubblica di Carelia, Consiglio di Stato della Repubblica di Komi, Parlamento della Repubblica dell'Ossezia del Nord - Alania, Assemblea legislativa regionale dell'Altai, Duma di Stato di Stavropol Territorio, Duma della città di Mosca; Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS), Associazione dei popoli indigeni del Nord e dell'Estremo Oriente, Associazione interregionale per la cooperazione economica dei soggetti della Federazione dell'Estremo Oriente e della Transbaikalia, Banca per il commercio estero (Vneshtorgbank), Central Banca della Federazione Russa, Borsa russa di materie prime e materie prime, Ospedale clinico pediatrico Morozovskaya, Ufficio centrale per la ricerca di animali, Ufficio per la tecnologia dell'informazione, Gilda dei registi cinematografici della Russia, Dipartimento delle relazioni esterne della città di Mosca, Dipartimento amministrativo del governo della Federazione russa, Club centrale degli scacchi, Commissione per l'assistenza tecnica e umanitaria internazionale sotto il governo della Federazione russa, Commissione trilaterale russa sulla regolamentazione sociale - rapporti di lavoro, Comitato olimpico della Russia, Compagnia assicurativa statale russa, All-Russian Confederazione del lavoro, Corporazione statale per gli investimenti, Lega russa di pugilato professionistico, Ministero della difesa della Federazione russa, Federal Supervisione della Russia sulla sicurezza nucleare e dalle radiazioni, Società per la protezione dei diritti dei consumatori, Società della Croce Rossa russa, Organizzazione russa per lo sport e la difesa, Archivio statale russo di letteratura e arte, Camera del libro russa, Camera di commercio e industria della Federazione russa , Procura Generale della Federazione Russa, Servizio di Sicurezza Federale della Federazione Russa, Consiglio per la Politica Agraria sotto il Governo della Federazione Russa, Unione degli Artisti della Russia, Unione Russa degli Industriali e Imprenditori, Corte Suprema Arbitrale della Federazione Russa, Direzione principale del Tesoro federale del Ministero delle finanze della Federazione Russa, Federazione dei sindacati indipendenti della Russia, Fondo statale per l'occupazione della Federazione russa, Fondo pensioni della Federazione russa, Fondo per la difesa di Glasnost, Centro di controllo della missione, Sede Difesa ed Emergenze a Mosca.

Nota. I nomi incompleti invece di quelli completi quando ripetuti possono iniziare con una lettera maiuscola, ma in assenza del nome completo della parola nel testo dipartimento, sede, amministrazione, ministero ecc. sono scritti con una lettera minuscola.

3.11.5. Nomi istituzionali al plurale e non come nomi propri

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: ministeri della Federazione Russa, principali dipartimenti dei ministeri, comitati e commissioni della Duma di Stato, agenzie, servizi federali.

3.11.6. Istituzioni e organizzazioni di natura diversa da una

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: un ufficio per gli incidenti in città, un ufficio per lo scambio di alloggi, un ufficio postale regionale, il consiglio di una cooperativa di edilizia abitativa, una commissione supplente, una commissione di conciliazione, policlinico n. 140 del distretto di Gagarinsky.

3.11.7. I nomi di istituzioni e organizzazioni con un nome convenzionale tra virgolette

1. La prima parola del nome è scritta con una lettera maiuscola tra virgolette. Il testo che precede il nome convenzionale si scrive con una lettera minuscola, se non inizia con una parola Tutto russo, russo, statale, centrale. Per esempio: agenzia di stampa Interfax, associazione Vozrozhdenie, Knowledge Foundation; ma: Agenzia d'informazione russa "Novosti", Fondazione di beneficenza russa "Intelletto", Compagnia radiofonica e televisiva interstatale "Mir".

2. Nei nomi che iniziano con geogr. definizioni, geogr. la definizione è scritta con una lettera maiuscola se fa parte del nome ufficiale completo, e con una lettera minuscola se non ne fa parte. Per esempio: casa editrice di Kaliningrad "Business World"; ma: Casa editrice di Mosca "Sovremennik"(il nome ufficiale viene utilizzato senza definizione geografica).

3.11.8. Parti e dipartimenti di istituzioni e organizzazioni

I nomi di parti e dipartimenti di istituzioni, organizzazioni diverse da quelle sopra indicate, nonché parole come presidio, consiglio accademico, consiglio artistico, facoltà, dipartimento, dipartimento, settore, gruppo scritto con una lettera minuscola. Per esempio: presso la facoltà di filologia, presso il dipartimento editoriale ed editoriale, presso il dipartimento didattico e metodologico, il dipartimento di lingua russa, il dipartimento del personale, il settore dialettologia, il gruppo per il controllo del sistema elettronico.

3.11.9. Organizzazioni e istituzioni centrali internazionali ed estere

La prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i nomi propri. Per esempio: Organizzazione Mondiale della Sanità, Federazione Mondiale dei Sindacati, Fondo Monetario Internazionale, Comunità Economica Europea, Unione Europea, Corte Internazionale di Giustizia, Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO), Federazione Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, Atomic Internazionale Agenzia per l'Energia (AIEA), Organizzazione Internazionale del Lavoro, Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, Commissione delle Comunità Europee, Organizzazione dell'Unità Africana, Congresso Nazionale della Repubblica Argentina. Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, Unione interparlamentare, Assemblea parlamentare dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, Segretariato generale del Consiglio d'Europa, Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, Parlamento europeo, Ufficio internazionale dei pesi e Misure, Lega internazionale per la difesa della cultura, Commissione delle Nazioni Unite sui diritti umani, Consorzio europeo per la ricerca politica, Società per l'etnologia e il folklore d'Europa, Federal Bureau of Investigation, National Aeronautics and Space Administration degli Stati Uniti, Corte suprema degli Stati Uniti Uniti, Seim Polacco, Assemblea Nazionale di Francia, Stato Grande Khural della Mongolia, Assemblea Legislativa della Bulgaria. Guarda anche

3.11.10. Nomi di enti e organizzazioni del CIS

Consiglio dei capi della CSI, Segretariato esecutivo della CSI, Consiglio dei ministri degli affari interni degli Stati membri della CSI, Consiglio consultivo giuridico degli Stati membri della CSI, Sede centrale per il coordinamento della cooperazione militare degli Stati membri della CSI, Assemblea interparlamentare degli Stati membri della CSI, Corte economica della CSI, Commissione permanente sui problemi ambientali, Verkhovna Rada dell'Ucraina, Gabinetto dei ministri dell'Ucraina.

3.11.11. Istituzioni elette dallo Stato di paesi stranieri

Di solito sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: Congresso, Majlis, Camera Bassa, Camera dei Deputati, Camera dei Lord, Camera dei Comuni(In Gran Bretagna), Senato e Camera dei rappresentanti(Negli USA), parlamento, Reichstag, Storting.

3.11.12. Istituzioni elette di carattere temporaneo o singolo nella letteratura storica

Scrivono la prima parola con la lettera maiuscola. Per esempio: governo provvisorio(1917 in Russia), Stati Generali, Duma di Stato, III Duma(ma: consiglio comunale), Convenzione, Preparlamento.

3.11.13. Agenzie di stampa estere

Nei loro nomi, tutte le parole, tranne quella generica, sono scritte con una lettera maiuscola e il nome non è racchiuso tra virgolette. Per esempio: Agence France-Presse, United Press International (UPI), Union France d'Enformacion, Associated Press (USA).

3.12. Istituti di ricerca, accademie, istituzioni educative

3.12.1. Regola generale

Nei nomi propri di accademie, istituti di ricerca, istituzioni educative, solo la prima parola è in maiuscolo (anche se è un nome generico o un nome che indica una specialità), così come i nomi propri inclusi in un nome complesso. Per esempio: Accademia Russa delle Scienze, Accademia delle Scienze Naturali, Accademia dell'Aeronautica. Yu. A. Gagarin, International Academy of Entrepreneurship, Moscow State University of Printing Arts, Diplomatic Academy, Moscow State University. MV Lomonosov Università linguistica statale di Mosca, Università teologica ortodossa intitolata a M.V. Giovanni il Teologo, Università dell'Amicizia dei Popoli della Russia, Istituto di Affari Internazionali, Istituto Acustico intitolato NN Andreeva, Research Electromechanical Institute, All-American Institute of Business and Economics, Literary Institute intitolato a A. M. Gorky, Centro di ricerca russo "Kurchatov Institute", Centro russo per la cooperazione internazionale e culturale, Centro di ricerca Pushchino, Centro di calcolo dell'Accademia delle scienze russa.

3.12.2. Istituti di istruzione secondaria (scuole, licei, ginnasi, collegi, istituti tecnici, scuole) di natura diversa

I loro nomi sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: scuola medica n. 1, scuola tecnica n. 2 a Mosca, scuola a turni per cuochi, scuola farmaceutica n. 266, scuola serale, scuola secondaria n. 59 intitolata N. V. Gogol, scuola secondaria di Mosca n. 266, scuola di musica per bambini n. 3 denominata. N. Ya. Myaskovsky, liceo professionale n. 319, palestra sperimentale n. 20, scuola tecnica automeccanica.

Tuttavia, se il nome include geogr. la definizione o il nome è unico e corrisponde a un istituto di istruzione superiore, quindi si scrive con la lettera maiuscola. Per esempio: Russian Republican Medical School, Scuola di teatro intitolata M.S. Schepkin, Musical College intitolato a Ippolitova-Ivanova, Scuola di teatro di Novosibirsk, Scuola d'arte di Mosca in memoria del 1905, Scuola statale di musica per ottoni, Liceo di recitazione umanitaria di Mosca, Zhukovsky Aviation College.

3.13. Imprese e istituzioni dello spettacolo (teatri, musei, parchi, complessi, cori, ecc.)

3.13.1. Regola generale

Solo la prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i nomi propri inclusi nel nome. Per esempio: Teatro accademico statale Bolshoi della Russia, Teatro accademico centrale dell'esercito russo, Teatro di Mosca su Taganka, Teatro accademico musicale. KS Stanislavsky e Vl. I. Nemirovich-Danchenko, Teatro dell'amicizia dei popoli(Mosca), Teatro delle Nazioni(Parigi), Conservatorio Statale di Mosca. P. I. Tchaikovsky, Sala da concerto Tchaikovsky, Sala da concerto centrale statale "Russia", Sala Rachmaninov del Conservatorio, Sala di San Giorgio del Gran Palazzo del Cremlino(nel primo degli ultimi due nomi, la parola Conservatorio è scritta con una maiuscola in sostituzione del nome completo - vedi), La Sala delle Colonne della Casa dei Sindacati, l'Orchestra Accademica dei Grandi Concerti, l'Orchestra Sinfonica di Cinematografia di Stato Russa, la Camera dell'Armeria di Stato, il Museo di Stato Russo, l'Ermitage, il Museo di Arte Orientale, il Museo di V.A. Andrei Rublev, Metropolitan Museum of Art, International Slavic Cultural Center, Wiener Philharmoniker, Royal Ballet of Great Britain, State Academic Choir of Russia intitolato ad AA Yurlov, State Academic Folk Dance Ensemble guidato da Igor Moiseev, Voronezh Russian Folk Choir, Russian State Biblioteca , Biblioteca storica pubblica statale, Biblioteca centrale della città. N. A. Nekrasova, Central Sports Club of the Army (CSKA), Central Park of Culture and Leisure. M. Gorky, Giardino d'estate(a San Pietroburgo), Giardino Botanico dell'Università Statale di Mosca, Parco della Vittoria sulla collina Poklonnaya, Kunstkamera(San Pietroburgo).

3.13.2. Nomi dal nome generico e il nome tra virgolette

1. La prima parola del nome è scritta con una lettera maiuscola tra virgolette e il nome generico - con una lettera minuscola, se non inizia con le parole Internazionale, tutta russa, russa, centrale, statale... Per esempio: teatro "Commonwealth of Taganka Actors", sala espositiva "Belyaevo", Teatro di Stato russo "Satyricon" loro. AI Raikin, il club di giovani marinai "Brigantine", il centro ricreativo "Fantasy", la mostra "Gold of the Scythians", il cinema "Khudozhestvenny", ma: la Central Exhibition Hall "Manezh", l'Associazione Museale tutta russa "Galleria statale Tretyakov".

2. Nei nomi che iniziano con geogr. definizioni, geogr. la definizione è scritta con una lettera maiuscola se fa parte del nome ufficiale, e con una lettera minuscola se non fa parte del nome. Per esempio: Teatro di Mosca "Sovremennik", ma: Teatro di Mosca. eug. Vachtangov(nome ufficiale completo - Teatro Accademico di Stato. eug. Vachtangov), Circo di Mosca "Luch".

3.14. Istituzioni culturali (palazzi, case, ecc.)

3.14.1. Regola generale

Nei nomi complessi di tali istituzioni, le parole Casa e Castello che iniziano un nome sono scritti con una lettera maiuscola. Per esempio: Casa dell'Amicizia con i Popoli Stranieri, Casa della Cultura. S.P. Gorbunova, Casa della creatività degli scolari, Palazzo della creatività giovanile... Tuttavia, se le parole Casa e Castello preceduto da parole come All-Union, centrale o geogr. definizione, solo la prima parola del nome è in maiuscolo. Per esempio: La Casa Centrale degli Scrittori, la Casa Centrale degli Scienziati dell'Accademia Russa delle Scienze, la Casa dei Compositori di Mosca, la Casa dei Modelli di Mosca, il Palazzo Zelenograd della Creatività dei Bambini e dei Giovani, la Casa di Arte Popolare Russa di Stato, la Casa di Stato di Radiodiffusione e Registrazione Sonora, la Casa Bianca; ma: Casa Pushkin, "Stampa tipografica"(tradizionalmente).

mer anche orfanotrofio, casa madre e figlio, casa vacanze, ospedale di maternità, Palazzo d'Inverno(qui le parole casa, palazzo- nomi comuni), Peredelkino Casa della Creatività(la definizione geografica non è inclusa nel nome ufficiale).

3.14.2. Nome incompleto che sostituisce pieno

La prima (o unica) parola del nome troncato è scritta con una lettera maiuscola. Per esempio: Museo statale della letteratura - Museo letterario, Casa centrale degli artisti - Casa degli artisti, Sala grande del Conservatorio di Mosca - Sala grande del Conservatorio, Teatro della satira di Mosca - Teatro della satira, Palazzo del Cremlino di Stato - Palazzo del Cremlino, ma: Teatro Sovremennik.

3.15. Imprese, aziende, trust, associazioni

3.15.1. Nomi di aziende, società per azioni, fabbriche, stabilimenti, ecc. con un nome convenzionale tra virgolette

3.15.2. Nomi con le parole di questo nome o numero

Il nome generico e il nome che indica il profilo dell'impresa sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: studio di cucito n. 2, stabilimento metallurgico che prende il nome A.I.Serov, fabbrica di matite. LB Krasin, tipografia n. 5, lavasecco n. 3, deposito di tram che prende il nome P.L.Apakova. Cm. ,

3.15.3. Nomi complessi che iniziano con le parole statale, russo eccetera.

La prima parola è in maiuscolo. Per esempio: State Aviation Corporation "Tupolev", Russian State Concern "Cement".

3.15.4. Nomi complicati che iniziano con una definizione geografica

Si scrivono con la maiuscola se questa definizione fa parte del nome ufficiale, e con la minuscola se il geogr. la definizione non è inclusa nel nome, ma indica solo la posizione. Per esempio: Stabilimento metallurgico di Magnitogorsk, stabilimento meccanico di Mosca "Krasny Put", stabilimento di costruzione di macchine Oryol dal nome Medvedev, ma: Associazione calzaturiera industriale e commerciale di Stavropol "Kavkaz", allevamento di Vologda "Zarya", hotel di Mosca "Metropol", Ekaterinburg JSC "Ural Tire Plant"(il nome ufficiale completo non include le definizioni geografiche).

3.15.5. Nomi di ditte, società, imprese, banche, ecc. straniere da una o più parole

Sono trascritti in lettere russe e racchiusi tra virgolette. La prima parola tra virgolette e nomi propri è scritta con una lettera maiuscola in questi nomi. Per esempio: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, Volkswagen, Fiat.

Nota. Non è consigliabile stampare i nomi delle società straniere nella lingua della loro nazione. o stato. Accessori. In scientifico. i titoli tra parentesi possono includere il titolo nella lingua di partenza.

3.15.6. I nomi di aziende, società estere, ecc. sotto forma di abbreviazione iniziale

Questi nomi non sono racchiusi tra virgolette. Per esempio: aziende AEG, IABG, MBB.

3.16. Nomi abbreviati di istituzioni, organizzazioni, ecc.

3.16.1. Nomi abbreviati composti da parti di parole

Si scrivono con la maiuscola, se designano singole istituzioni, e con la minuscola, se fungono da nomi generici. Per esempio: Goznak, Vnesheconombank, Comitato per la proprietà statale, ma: Forze speciali.

3.16.2. Nomi convenzionali abbreviati di dipartimenti, trust, associazioni

3.16.3. Nomi misti abbreviati di singole istituzioni, organizzazioni, istituti (parole abbreviate composte combinate con abbreviazioni iniziali)

Sono scritti con la maiuscola, in un pezzo, senza virgolette, e le abbreviazioni iniziali, che di solito sono scritte in maiuscolo, mantengono la loro ortografia sia all'inizio che al centro o alla fine dell'abbreviazione. Per esempio: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, ma: Dneproge.

3.17. Partiti politici, movimenti e organizzazioni sociali

3.17.1. Nomi ufficiali completi di partiti e movimenti

La prima parola e i nomi propri sono scritti in essi con una lettera maiuscola. Per esempio: Confederazione panrussa del lavoro, Unione delle donne di Russia, Partito democratico di Russia, Partito comunista della Federazione russa, Partito contadino di Russia, Unione patriottica popolare, Partito socialista dei lavoratori della Russia, Congresso nazionale indiano, Partito comunista di Gran Bretagna , Unione Democratica Cristiana(RFG), Partito Rinascimentale Arabo Socialista(Siria), Partito popolare austriaco, Movimento di unità popolare della Tunisia, Confederazione dei partiti socialisti della Comunità europea, Fronte di liberazione nazionale dell'Algeria, Congresso delle comunità e organizzazioni religiose ebraiche della Russia, Movimento nazionale armeno, Partito repubblicano(STATI UNITI D'AMERICA), partito Democratico(STATI UNITI D'AMERICA), Partito Laburista.

3.17.2. Nomi informali

Sono scritti con una lettera minuscola (compresi nomi simili di partiti prerivoluzionari in Russia). Per esempio: partito conservatore(nel Regno Unito e in altri paesi), Kuomintang, Dashnakiutyun, Seiyukai, Partito menscevico, Partito cadetto.

3.17.3. Nomi simbolici

Sono racchiusi tra virgolette e la prima parola è in maiuscolo. Per esempio: Festa "Narodnaya Volya", "Pantere nere"(STATI UNITI D'AMERICA), partito "Quarto Potere"(Panama), Scelta democratica della Russia, Associazione Yabloko, Movimento delle donne della Russia, La nostra casa è la Russia, Movimento islamico talebano, Partito dell'Unità.

3.17.4. Club politici

La prima parola è in maiuscolo nei nomi dei club politici. Per esempio: Club inglese, Club Cordelier, Club Jacobin.

3.18. Posizioni, titoli, titoli

3.18.1. Posizioni più elevate e titoli onorifici più elevati della Federazione Russa

Scrivono con la maiuscola. Ad esempio: posizioni apicali: Presidente della Federazione Russa, Presidente del Consiglio della Federazione dell'Assemblea Federale della Federazione Russa, Presidente della Duma di Stato dell'Assemblea Federale della Federazione Russa, Comandante in capo supremo delle forze armate della Federazione Russa, Presidente della Repubblica del Tatarstan; titolo onorifico Eroe della Federazione Russa, così come titoli onorifici dell'ex URSS: Eroe dell'Unione Sovietica, Eroe del lavoro socialista.

Nota 1. Questa grafia delle posizioni di rilievo è accettata solo nei documenti ufficiali (leggi, decreti, documenti diplomatici), ma: Secondo il servizio stampa del capo dello Stato, il presidente ha espresso la sua soddisfazione che ...; All'incontro hanno partecipato il Presidente della Federazione Russa, il Presidente della Duma di Stato e i ministri. Guarda anche

Nota 2. L'elenco dei titoli delle posizioni apicali e la loro ortografia non è stabilito dai linguisti. Quindi, nel Breve riferimento sulla registrazione degli atti degli organi federali del potere statale (M, 1997), si raccomanda, oltre a quelli sopra menzionati, di scrivere nei documenti ufficiali con una lettera maiuscola Presidente del Consiglio di Sicurezza della Federazione Russa, Capo dell'Amministrazione Presidenziale della Federazione Russa, Presidente del Governo della Federazione Russa, Presidente della Corte Costituzionale della Federazione Russa e molti altri. dott.

3.18.2. Altre posizioni e titoli

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: Presidente del Consiglio per la politica estera sotto il Presidente della Federazione Russa, Assistente del Presidente della Federazione Russa, Consigliere di Stato a pieno titolo di prima classe, Capo dell'Ufficio legale dell'Ufficio del Consiglio della Federazione, Capo dell'amministrazione, Governatore, Sindaco, comandante in capo delle forze di terra, ministro, primo ministro, accademico, membro corrispondente, presidente dell'Accademia delle scienze russa, addetto, ambasciatore, maresciallo, generale, maggiore, lavoratore onorato della cultura, premio Nobel, direttore , Direttore Generale, Capo, Segretario Scientifico, Presidente Kolkhoz.

Per i titoli e le posizioni religiose, cfr

3.18.3. Posti e titoli di paesi esteri

I titoli di stato superiore e altro. i post sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: Imperatore del Giappone, Regina dei Paesi Bassi, Pasha, Presidente del Consiglio del popolo della Repubblica araba siriana, Presidente della Repubblica francese, Primo ministro dell'India, Cancelliere federale della Germania, Khan, Sheikh.

Nei documenti diplomatici, nei resoconti degli incontri ad alto livello, i titoli delle cariche e dei titoli apicali sono scritti con la lettera maiuscola. Per esempio: Presidente della Repubblica francese, Presidente della Georgia, Primo Ministro dell'India, Imperatore del Giappone, Regina dei Paesi Bassi, Primo Ministro della Gran Bretagna.

3.18.4. Posizioni apicali nelle principali organizzazioni internazionali

Questi titoli di lavoro sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: Segretario Generale della Lega degli Stati Arabi, Segretario Generale dell'ONU, Presidente del Consiglio di Sicurezza dell'ONU.

3.19. Epoche ed eventi storici, rivoluzioni, sommosse e movimenti popolari, congressi, congressi, convegni

3.19.1. Epoche e periodi storici

Rinascimento, Rinascimento, Alto Rinascimento(anche: Primo, Tardo Rinascimento), Rinascimento(ma: stile rinascimentale), Riforma, Illuminismo, Medioevo, Era di Pietro(ma: era pre-petrina, era post-petrina- come di consueto periodi), Tempo dei Torbidi, Secondo Impero, Monarchia di Giugno, Comune di Parigi, Terza Repubblica.

3.19.2. Rivoluzioni, sommosse, sommosse, movimenti popolari

La prima parola (ad eccezione dei concetti generici) e i nomi propri sono scritti con una lettera maiuscola. Per esempio: Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre (Ottobre), Grande Rivoluzione Francese, Rivoluzione d'Agosto(in SRV), Rivoluzione borghese inglese, rivoluzione di febbraio del 1917 (febbraio), rivolta di Bulavin, rivolta armata di dicembre del 1905(ma: Rivolta di dicembre del 1825- in questa frase dicembre- solo una designazione del tempo della rivolta, non inclusa nel nome), Jacquerie(evento storico specifico, ma: jaqueria- nel significato di "rivolta contadina"), Rivolta di Kronstadt, Rivolta di Lione, Rivolta del rame, Rivolta del sale, Rivolta di Pugachev, Rivolta di settembre(1944, Bulgaria), Movimento Pugwash, movimento di resistenza.

3.19.3. Congressi, conferenze, congressi

In questi nomi, la prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i nomi propri. Per esempio: Congresso mondiale dei sindacati, Congresso panrusso dei soviet, Conferenza di pace di Parigi 1919-1920, Conferenza di Potsdam (Berlino) 1945, Conferenza di San Francisco (1945), Congresso dei deputati del popolo della Federazione russa, Congresso astronomico internazionale, ma: un congresso di imprenditori, un congresso di Insegnanti per la Pace, un plenum della Corte Suprema della Federazione Russa, una sessione straordinaria del Congresso Nazionale Generale.

3.19.4. Nomi di epoche storiche, eventi, ecc., che non sono nomi propri

Scritto con una lettera minuscola: mondo antico, guerra civile(ma come nome proprio: Guerra civile russa 1918-1921), Guerre napoleoniche, feudalesimo.

3.20. Termini scientifici e storici. Nomi di antichi stati

3.20.1. Tumuli, cimiteri, siti di antichi popoli

In questi nomi, la prima parola è in maiuscolo. Per esempio: Baksil kurgan, cimitero di Borkovsky, insediamento di Velskoe, sito di Kirillovskaya, insediamento di Smolenskoe, Shaitanov kurgan.

3.20.2. Secoli, culture, periodi geologici

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: Età del bronzo, età della pietra, era glaciale, era mesozoica, periodo cretaceo, periodo terziario, cultura tripilliana, era paleolitica, periodo giurassico.

3.20.3. Antichi stati, principati, imperi, regni

In questi nomi, tutte le parole sono scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione dei concetti generici. principato, impero, regno ecc. Ad esempio: Principato di Vladimir-Suzdal, Impero Romano d'Oriente, Principato della Galizia, Antico Egitto, Antica Cina, Antica Roma, Antica Grecia, Antica Russia, Impero Mughal, Rus di Kiev, Rus di Mosca, Terra russa.

3.20.4. Nomi monarchici

Di solito questi nomi non sono ufficiali, quindi sono scritti con una minuscola. Per esempio: Monarchia borbonica, monarchia germanica, monarchia russa.

3.20.5. dinastie

Questi nomi sono scritti con una lettera maiuscola, ad eccezione della parola dinastia. Per esempio: Dinastia degli Asburgo, dinastia dei Romanov, Merovingi, Han, Borboni, Tolomei, Grandi Moghul.

3.21. Date importanti, festività, eventi di massa

3.21.1. Regola generale

Nei nomi di date significative, festività rivoluzionarie, grandi eventi pubblici, la prima parola e i nomi propri sono in maiuscolo. Per esempio: 1° maggio, Anno mondiale della popolazione, Giornata mondiale dell'aviazione e dello spazio, Anno del bambino (1979), Giorno della Costituzione della Federazione Russa, Giorno dell'Accordo e della Riconciliazione, Giorno del Ricordo e del Dolore, Capodanno, Giornata internazionale della donna(8 marzo), Giorno dell'Indipendenza, Giornata della Rivolta Nazionale(Cuba), Giorno della Vittoria, Giorno del difensore della patria, Giornate della scrittura e della cultura slava, Settimana internazionale della scrittura, Anno internazionale del libro, Settimana della pace.

Vengono anche scritti i nomi di alcuni eventi politici, culturali, sportivi e altri di importanza nazionale o internazionale. Per esempio: Forum economico mondiale, Marcia della pace, Festival mondiale della gioventù e degli studenti, Giochi olimpici 1980, Coppa del mondo di calcio, Coppa Davis, Giochi di buona volontà, Olimpiadi bianche.

Per i nomi delle feste religiose, vedere

3.21.2. Nomi con un ordinale iniziale in forma numerica o verbale

In un nome così complesso, la parola successiva dopo il numero (i) è scritta con una lettera maiuscola: 1 maggio, 8 marzo, XI Concorso Internazionale Tchaikovsky, Terzo Congresso panrusso dei Soviet.

Le parole Internazionale, mondiale, tutta russa ecc. Sono scritti con una lettera maiuscola, indipendentemente dal fatto che il numero di serie all'inizio del nome sia indicato da una cifra o da una parola.

3.21.3. Nomi di eventi pubblici in corso (mesi, giorni, decenni)

Sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Per esempio: giorno della riunione degli alumni, giorno del vice, giorno dei donatori, giorno delle porte aperte.

3.22. Nomi religiosi

L'ortografia dei nomi relativi alla religione è soggetta a regole generali, tuttavia, vengono presi in considerazione i modi tradizionali di rappresentare determinati gruppi di nomi che si sono sviluppati nei testi ecclesiastici e religiosi-filosofici.

3.22.1. Nomi di dei, apostoli, profeti, santi

La parola si scrive con la maiuscola il Dio(nel senso di un unico essere supremo) e i nomi degli dei in tutte le religioni. Per esempio: Geova, gli eserciti, Yahweh, Gesù Cristo, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu, nomi di divinità pagane, ad es.: Perun, Zeus, Moloch, Osiride, Ra, Astarte, Aurora, Bacco, Dioniso... Sono scritti anche i nomi propri dei fondatori delle religioni. Per esempio: Buddha(ma: Buddha- un insegnante di religione; una persona che ha raggiunto l'illuminazione spirituale), Maometto (Maometto, Magomed), Zarathustra (Zarathustra); apostoli, profeti, santi, es.: Giovanni Battista, Giovanni il Teologo, Nicola Taumaturgo, Giorgio il Vittorioso.

Tutti i nomi delle persone della Santissima Trinità si scrivono con la maiuscola ( Dio Padre, Dio Figlio, Dio Spirito Santo) e la parola La Vergine, così come tutte le parole usate al posto di una parola il Dio(per esempio .: Signore, Salvatore, Creatore, Onnipotente, Onnipotente, Creatore, Dio-uomo) e parole La Vergine(per esempio .: Regina del Cielo, Vergine Purissima, Madre di Dio), così come gli aggettivi formati da parole Dio, signore per esempio .: la grazia di Dio, la volontà del Signore (Signore), per tutta la volontà di Dio, il tempio di Dio, la Divina Trinità, la Divina Liturgia(ma in senso figurato - una lettera minuscola, ad esempio: voce divina, dente di leone di Dio, coccinella).

Nota 1. Nei testi ecclesiastico-religioso (preghiere, sermoni, ecc.) e religioso-filosofico, i pronomi che sostituiscono le parole sono scritti con una lettera maiuscola Dio, Dio... Per esempio: Sia santificato il tuo nome, sia fatta la sua santa volontà.

Nota 2. Parola il Dio nel significato di uno dei tanti dei o in senso figurato si scrive con la lettera minuscola. Per esempio: dio Apollo, dio della guerra, dei dell'Olimpo.

Nota 3. Parole apostolo, profeta, santo, reverendo, martire, beato ecc. sono scritti con una lettera minuscola prima dei nomi propri. Per esempio: Apostolo Paolo, Venerabile Sergio di Radonezh, Ireneo martire, San Basilio Magno, Beata Xenia di Pietroburgo, ma: La Santissima Theotokos, la Santissima Trinità.

3.22.2. Combinazioni stabili con le parole dio, signore

In numerose combinazioni stabili che vengono costantemente utilizzate nel discorso colloquiale al di fuori del collegamento diretto con la religione, si dovrebbe scrivere il Dio(e signore) con una lettera minuscola. Questi includono: (non) Dio lo sa o (non) dio sa (chi, cosa, cosa)- su qualcuno, qualcosa di poco importante, significativo; dio (signore) lo conosce- sconosciuto, non lo so; Dio lo benedica (lei, tu, tu), (non) Dio non voglia, per l'amor di Dio, Dio mi uccida, come Dio mette sulla mia anima, Dio non voglia (Signore), offeso da Dio, dimenticato da Dio, a Dio in paradiso, non credere né a Dio né al diavolo, non guidare Dio nella foresta, se sei salito nella capanna, e così via.

Anche le interiezioni non devono essere maiuscole. perbacco, oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio, dio non voglia, dio non voglia, al contrario di quando le forme dio dio esprimere un appello a Dio.

In alcuni casi, la scelta dell'ortografia dipende dal contesto. Quindi si può scrivere meno male(se il contesto indica che l'oratore sta davvero ringraziando il Signore Dio) e meno male(se è chiaro dal contesto che si usa una frase colloquiale comune: Quella volta, grazie a Dio, è arrivato puntuale!

Ma in combinazione non grazie a dio la lettera maiuscola non è possibile ( Non è tutto grazie al cielo).

3.22.3. Parole che denotano i concetti più importanti per la tradizione ortodossa

Tali parole sono usate nel significato di nomi propri e sono scritte con una lettera maiuscola. Per esempio: Cielo (l'umiltà è una spada protettiva, con essa passerai in sicurezza la terra, l'inferno e raggiungerai il Cielo), la Croce del Signore, il Giudizio Universale, i Santi Doni, lo Spirito Santo(ma: spirito Santo- non si sa come).

3.22.4. Nomi di diverse denominazioni

La prima parola è in maiuscolo. Per esempio: Chiesa ortodossa russa, Chiesa evangelica luterana, Chiesa greco-cattolica ucraina, Chiesa cattolica romana, Chiesa apostolica armena.

3.22.5. Nomi delle feste religiose

La prima parola e i nomi propri si scrivono con la lettera maiuscola. Ad esempio: nel cristianesimo: Pasqua di Cristo, Natale, Ingresso del Signore a Gerusalemme, Trinità, Battesimo del Signore, Presentazione, Esaltazione della Croce del Signore, Protezione della Santissima Theotokos, Giorno di Ilyin; in altre religioni: Eid al-Adha, Ramadan (Ramadan), Navruz, Hanukkah, Shabbat e così via.

I nomi dei post e delle settimane (settimane) sono scritti con una lettera maiuscola: Grande Quaresima, Quaresima Petrov, Settimana luminosa, Settimana Santa, Settimana Fomin, e anche le parole Shrovetide (settimana del carnevale, settimana del formaggio), Natale.

3.22.6. Nomi del governo della Chiesa

La prima parola è in maiuscolo. Per esempio: Il Santo Sinodo della Chiesa Ortodossa Russa, il Consiglio dei Vescovi, il Consiglio Locale, il Patriarcato di Mosca, l'Amministrazione Spirituale Centrale dei Musulmani della Russia e dei Paesi europei della CSI, il Centro Supremo di Coordinamento delle Amministrazioni Spirituali dei Musulmani della Russia.

3.22.7. Titoli e posizioni religiose

Tutte le parole sono scritte con la lettera maiuscola, ad eccezione di ufficiali e pronomi, nei nomi ufficiali dei più alti funzionari religiosi. Per esempio: Patriarca di Mosca e di tutte le Russie, Locum Tenens, Patriarca Ecumenico di Costantinopoli, Papa di Roma, ma: Durante la conversazione, il Presidente e il Patriarca...; Durante una visita a Cuba, il Papa ha visitato...

I nomi degli altri titoli e posizioni clericali sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: Metropolita di Volokolamsk e Yuryevsk, arcivescovo, cardinale, archimandrita, abate, sacerdote, diacono, protodiacono.

3.22.8. Nomi di chiese, monasteri, icone

3.22.9. Titoli di libri di culto

Si scrivono con la maiuscola. Per esempio: Bibbia, Sacra Scrittura, Vangelo, Antico Testamento, Nuovo Testamento, Libro d'Ore, Letture del Menaion, Salterio, Corano, Torah, Talmud, Veda; lo stesso nei nomi dei monumenti scritti, ad esempio: Vangelo di Ostrom, Bibbia di Ostrog.

3.22.10. Nomi delle funzioni religiose e loro parti

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: liturgia, Vespri, Mattutino, Messa, Processione della Croce, Veglia di tutta la notte, Compieta.

3.23. titoli militari

3.23.1. I nomi militari più importanti della Federazione Russa, i tipi di truppe

La prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i nomi propri. Per esempio: Stato Maggiore delle Forze Armate della Federazione Russa, Forze Missilistiche Strategiche, Forze di Terra, Forze di Difesa Aerea, Aeronautica, Forze Spaziali Militari, Forze Aviotrasportate, Truppe Ferroviarie della Federazione Russa. Ma nell'ufficiale. documenti: Forze armate della Federazione Russa, la Marina.

3.23.2. Dipartimenti e suddivisioni del Ministero della Difesa della Federazione Russa

La prima parola è scritta con una lettera maiuscola, così come i nomi propri. Per esempio: Direzione principale delle operazioni dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione Russa, Stato maggiore delle forze di terra.

3.23.3. Distretti militari, guarnigioni

La prima parola è in maiuscolo. Per esempio: Distretto militare di Mosca, distretto militare del Caucaso settentrionale, guarnigione di Saratov.

3.23.4. Nomi propri di guerre

La prima parola e i nomi propri si scrivono con la lettera maiuscola. Per esempio: Guerra dei Balcani, Guerra Patriottica del 1812, Prima Guerra Punica, Guerra dei Sette Anni, Guerra dei Trent'anni, Guerra della Rosa Scarlatta e della Rosa Bianca, Guerra d'Indipendenza(in Nord America 1775-1783), Prima guerra mondiale, guerra russo-giapponese 1904-1905, guerra civile(in Russia 1918-1921), La seconda guerra mondiale, ma: La Grande Guerra Patriottica(ortografia tradizionale); Guerra di Corea(1950-1953), Guerra in Afghanistan(1979-1989).

3.23.5. Combattimenti, battaglie, direzioni, fronti

In questi nomi, la prima parola è in maiuscolo (con l'ortografia con trattino - entrambe le parti del nome). Per esempio: Direzione Berlino, Battaglia di Borodino, Battaglia delle Nazioni(vicino a Lipsia 1814), Operazione Oryol-Bryansk, 1° Fronte ucraino, Battaglia del Sinai, Battaglia di Stalingrado, Fronte della steppa, Fronte sud-occidentale.

3.23.6. Unità militari, formazioni

I nomi propri sono scritti con una lettera maiuscola. Per esempio: 35º reggimento dragoni del Mar Bianco, reggimento Vyatka(ma: 1° battaglione, 2° compagnia, battaglione genieri), Bandiera rossa Flotta baltica, Reggimento Preobrazhensky delle guardie di salvataggio, Reggimento ussari delle guardie di salvataggio, Esercito cosacco siberiano, Esercito marittimo separato, 1 ° esercito di cavalleria, Divisione di fanteria di Smolensk, 119 ° reggimento di Kolomna, Divisione di carri armati Kantemirovskaya.

3.24. Ordini, medaglie, insegne, premi

3.24.1. Nomi degli ordini non tra virgolette

ordine... Per esempio: Ordine del Coraggio, Ordine dell'Amicizia, Ordine d'Onore, Ordine della Prima Guerra Patriottica, Ordine di San Giorgio, Ordine della Vittoria, Ordine di Nakhimov, Ordine di Suvorov, Ordine della Gloria. Anche: Medaglia della Maternità.

Nota. Nei nomi degli ordini e delle insegne dell'ex URSS, tutte le parole sono tradizionalmente scritte con una lettera maiuscola, ad eccezione della parola ordine per esempio .: Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro, Ordine della Rivoluzione d'Ottobre.

3.24.2. Nomi di ordini, medaglie e insegne, evidenziati tra virgolette

La prima parola del nome tra virgolette e i nomi propri sono scritti con una lettera maiuscola. Per esempio: Ordine "Gloria materna" I grado, Medaglia "Difensore della Russia libera", Ordine "Per i servizi alla Patria", Medaglia giubilare "50 anni di vittoria nella Grande Guerra Patriottica 1941-1945", Medaglia "In commemorazione dell'850 ° anniversario di Mosca", medaglia "Per l'eccellenza nella protezione del confine di stato", il distintivo di distinzione "Per un servizio impeccabile", il distintivo "Stella del maresciallo".

3.24.3. Nomi di ordini esteri e medaglie internazionali

La prima parola del nome è scritta con una lettera maiuscola (tranne la parola ordine) e nomi propri. Per esempio: Croce di Ferro, Ordine della Legion d'Onore(Francia), Medaglia d'oro della pace a loro. Joliot-Curie, Ordine della Giarrettiera(Inghilterra).

3.24.4. Premi

La prima parola si scrive con la maiuscola, tranne la parola il premio... Per esempio: Premio Goncourt, Premio Lomonosov, Premio Nobel, Premio Internazionale per la Pace, Premio Booker, Premio di Stato della Federazione Russa per la Letteratura e l'Arte, Grand Prix, ma: premio a loro. Dimitrova, Premio Maschera d'Oro(quando il nome è tra virgolette).

3.25. Documenti, opere a stampa, opere musicali, monumenti d'arte e di architettura

3.25.1. Titoli del documento senza una parola generica che lo preceda al di fuori del titolo ( carta, istruzione eccetera.)

È consuetudine non racchiudere tali nomi tra virgolette e iniziare con una lettera maiuscola. Per esempio: Trattato di Versailles, Dichiarazione delle Nazioni Unite, Decreto sulla pace, Programma di Erfurt, Costituzione della Federazione russa, Accordo pubblico, Atto costitutivo della Russia e della NATO, Codice di procedura arbitrale della Federazione Russa, Codice civile della Federazione Russa, Codice del lavoro Leggi della Federazione Russa, Dichiarazione dei diritti e delle libertà dell'uomo e del cittadino, Legge sui fondamenti del sistema fiscale, Regolamento sulla procedura per l'esame delle questioni di cittadinanza della Federazione Russa, Fondamenti della legislazione della Federazione Russa sulla protezione dei Salute dei cittadini, Protocollo di politica economica, Regolamento sulle società per azioni, Convenzione statale sui rifugiati.

Nota. Se viene fornito un nome incompleto o impreciso del documento, viene utilizzata l'ortografia con una lettera minuscola, ad esempio: In una riunione ordinaria, la legge sulle pensioni non è stata approvata.

3.25.2. Titoli di documenti con una parola generica precedente non inclusa nel titolo

La parola generica è scritta con una lettera minuscola e il nome è racchiuso tra virgolette e scritto con una lettera maiuscola. Per esempio: la legge costituzionale federale "Sulla Corte costituzionale della Federazione Russa", il decreto del Presidente della Federazione Russa "Sulle misure per migliorare le finanze pubbliche", la legge "Sulla libertà di coscienza e le associazioni religiose", il programma "Partenariato per Pace", la risoluzione della Duma di Stato dell'Assemblea federale della Federazione Russa "Sulla formazione dei comitati della Duma di Stato "(i nomi dei documenti sono dati in stretta conformità con la loro scrittura nei documenti governativi).

3.25.3. Opere letterarie, riviste, giornali e organi di stampa

La prima parola e i nomi propri si scrivono con la lettera maiuscola nei titoli di libri, giornali, riviste, ecc., separati da virgolette, ad esempio: commedia "Woe from Wit", la commedia "Marriage", la storia "Singers", il romanzo "War and Peace", il giornale "Arguments and Facts", "Literary Gazette", la rivista "New World".

Nota 1. Ortografia di tutte le parole del nome con una lettera maiuscola, adottata alla fine del XIX - inizio del XX secolo. (fino agli anni '20), non è moderno e non è conservato nemmeno nel doc. testi, salvo rare eccezioni.

Nota 2. Nel testo, rif. le descrizioni dei titoli delle opere a stampa non sono racchiuse tra virgolette (vedi capitolo 31), ma ciò non pregiudica l'ortografia dei titoli stessi.

3.25.4. Titolo alternativo di un'opera letteraria (edizione)

Anche la prima parola della seconda parte del titolo dopo l'unione si scrive con la maiuscola o... Per esempio: "Crazy Day, o Le nozze di Figaro", "La dodicesima notte o quello che è".

3.25.5. Titoli delle edizioni

Non racchiudere tra virgolette e scrivi i nomi con una lettera minuscola come opere raccolte, opere selezionate quando questi nomi sono usati nel significato del tipo di pubblicazione: ... in tutte le opere raccolte di M. Yu. Lermontov ...; È prevista la pubblicazione di opere selezionate di poeti... Ma se stiamo parlando di una pubblicazione specifica che porta un nome così tipico, allora è scritto con una lettera maiuscola senza virgolette. Nelle Opere complete di A.S. Pushkin, il volume di Opere scelte di A.N. Tolstoj.

3.25.6. Libri, giornali e riviste stranieri

Nel testo della pubblicazione in russo, i nomi di giornali e riviste sono riprodotti nella trascrizione russa (traslitterazione), i titoli dei libri - in traduzione russa o in trascrizione (titoli intraducibili). Le lettere maiuscole e minuscole sono scritte secondo la regola generale di designazione dei nomi tra virgolette. Per esempio: Al-Ahram, Washington Post e Times Herald, Zemedelsko Znamene, Corriere di Roma, Christian Science Monitor, France Nouvel, Letras de Equador, New York Times, Di Zeit "," Humanite "," United States News e Ward Deeport ", romanzo "Les Miserables", "Asino d'oro" di Apuleius.

Nota. Riproduzione del titolo di una rivista, giornale, lett. opere nel testo in lingua originale sono ammesse solo nei casi in cui la menzione di tali nomi sia contestualmente allegata al bibliogr. carattere. È più opportuno, tuttavia, in tali casi in ambito scientifico. le pubblicazioni indicano accanto al nome trascritto il nome in lingua originale tra parentesi o, con frequenti ripetizioni di nomi, mettono un elenco di nomi in lingua originale, indicando accanto a ciascun nome trascritto.

3.25.7. Opere musicali

Questi nomi sono racchiusi tra virgolette e scritti con la lettera maiuscola (la prima parola ei nomi propri), se il genere o il tipo di opera musicale non è incluso nel nome stesso. Se il nome di un'opera musicale è una combinazione di una parola generica ( sinfonia, sonata ecc.) con un numero o un termine musicale, quindi si scrive con la lettera maiuscola, ma non è racchiuso tra virgolette. Per esempio: il balletto "The Bronze Horseman", la canzone "Russian Field", l'opera "The Queen of Spades", l'oratorio "To the Tradition for Ages", la sinfonia "Jupiter", la sonata "Appassionata", ma: Sono state eseguite la Settima Sinfonia di D. Shostakovich, la Sinfonia di Leningrado, il Primo Concerto per pianoforte e orchestra di PI Tchaikovsky, la Seconda Ballata di Chopin, la Suite n. 3, il Quartetto in fa maggiore.

Nota. È necessario distinguere tra i nomi delle opere musicali che coincidono con il nome del genere (sono scritti con una lettera maiuscola senza virgolette: Il programma dell'esecutore comprendeva il Concerto di A. Saint-Saens e il Concerto sinfonico di A. Prokofiev; ma: Il compositore ha lavorato a lungo al concerto per pianoforte), e le designazioni di genere (scritto con una lettera minuscola: marcia, elegia, serenata).

3.25.8. Monumenti dell'antichità

Nei nomi delle cattedrali, dei templi, ecc., la prima parola (se questo non è un concetto generico) e i nomi propri sono in maiuscolo. Per esempio: Cattedrale di Sant'Isacco, Mausoleo di Galla Placidia, Cappella Sistina, Cattedrale di Notre Dame, Trinity-Sergius Lavra, Cattedrale dell'Assunzione a Vladimir, Cattedrale di San Basilio, Chiesa dell'Intercessione sul Nerl, Chiesa della Natività della Vergine, Chiesa di Santa Sofia, Chiesa del Salvatore Nereditsa.

3.25.9. Nomi di chiese e cattedrali con elementi San, Santa, Saint

Sono scritti con una lettera maiuscola separata da un trattino. Per esempio: Cattedrale di San Marco (Venezia), Chiesa di San Francesco, Chiesa di Santa Croce, Sainte Chapelle.

3.25.10. Titoli d'arte

I nomi propri e la prima parola del nome sono scritti con una lettera maiuscola tra virgolette. Per esempio: busto di Voltaire, monumento della Gloria, monumento ad Alexander Pushkin, statua di M. Yu. Lermontov, ritratto di Leo Tolstoj, monumento "Maschera del dolore", "Giudizio universale" di Michelangelo, dipinto "Creazione di Adamo", "Madonna Sistina" " di Raffaello , "Una ragazza illuminata dal sole" di V. A. Serov.

I nomi di strutture commemorative e raccolte di documenti come Tomba del Milite Ignoto, Muro del Pianto, Tumulo dell'Immortalità, Libro della Memoria, con la maiuscola scrivono la prima e le successive parole che esprimono alti concetti sacri; ma combinato Fiamma eterna- tradizionalmente solo la prima parola.

3.26. termini musicali

3.26.1. Tonalità

Quelli indicati con lettere russe sono scritti separatamente con una lettera minuscola ( Do maggiore, Sol minore), e gli aggettivi formati da essi - con minuscolo attraverso un trattino ( Do maggiore, Sol minore); denotato da lettere latine - vari: major ( dura) - con lettere maiuscole (es.: D-dur), minore ( moll) - con la minuscola (es.: es-moll). Negli aggettivi formati dai nomi delle chiavi, designati con lettere latine, le desinenze del caso russo sono aggiunte tramite l'apostrofo. Per esempio: Re maggiore, es-moll.

Nota. I nomi delle chiavi nel testo non sono evidenziati, contrariamente ai nomi dei suoni musicali (è consuetudine sottolineare quelli in corsivo: do, re, mi, h, fis).

3.26.2. I nomi dei suoni alterati e degli aggettivi formati da essi

Sono scritti con una lettera minuscola separata da un trattino. Per esempio: Re bemolle, Sol diesis, Sol diesis minore.

3.27. Soprannomi e nomi di razze di animali e uccelli

3.27.1. Soprannomi di animali e uccelli (regola generale)

Sono scritti con la lettera maiuscola e non sono racchiusi tra virgolette. Per esempio: cavalli Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, mucche Oda, Pestle, Masha, Ninfa, tori Catch 2nd, Barin Young, Temporale, cani Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, maiali Novice, Khivrya, cinghiale Tur, gatto Murka, gatto Barsik, Pursh tigre, elefante sambo, pappagallo urlatore, gazza chiacchierone.

3.27.2. Nomi di animali attribuiti ai loro gruppi

Si scrivono in minuscolo, anche se sono formati da nomi propri. Per esempio: Vaska e Murki correvano in soffitta; Tutti mashki, maruski, pestrushki camminavano per le strade del villaggio, lasciando l'odore del latte; capezzoli e mantelli; orsi nella pittura di Shishkin; Orsacchiotto di peluche; palle e insetti abbaiavano rumorosamente.

3.27.3. Razze di animali e uccelli

I loro nomi sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Es.: bovini - bushuevsky, zebù, simmental(razza), Svizzera, Corno corto; maiali - Alabuzin(razza), Berkshire, lardo di Kemerovo; pecore - Merino di montagna azero, ball baz, hissar(razza), lana fine caucasica; capre - angora(razza), Megreliano; cavalli - Akhal-Teke(razza), percheron, trotto russo, bitug; polli - Livorno bianca, brama, kochinhinskaya(razza); oche - arzamas; anatre - corridori indiani; mucche - kholmogorka; cani - cagnolino, barboncino.

3.28. Nomi convenzionali di merci e varietà di piante

3.28.1. Nomi dei prodotti

I nomi convenzionali dei prodotti di drogheria, profumeria, ecc. sono racchiusi tra virgolette e scritti con una lettera maiuscola. Per esempio: Formaggio "russo", dolci "Cappuccetto Rosso", cioccolato "Inspiration", sapone "Detskoe", sigarette "Marlboro".

I nomi dei prodotti alimentari di uso quotidiano sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: Abbiamo comprato formaggio Poshekhonsky, panini con salsiccia amatoriale, pane Borodino e phanto.

3.28.2. Nomi convenzionali di specie e varietà di piante, ortaggi, ecc.

Sono evidenziati tra virgolette e scritti con una lettera minuscola. Per esempio: fragola "Victoria", pomodoro "Joseph the Great", mele "Pepin Lithuanian", prugna "Nikolskaya", segale invernale "Ulyanovka", cetrioli "Golden Cockerel", "Pyrento", anguria "Rose of the South-East", melanzane "Donetsk fruttuoso".

Nota. In spec. illuminato. scrivere senza virgolette con la lettera maiuscola la prima parola dopo il nome generico e i nomi propri. Per esempio: mela Grushovka precoce, pera bellezza Michurinskaya, ciliegia Vladimirskaya, ogiva nera di Tula, lamponi Marlboro, carote di Nantes, patate Epicuro, grano Dnieper-521, tulipano Black Prince, viola di Parma.

3.28.3. Nomi di piante comuni

Sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Per esempio: aloe, antonovka, avena, belladonna, cinese, crescione, fibra di lino, crescione d'acqua, crescione d'acqua, radice di mariin, radice di mariin, festuca dei prati, crescione d'acqua, victoria regia, valeriana, victoria regia, ivan da maria, tè di ivan, papirovka, segale , sedano, tulipano, limone eucalipto, orzo.

3.29. Vini, acque minerali

3.29.1. Varietà di vino

Sono scritti con una lettera minuscola senza virgolette. Ad esempio: vini da tavola: bordeaux, bordeaux, cabernet, kakhetian, mukuzani, napareuli, riesling, tsinandali; dessert: Cahors, Madeira, Marsala, Moscato, Porto, Tokay, Sherry; scintillante: don, russo, champagne e così via.

3.29.2. Marchi convenzionali di vini

Racchiusa tra virgolette, la prima parola è in maiuscolo. Per esempio: vini "Bull's Blood", "Sun Valley", porto "Ayge-shat", champagne "Abrau-Durso".

3.29.3. Acqua minerale

Scritto con una lettera minuscola. Per esempio: borjomi, essentuki numero 17, narzan, slavyanovskaya.

3.30. Navi, treni, aerei, automobili

3.30.1. Nomi individuali condizionali

Racchiuso tra virgolette e maiuscolo. Per esempio: treno corazzato "Morte al nemico", incrociatore "Aurora", rompighiaccio "Ammiraglio Makarov", aereo "Maxim Gorky", goletta "Correre sulle onde", esprimere "Freccia rossa".

3.30.2. Nomi convenzionali che indicano marchi di produzione di macchine

Racchiuso tra virgolette e maiuscolo. Es.: auto - Volga, Zhiguli, Moskvich-412; mietitrici - "Sibiryak", "Khersonets-7"; lavatrici - "Vyatka", "Eureka"; trattore "Bielorussia"; frigoriferi - "Biryusa", "Saratov".

3.30.3. Nomi di serie ufficiali di aerei, macchine di ditte straniere

Sono scritti con la lettera maiuscola e racchiusi tra virgolette. Per esempio: Boeing-707, Caravel, Leopard-2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel-Omega "," Rolls-Royce "," Jaguar "," Skoda 1000NB ", "Mercedes E430".

3.30.4. Nomi non ufficiali di aerei, automobili

Questi nomi senza designazioni numeriche in un significato non terminologico, che trasmettono la lingua parlata per iscritto, sono solitamente scritti con una lettera minuscola tra virgolette. Per esempio: Moskvich, Toyota, Mercedes, Boeing, Phantom, Cadillac, Ford, ma: Volga, Oka, Lada, Tavria(corrisponde ai nomi propri - personali e geografici), ad eccezione del nome "Zhiguli".

Nota. Nell'uso quotidiano, i nomi delle macchine possono essere utilizzati senza virgolette, ad esempio: arrivato in una vecchia moscovita, in una lussuosa Cadillac... Anche i nomi colloquiali di auto con suffisso diminutivo sono scritti senza virgolette, ad esempio: Moscovita, Zhigulenok, Tardyck.

3.30.5. Denominazioni seriali di macchine sotto forma di abbreviazioni iniziali combinate con numeri o senza numeri

Tali designazioni sono scritte senza virgolette. Per esempio: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KamAZ, MAZ-500, trattore HTZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. Mezzi per conquistare lo spazio

I nomi convenzionali sono racchiusi tra virgolette e scritti con una lettera maiuscola. Per esempio: razzo geofisico "Vertical-4", satellite artificiale terrestre "Kosmos-1443", navicella spaziale "Vostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", stazioni interplanetarie "Luna-3", "Venera-7", stazione orbitale "Mir", "Gemini", satellite di comunicazione "Molniya-2".

3.30.7. Elenchi di designazione seriale

Se il testo elenca diverse designazioni seriali convenzionali di macchine di fila, che differiscono solo per i numeri, è consentito utilizzare un trattino sospeso. Per esempio: "Marte-5 e -6", "Marte-1, -2, -4, -6", "Apollo-11 e -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. Lettere maiuscole in uso stilistico speciale

3.31.1. Nomi nei testi di documenti ufficiali, contratti, ecc.

In un uso stilistico speciale, alcuni sono scritti con la lettera maiuscola. nomi comuni, quando cercano di trasmettere uno speciale significato elevato a loro attribuito. Per esempio: Patria, Patria, Uomo, Maestro, Onore e così via.

3.31.2. Pronomi Voi e Tuo

Sono scritti con una lettera maiuscola come forma di indirizzo educato a una persona in documenti ufficiali, lettere personali. Per esempio: vi chiedo..., vi informiamo...

Quando si fa riferimento a più persone, questi pronomi sono scritti con una lettera minuscola. Per esempio: cari colleghi, la vostra lettera...

I pronomi indicati sono anche scritti con la lettera maiuscola nei questionari. Per esempio: Dove abitavi prima? La composizione della tua famiglia.

propri nomi?

Che cos'è: 1. nomi propri e 2. nomi propri ??

Un nome proprio è un sostantivo che denota una parola o una frase destinata a nominare un oggetto o fenomeno specifico e ben definito, distinguendo questo oggetto o fenomeno da un numero di oggetti o fenomeni simili. Il nome proprio si oppone al nome comune. I nomi propri sono in maiuscolo. Questi includono: - nomi, cognomi, patronimici e soprannomi di persone (Ivan Ivanovich Ivanov); - soprannomi animali (Sharik, Tuzik, Muska); - i nomi degli eroi delle opere letterarie (Ilya Ilyich Oblomov); - nomi geografici (Mosca, Francoforte, Caucaso, Neva); - designazioni astronomiche e astrologiche (Luna, costellazione dei Segugi dei Cani); - titoli di riviste, giornali, opere letterarie, ecc. (giornale \"Pravda\", rivista \"Il nostro giardino\"); - nomi di marche di automobili, sigarette, ecc. (auto \ "Moskvich \", sigarette \ "Druzhok \"). Si prega di notare che i nomi sono scritti non solo con una lettera maiuscola, ma anche tra virgolette! La storia conosce molti esempi in cui i nomi propri sono diventati nomi comuni. Eccone alcuni: - Quindi, la fisarmonica grande e migliorata ha preso il nome dalla sua stessa fisarmonica (Boyan). - La torta e la torta Napoleone, secondo la leggenda, devono il nome all'imperatore Napoleone Bonaparte, che amava questo tipo di dolciumi. - Colt, Maxim, Mauser, Nagant sono famosi inventori di armi. - Il maestro belga Sax ha dato il nome al popolare strumento a fiato: il sassofono. - Una delle antiche leggende racconta di un bel giovane Narciso, che era innamorato di se stesso in modo da non notare niente o nessuno intorno a lui, ma per tutto il tempo guardava il suo riflesso nell'acqua. Gli dei, arrabbiati, lo trasformarono in una pianta. Il fiore bianco del narciso si inclina da un lato e guarda in basso con un occhio giallo al suo riflesso. .. - A volte gli oggetti prendono il nome dal luogo da cui sono stati estratti: caffè (dal nome del paese di Kaffa, situato in Africa), pesca (dalla Persia - Iran moderno), arancia (la parola olandese appelsien letteralmente si traduce come \"mela cinese\"). La parola pantaloni deriva dal nome della città olandese di Bruges. I nomi propri non hanno una forma plurale (ad eccezione dei cognomi di persone appartenenti alla stessa famiglia - la famiglia Ivanov, i Petrov). poiché i nomi sono comuni e propri. Sono propri quei nomi che denotano i nomi di fiumi, città, nomi di persone e nomi di animali. Di conseguenza, i nomi comuni sono tutti gli altri nomi.

come differisce un nome proprio dai nomi propri. Spiega con esempi

Il nome proprio è un'applicazione, scritta con una lettera maiuscola e racchiusa tra virgolette (Giornale \ "Pravda \"), e i nomi propri sono scritti senza virgolette (Cane di nome Pravda).

cosa significa il concetto di parole nomi propri?

Aiuta a nominare la tua azienda con tutti i nomi delle specie in modo che il denaro scorra al suo interno come un fiume.

Quindi chiamalo-MONEYRIVER

\"fanari gialli\"...

Gazprom-2

almeno potresti scrivere cosa fa l'azienda...

JSC \ "Multi-Profi\"

Redigere un atto di citazione e una decisione del tribunale, inserendo i dati mancanti a propria discrezione (nome del

A Nikolaev - su - Amur, il tribunale cittadino del territorio di Khabarovsk ISTETS: (cognome, nome, patronimico per intero, indirizzo di residenza per registrazione ed effettivo) RISPONDENTE: (cognome, nome, patronimico per intero, indirizzo di residenza per immatricolazione ed effettivo) Domanda di risarcimento danni, cagionati da sinistro stradale (in via di ricorso) "__" __ 200 _ nella città di (indicare la città, indirizzo del luogo dell'incidente), si è verificato un incidente stradale : collisione di un'auto (marca, numero di stato), sotto controllo dell'imputato-conducente (cognome, nome, patronimico) con un'auto (marca, numero di stato) di proprietà del cittadino (cognome, nome, patronimico) su la base della proprietà personale. L'incidente stradale è avvenuto per colpa dell'imputato. Con la decisione (nome del tribunale) del tribunale cittadino da "__" ___ 200 _ dall'impresa a favore della vittima (cognome, nome, patronimico), (indicare l'importo) RUB. Allo stato attuale, l'importo indicato è stato completamente trasferito al collettore. Un'organizzazione che ha compensato il danno causato per colpa del suo dipendente, nell'esercizio delle sue funzioni lavorative, è dotato del diritto di regresso (ricorso) a questo dipendente per l'importo dell'indennità corrisposta. Sulla base di quanto sopra, guidato dall'art. Articolo 1081 del codice civile della Federazione Russa, 119 (o 121) del Codice del lavoro della Federazione Russa, PER FAVORE: Riscuotere dal convenuto (cognome, nome, patronimico) a favore di (nome dell'impresa) a titolo di risarcimento per danni (importo in cifre e propisyu) strofinare. e per restituire il dazio statale l'importo (importo in cifre e parole) RUB. Allegati: 1. Copia della decisione del tribunale (arbitrato) sul risarcimento del danno. 2. Assistenza da parte dell'ufficio contabilità per il trasferimento di denaro al richiedente. 3. Certificato di stipendio del convenuto. 4. Una copia della dichiarazione di reclamo. 5. Ricevuta bancaria per pagamento imposta statale. Data Firma del responsabile della società Stamp

aggettivi complessi che: sono nomi propri e iniziano con le parole est, ovest, nord, no, u

Mar della Siberia orientale, pianura della Siberia occidentale, Cina nord-orientale (regione), Mar Cinese meridionale. Questi sono nomi geografici.

Fratelli! Come posso vedere il nome della mia scheda madre? Il nome del processore nel sistema è scritto, ma il nome della madre no. Come faccio a sapere quale scheda madre ho?

Su di lei!

Rimuovere il pannello laterale e guardare la scheda. O Everest, se il laptop

Everest, lì imparerai tutto sul tuo sistema

Everest o prendilo e vedi))))))

Everest. qualsiasi versione è gratuita

Qual è un nome proprio ????

nomi di fiumi, città, nomi e soprannomi, ecc.

quali sono i nomi propri???

L'insegnante dice ai bambini durante la lezione: - nell'antico russo, la designazione di \ "ra \" veniva spesso sostituita da una città - una città, una porta - una porta ...

Forse \"Nomi propri\"? Questi sono i nomi delle città, i nomi delle persone, i soprannomi.

quali sono i nomi propri?

So che esistono nomi propri: Ira, Masha, Glasha o i nomi di città, fiumi, ecc. eccetera...

Per favore insegnami la procedura per correggere il nome delle tue fotografie

Vai al tuo album fotografico facendo clic sulla copertina dell'album, passa il mouse sopra la foto e il pulsante Proprietà apparirà in basso. Fare clic su di esso e andare alla pagina di modifica, dove è possibile modificare il nome.

Se il padre non ha allevato il bambino, non lo ha aiutato, ma ha cresciuto la madre, perché non dargli il nome di sua madre?

In realtà l'ho fatto proprio così, uso il nuovo cognome già da 5 anni :-)

Qual è il nome \"? E \"materno\" suona ambiguo. Nessuno limita la scelta di un nome.

così puoi almeno chiamare lo Zar.. non c'è problema..

Come stanno gli ebrei? Hanno molti cognomi \"sulla madre\". Poiché spesso lei stessa non sa da chi ha partorito.

nome è il tuo patronimico o cognome?

Nomi familiari degli organi genitali e, in effetti, l'atto: come li chiami? ;)

con i loro nomi

Dove posso scaricare un campione di timbro d'angolo con il mio nome ???

Sui siti tipografici

Utilizzare il programma Timbro 0.85 o Timbro 1.5. Quello che ti serve, puoi farlo.

C'è un numero enorme dei fenomeni più diversi nel mondo. C'è un nome per ognuno di loro nella lingua. Se nomina un intero gruppo di oggetti, allora una parola del genere è Quando è necessario nominare un oggetto da un numero di oggetti simili, allora la lingua ha i suoi nomi per questo.

nomi

I nomi comuni sono nomi che designano contemporaneamente un'intera classe di oggetti, uniti da alcune caratteristiche comuni. Per esempio:

• Ogni flusso d'acqua può essere chiamato in una parola: un fiume.
• Qualsiasi pianta con tronco e rami è un albero.
• Tutti gli animali di colore grigio, di taglia grande, con una proboscide al posto del naso sono chiamati elefanti.
• Una giraffa è qualsiasi animale con un collo lungo, piccole corna e alto.

I nomi propri sono nomi che distinguono un oggetto dall'intera classe di fenomeni simili. Per esempio:

• Il nome del cane è Druzhok.
• Il soprannome del mio gatto è Murka.
• Questo fiume è il Volga.
• Il lago più profondo è Baikal.

Quando sappiamo cos'è un nome proprio, possiamo eseguire il compito successivo.

Compito pratico numero 1

Quali nomi sono nomi propri?

Mosca; cittadina; Terra; pianeta; Insetto; cane; Vlad; ragazzo; stazione radio; "Faro".

Lettera maiuscola nei nomi propri

Come si può vedere dal primo compito, i nomi propri, al contrario dei nomi comuni, sono scritti con la lettera maiuscola. A volte capita che la stessa parola sia scritta con la minuscola o con la maiuscola:

• uccello aquila, città Oryol, nave "Eagle";
• amore forte, ragazza Amore;
• all'inizio della primavera, lozione "Primavera";
• salice di fiume, ristorante "Iva".

Se sai qual è il tuo nome, allora è facile capire il motivo di questo fenomeno: le parole che denotano singoli oggetti sono scritte con la lettera maiuscola per separarli da altri dello stesso tipo.

Virgolette per i nomi propri

Per sapere come usare correttamente le virgolette nei propri nomi, bisogna imparare quanto segue: i nomi propri che denotano fenomeni nel mondo, creati dalle mani dell'uomo, sono isolati. In questo caso, vengono utilizzate le virgolette per separare i caratteri:

• giornale del Nuovo Mondo;
• Rivista fai da te;
• fabbrica "Amta";
• albergo "Astoria";
• nave "rapida".

Il passaggio delle parole da nomi comuni a nomi propri e viceversa

Questo non vuol dire che la distinzione tra le categorie dei nomi propri e dei nomi comuni sia incrollabile. A volte i nomi comuni diventano nomi propri. Abbiamo parlato delle regole per la loro scrittura sopra. Quali sono i tuoi nomi? Esempi di transizione dalla categoria dei nomi comuni:

• crema "Primavera";
• profumo "Jasmine";
• cinema "Zarya";
• rivista "Lavoratore".

Anche i nomi propri diventano facilmente nomi generalizzati per fenomeni omogenei. Di seguito sono riportati i nostri nomi, che possono già essere chiamati nomi comuni:

• Questi sono giovani dongiovanni per me!
• Segniamo in Newton, ma non conosciamo le formule;
• Siete tutti Pushkins finché non scrivete il dettato.

Compito pratico numero 2

Quali frasi contengono nomi propri?

1. Abbiamo deciso di incontrarci all'"Ocean".

2. In estate ho nuotato nel vero oceano.

3. Anton ha deciso di regalare il suo amato profumo "Rose".

4. La rosa è stata tagliata al mattino.

5. Siamo tutti Socrate nella nostra cucina.

6. Questa idea è stata avanzata per la prima volta da Socrate.

Classificazione dei nomi propri

Sembrerebbe che sia facile imparare che cos'è un nome proprio, ma è comunque necessario ripetere la cosa principale: i nomi propri sono assegnati a un oggetto di un'intera serie. Si consiglia di classificare le seguenti serie di fenomeni:

Una serie di fenomeni	Nomi propri, esempi
Nomi di persone, cognomi, patronimici	Ivan, Vanya, Ilyushka, Tatiana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lysenko, Gennady Ivanovich Belykh, Alexander Nevsky.
soprannomi animali	Bobik, Murka, Dawn, Ryaba, Karyukha, collo grigio.
nomi geografici	Lena, Sayan, Baikal, Azov, Chernoe, Novosibirsk.
Nomi di oggetti creati dall'uomo	"Ottobre rosso", "Rot-Front", "Aurora", "Salute", "Kis-kis", "Chanel n. 6", "Kalashnikov".

I nomi di persone, cognomi, patronimici, soprannomi di animali sono nomi animati e nomi di luoghi e designazioni di tutto ciò che è stato creato dall'uomo sono inanimati. Così si caratterizzano i propri nomi dal punto di vista della categoria dell'animazione.

Nomi propri al plurale

È necessario soffermarsi su un punto, che è dovuto alla semantica dello studio Le caratteristiche dei nomi propri sono che sono usati raramente al plurale. Puoi usarli per fare riferimento a più elementi purché abbiano lo stesso nome proprio:

Il cognome può essere utilizzato al plurale. numero in due casi. Innanzitutto, se denota una famiglia, le persone che sono in una relazione familiare:

• Era consuetudine che gli Ivanov si riunissero a cena con tutta la famiglia.
• I coniugi dei Karenin vivevano a San Pietroburgo.
• La dinastia Zhurbin aveva cento anni di esperienza lavorativa in uno stabilimento metallurgico.

In secondo luogo, se chiamano omonimi:

• Centinaia di Ivanov si trovano nel registro.
• Sono i miei omonimi completi: Alexandra Grigorievs.

- definizioni incoerenti

Uno dei compiti dell'esame in lingua russa richiede la conoscenza di cosa sia un nome proprio. I laureati sono tenuti a stabilire corrispondenze tra le proposte e gli ammessi nelle stesse.Una di queste è una violazione nella costruzione di una proposta con una domanda inconsistente. Il fatto è che il nome proprio, che è un'applicazione incoerente, non cambia nei casi con la parola principale. Di seguito sono riportati esempi di tali frasi con errori grammaticali:

• Lermontov non era deliziato dalla sua poesia "The Demon" (la poesia "The Demon").
• Dostoevskij descrisse la crisi spirituale del suo tempo nel romanzo I fratelli Karamazov (nel romanzo I fratelli Karamazov).
• Si dice e si scrive molto sul film "Taras Bulba" (Sul film "Taras Bulba").

Se un nome proprio funge da complemento, cioè in assenza di una parola definita, allora può cambiare forma:

• Lermontov non era deliziato dal suo "Demone".
• Dostoevskij descrisse la crisi spirituale del suo tempo in I fratelli Karamazov.
• Si dice e si scrive molto su "Taras Bulba".

Compito pratico numero 3

Quali frasi contengono errori?

1. Siamo rimasti a lungo al dipinto "Barge Haulers on the Volga".

2. In "A Hero of His Time" Lermontov si è sforzato di rivelare i problemi della sua epoca.

3. Il "Diario di Pechorin" rivela i vizi di una persona laica.

4). La storia "Maxim Maksimych" rivela l'immagine di una persona meravigliosa.

5. Nella sua opera The Snow Maiden, Rimsky-Korsakov ha cantato l'amore come il più alto ideale dell'umanità.

L'uso della terminologia nella definizione delle parti del discorso e delle loro varietà è una cosa comune per i filologi. Per una persona normale, spesso tutti i tipi di nomi complicati sembrano essere qualcosa di poco chiaro e complesso. A molti studenti non vengono dati termini astratti che denotano i tipi di parti del discorso e si rivolgono ai genitori per chiedere aiuto. Gli adulti devono guardare i libri di testo o cercare informazioni su Internet.

Oggi proveremo a raccontare in un russo semplice e comprensibile cosa sono i nomi propri e comuni, come differiscono, come trovarli e usarli correttamente nel parlato e nel testo.

Qual è questa parte del discorso?

Prima di definire la parte del discorso in russo, è necessario porre correttamente una domanda alla parola e determinare cosa significa. Se la parola che hai scelto corrisponde alle domande "chi?" o "cosa?", e denota un oggetto, allora è un sostantivo. Questa semplice verità viene imparata facilmente anche dagli scolari, ricordano molti adulti. Ma la domanda se un nome proprio o comune è di fronte a te può già confondere una persona. Proviamo a capire cosa significano queste definizioni linguistiche.

La risposta è significato

Tutte le parole appartenenti alla parte del discorso che stiamo considerando sono suddivise in diversi tipi e categorie secondo criteri diversi. Una delle classificazioni è la divisione in proprio e nomi comuni nomi. Distinguerli non è così difficile, devi solo capire il significato della parola. Se viene chiamata una singola persona specifica o un singolo oggetto, allora è proprio, e se il significato della parola indica il nome comune di molti oggetti, persone o fenomeni simili, allora hai un nome comune.

Spieghiamolo con degli esempi. La parola "Alexandra" è corretta perché denota il nome di un individuo. Le parole "ragazza, ragazza, donna" sono nomi comuni perché rappresentano un nome comune per tutte le donne. La differenza diventa chiara, ma sta nel significato.

Nomi e soprannomi

È consuetudine classificare come proprio nomi diversi gruppi di parole.

Il primo è il nome, patronimico e cognome della persona, nonché il suo soprannome o pseudonimo. Questo include anche nomi di gatti, cani e altri animali. Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok: questi nomi distinguono una particolare creatura dagli altri, come i loro simili. Se scegliamo un nome comune per gli stessi oggetti, allora possiamo dire: un poeta, un gatto, un cane.

Nomi sulla mappa

Il secondo gruppo di parole è costituito dai nomi di vari oggetti geografici. Ecco alcuni esempi: Mosca, San Pietroburgo, Washington, Neva, Volga, Reno, Russia, Francia, Norvegia, Europa, Africa, Australia. Per confronto, daremo un nome comune corrispondente ai nomi dati: città, fiume, paese, continente.

Oggetti spaziali

Il terzo gruppo comprende vari nomi astronomici. Questi sono, ad esempio, Marte, Giove, Venere, Saturno, Mercurio, il Sistema Solare, la Via Lattea. Ciascuno dei nomi dati è un nome proprio e puoi prendere un nome comune che ha un significato generalizzato. Esempi degli oggetti nominati corrispondono alle parole pianeta, galassia.

Nomi e marchi

Un altro gruppo di parole che si riferiscono al proprio sono vari nomi per qualcosa: negozi, caffè, opere letterarie, dipinti, riviste, giornali e così via. Nella frase "negozio" Magnete "" il primo è un nome comune e il secondo è un nome proprio. Ecco alcuni esempi più simili: il caffè Shokoladnitsa, il romanzo Guerra e pace, lo stagno, la rivista Murzilka, il giornale Argumenty i Fakty, la barca a vela Sedov, lo stabilimento Babaevsky, la stufa a gas Hephaestus, il sistema "Consultant Plus", il vino "Chardonnay", torta "Napoleon", festa "Russia Unita", premio "Nika", cioccolato "Alyonka", aereo "Ruslan".

Funzioni di ortografia

Poiché i nomi propri indicano un singolo oggetto specifico, distinguendolo da tutti gli altri simili, si distinguono anche nella scrittura: sono scritti con lettera maiuscola. I bambini lo imparano all'inizio della scuola: cognomi, nomi, patronimici, designazioni sulla mappa, soprannomi di animali, altri nomi di qualcosa sono scritti con una lettera maiuscola. Esempi: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vanka, Ivan Kalita, Chelyabinsk, Novosibirsk, Novgorod, Angara, Cipro, Turchia, Australia, Zhuchka, Pushhok, Murzik.

C'è un'altra particolarità nello scrivere nomi propri, riguarda i nomi di fabbriche, aziende, imprese, navi, periodici (giornali e riviste), opere d'arte e letteratura, fiction, documentari e altri film, spettacoli, automobili, bevande, sigarette e altre parole. Tali nomi sono scritti non solo con una lettera maiuscola, ma sono anche racchiusi tra virgolette. Nella scienza filologica, sono chiamati con i loro stessi nomi. Esempi: auto Niva, giornale Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, poesia Ruslan e Lyudmila, profumo Chanel, rivista Behind the wheel, sigarette Troika, bevanda Fanta, casa editrice Prosveshchenie , gruppo Abba, festival Kinotavr.

Un nome proprio inizia con una lettera maiuscola, un nome comune con una lettera minuscola. Questa semplice regola spesso aiuta una persona a determinare le regole di ortografia. È facile ricordare questa regola, ma a volte si incontrano difficoltà. Come sai, la lingua russa è ricca di eccezioni a ciascuna regola. Casi così difficili non sono inclusi nel curriculum scolastico, e quindi nei compiti di un libro di testo sulla lingua russa, anche gli scolari più giovani determinano facilmente dalla prima lettera di una parola se un nome proprio o comune è davanti a loro.

Il passaggio da un nome proprio a un nome comune e viceversa

Come notato sopra, un nome comune è un nome generalizzato per qualcosa. Ma la lingua russa è un sistema vivo e mutevole, e talvolta in essa avvengono varie trasformazioni e cambiamenti: a volte i nomi comuni diventano propri. Ad esempio: la terra è terra, la Terra è un pianeta del sistema solare. I valori umani indicati da nomi comuni amore, fede e speranza sono diventati a lungo nomi femminili: Fede, Speranza, Amore. Allo stesso modo, sorgono alcuni nomi di animali e altri nomi: Ball, Snowball, ecc.

Il processo inverso avviene anche in russo, quando i nomi propri diventano nomi comuni. Quindi, dal tuo nome di italiano La fisica Volta è stata chiamata l'unità di tensione elettrica - volt. Il nome del maestro di strumenti musicali Sax è diventato un nome comune "sassofono". La città olandese di Bruges ha dato il nome alla parola "pantaloni". I nomi dei grandi armaioli - Mauser, Colt, Nagant - divennero i nomi delle pistole. E ci sono molti esempi simili nella lingua.