Storie vere di chi è riuscito a sconfiggere il cancro al seno. Donne famose che hanno battuto il cancro al seno

Come aiutare se stessi con il cancro al seno

Donne che sono state date terribile diagnosi detto come affrontare la malattia
Ottobre è il mese della sensibilizzazione sul cancro al seno. Pertanto, ora è più appropriato ricordare questo problema, che, purtroppo, può interessare ognuno di noi. Nell'ambito del progetto speciale congiunto "Today" e Fondazione caritatevole Rinat Akhmetov "Sviluppo dell'Ucraina" - "Stop, cancro!" racconteremo due storie di donne a cui è capitato di ascoltare questa terribile diagnosi. La loro esperienza ti aiuterà a guardare la tua vita in modo diverso, in modo da non sentire mai la frase "Hai un cancro al seno".E per coloro a cui è già stata diagnosticata questa malattia, le loro storie aiuteranno a cambiare il loro stile di vita, a superare questa malattia.

"PERCHÉ IO? NESSUNO HA CAPITO"

DIAGNOSI. Nella maggior parte degli annunci che si trovano vicino a uno dei centri oncologici di Kiev, offrono parrucche e la consegna di farmaci antitumorali. Quasi tutte le carte con i telefoni sono state strappate. Abbastanza recentemente, anche uno dei pazienti di questo centro, Tatyana, indossava una parrucca. L'anno scorso, era a una visita programmata da un ginecologo e, per motivi di prevenzione, mi ha consigliato di consultare un mammologo. All'ecografia, ha trovato piccoli noduli nell'area del torace sinistro e ha rassicurato che questo accade a quasi tutti a questa età (Tanya aveva 39 anni allora). Mi ha consigliato di prendermi cura di me stessa e mi ha prescritto una crema ormonale. Tatyana lo usava regolarmente e dopo sei mesi fece di nuovo un'ecografia, che non mostrava più noduli, ma mostrava un fibroadenoma simile a una foglia. Da esso partivano capillari e vasi, il che significa che è cresciuto. Non è molto buon segno, ed è stato suggerito di rimuovere la formazione. Ma quale donna acconsentirebbe tranquillamente a questo? Hanno convenuto che era necessario osservare, prescritto pillole ormonali.
Dopo un paio di mesi, Tanya si rese conto: il sigillo iniziò a farsi sentire. Il mammologo mi ha mandato al centro di oncologia per un consulto. Le è stata fatta una biopsia e le è stato detto: "Hai un cancro al seno".
LE RAGIONI. "Perché io? Nessuno l'ha capito. Non ho avuto stress particolari, ho condotto uno stile di vita più o meno sano, riflette Tatyana. - Quando in seguito ho cercato di scoprire perché si verifica il cancro al seno, mi sono reso conto che non c'è una ragione ovvia: può essere ereditaria e malnutrizione, e cattiva ecologia, e continui disordini, ferite e molto altro ancora. L'insidiosità della malattia è che nulla fa male fino a quando non arriva a uno stadio grave. Il mammologo ha detto che uno di cause possibili a donne moderne potrebbe esserci un amore per i reggiseni con un osso e assorbenti: strizzano il petto ogni giorno e un po ', ma lo feriscono. Lo stesso mammologo ha consigliato di abbandonare i deodoranti. Hai mai scoperto cosa contengono? Ma tutto questo attraverso le ghiandole sudoripare entra regolarmente nella linfa e si diffonde in tutto il corpo. A proposito, dopo l'operazione, ho completamente abbandonato i deodoranti e ora non sento più alcun odore.
OPERAZIONE. La prima volta dopo la diagnosi, Tatyana era in una grave depressione. Capì chiaramente che tutto poteva finire molto tristemente. Salvato dal buco emotivo piccolo figlio che doveva essere educato.
Il giorno dell'operazione è stata la prima paziente reparto chirurgico. Quando è stata portata su una barella, le infermiere parlavano: “Quante persone oggi? Pochi, 13 in totale. Di solito ce ne sono almeno 20. Le è stata rimossa la ghiandola mammaria sinistra e tutti i linfonodi. ascella più un impianto. "Di solito questa procedura è divisa in due", dice Tatyana. - È necessario rimuovere il tumore, pulire tutto, lasciarlo andare e solo dopo inserire l'impianto. Ma è più economico per i pazienti ed è più facile per i medici fare tutto in una volta”.
CHIMICA. Dopo l'operazione è stata prescritta la chemioterapia "rossa". "Tutti hanno paura di lei, perché le condizioni durante l'evento sono terribili: nausea, sonnolenza, grave malessere - come se fosse molto avvelenata", ricorda Tanya. - Questi mesi sono stati i più terribili: ogni 3 settimane viene iniettato il farmaco, non appena ti allontani da un'iniezione, devi prepararti per quella successiva e persino monitorare l'emoglobina e i leucociti. Dopo tale chimica, i capelli cadono completamente. Come in un film: toccato i capelli - e tolto il ciuffo. Il primo corso mi è costato 6000 UAH. Ho ordinato farmaci tramite amici dalla Russia: sono molto costosi in Ucraina, ancora più economici in Europa”.
PSICOLOGIA E CREDENZA. La chimica continua ora: il "rosso" non ha dato effetto desiderato, ho dovuto passare ad altri farmaci, già quasi mille dollari per l'introduzione. “Spero che aiutino a sbarazzarsi delle metastasi. Non c'è più alcuna paura, solo la paura che la chimica diventi un compagno costante della vita.
La cosa più difficile in tutto questo è trovare la morale e forze fisiche combattere. Non posso permettermi di rilassarmi: la mia famiglia non dovrebbe gravare sulla propria vita con la mia malattia. Tuttavia, è necessario parlare: diventa più facile. E ancora una cosa: se non credi in te stesso, non sarai curato.
Anche la fede in Dio mi dà forza. Questo è particolarmente utile nei momenti in cui ti senti malissimo e inizi a pensare che potresti avere solo un paio di settimane rimaste. Ho cambiato atteggiamento nei confronti di tutto: ho capito che non puoi permettere pensieri cattivi per un minuto e devi combattere, combattere, combattere!
STILE DI VITA. “Dopo l'operazione, ho deciso che tutto era finalmente finito. Ma si è scoperto che questo era solo l'inizio. Alle precedenti questioni domestiche si sono aggiunti i viaggi regolari in ospedali e poliambulatori. Dopo tutte le medicazioni, devi svilupparti lato sinistro busto - le suture ascellari non consentono al braccio di muoversi come prima. A proposito, non dappertutto scrivono che se hai rimosso il seno e i linfonodi, non puoi fare iniezioni sul lato operato, portare con sé oggetti pesanti, indossare orologi, bracciali, anelli, misurare pressione e temperatura su esso. E tutti i pazienti devono essere vigili, anche se si sentono bene. Sei mesi dopo l'inizio della prima chemioterapia, sono state trovate metastasi nei miei reni. Sarei venuto in un anno, forse era troppo tardi.
Tatyana ha rivisto radicalmente la sua dieta. “C'è una sala di riabilitazione nel centro di oncologia, dove non c'è mai la fila. Ma invano: il dottore in questo studio ha raccontato molte cose utili, compreso il cibo. Ad esempio, che ogni donna, sana e malata, ha bisogno di mangiare pancetta ogni giorno: almeno un pezzo di una scatola di fiammiferi, cereali nell'acqua, aglio.
Ricordo sotto Capodanno un compagno di stanza ha chiesto a cinque diversi chirurghi: "Possiamo avere dello champagne?" E tutti hanno risposto: “Certo! E lo champagne è possibile, il vino rosso e, meglio, il cognac o la vodka! E quando in estate ho avuto le metastasi e ho iniziato a leggere libri speciali, ho capito che zucchero bianco e pane, pasta e alcol sono le prime cose vietate ai malati di cancro! Ora mangio aspic e cartilagine. È ancora disgustoso, ma è necessario! Quando vedo le orecchie di maiale al mercato, mi sento male. E ho bisogno di fare un paio di orecchie di maiale con senape o rafano a settimana la norma. Inoltre, il rafano deve essere intero, che devo grattugiare io stesso e persino respirarlo. Mangio più noci e frutta, bevo verdura (soprattutto barbabietola e carota) e succhi di frutta, succo d'uva fatto in casa per aumentare l'emoglobina. In estate è molto utile mangiare frutti di bosco: lamponi, fragole, more, fragole. Per purificare il corpo, devi prima risolvere il problema con l'intestino. Invece del tè, iniziò a bere decotti di boccioli di betulla, camomilla, fiori di tiglio con miele e avena. Mi appoggio su pancetta e aringa, verdure ed erbe aromatiche. Pane - solo cereali integrali. La mia mattinata spesso inizia così: bevo un bicchiere di succo di mela-carota-barbabietola appena spremuto con un cucchiaio olio d'oliva(può essere di sesamo o semi di lino), poi mangio noci, una banana.
Come sta Tatiana adesso? Va ancora alla chimica, ma trova comunque la forza sia per il lavoro che per il tempo libero. Controlla costantemente la sua salute e nutrizione. Ha un bell'aspetto: pelle ben curata, trucco accurato, capelli già cresciuti e colorati, bei vestiti e molto ottimismo: anche se la malattia non è stata ancora sconfitta, è costantemente necessario chiarire che sei più forte di esso.
"SII FIERO DI TE!"
Anche la nostra seconda eroina, Lyubov I., ha dovuto affrontare un incubo. Ha avuto un grave incidente 10 anni fa, ha ricevuto molte ferite e fratture. Dopo la dimissione, tutto sembrava filare liscio, ma il tremore alle gambe e veloce affaticamento costretto a sostenere nuovamente gli esami. Non hanno mostrato nulla fino a quando la stessa Love non ha sentito un bernoccolo nel petto sinistro. Quindi - una biopsia e la diagnosi di "cancro al seno di 2° grado". L'operazione è stata urgente, le hanno rimosso il seno e tutti i linfonodi, "pulito" tutte le ossa, messo protesi rimovibile. Dopodiché - 9 mesi di chimica e grave riabilitazione.
NUOVA VITA. “Dopo la chemio, ho preso le pillole per cinque anni dopo l'operazione e ho cambiato completamente la mia vita. Mi sono trasferito in un villaggio con aria pulita, boschi e stagni, anche se continuo a lavorare. Non bevo una goccia di alcol, nemmeno birra, la salsiccia è un tabù completo. Certo, mangio razionalmente e almeno tre volte al giorno, ma non oltre le 18:00. Io stesso coltivo verdura, frutta, mangio principalmente carne di coniglio - allevo anche animali da solo. Mangio molti cereali, ma non cucino i cereali, ma li ammollo durante la notte, quindi caratteristiche benefiche sono meglio conservati. Zucchero escluso, solo ogni tanto mi concedo i biscotti. La sera mangio una zuppa e una volta alla settimana mi preparo il succo di carote o di barbabietola con mele verdi. In generale, cerco di bere molto, faccio composte di frutta secca e gelatina.
Ho dovuto dimenticare l'abbronzatura, ma cammino molto e nuoto nel fiume ogni estate. Cerco anche di non lavorare troppo e di non prendere a cuore i problemi. Ma la cosa più importante durante il trattamento è non soffermarsi sul fatto che hai il cancro. Mio marito e l'andare al tempio mi hanno aiutato molto a superare la malattia: hanno instillato in me fede e speranza e hanno rafforzato la mia forza di volontà. Amarsi malati è difficile, ma è necessario! Ora mi piaccio davvero - aiuto orfanotrofio, sono il presidente del consiglio di fondazione di un centro di accoglienza per minori. Mi conoscono, mi amano e mi rispettano, anche se solo le persone a me più vicine e il mio diretto superiore conoscono la malattia.
Non ho più cellule cancerose. Ho smesso di prendere le pillole due anni fa, a giugno 2012 sono stato cancellato dall'ospedale di oncologia, ora vedo il mio terapista: una volta ogni trimestre faccio i test, anche per la presenza di cellule tumorali e il livello di leucociti nel sangue, lo faccio un'ecografia cavità addominale, e due volte all'anno - una radiografia dei polmoni.
Se trovi un errore nel testo, selezionalo con il mouse e premi Ctrl+Invio

Ogni anno, circa 57.000 donne russe ascoltano la terribile diagnosi di cancro al seno. Fino a poco tempo, questo tipo di cancro veniva chiamato malattia incurabile, considerandola una condanna a morte virtuale. A l'anno scorso la situazione sta cambiando in meglio Di più le donne riescono a riprendersi sconfiggendo la malattia. Ecco, ad esempio, tre storie di tre pazienti dispensario oncologico. Sono completamente diversi l'uno dall'altro - età diverse, di diverse città, lavorano in aree diverse - e in comune hanno solo una malattia e una felice liberazione da essa.

“Quando scopri una tale diagnosi, la tua reazione è paura e lacrime. Pensi: "Perché io?" - e all'improvviso ti rendi conto che la morte è molto vicina. È difficile capirlo”, afferma Valeria, 44 anni, capo dipartimento di una grande banca di San Pietroburgo. Valeria è stata diagnosticata nel 2005. Dopo l'operazione, le è stato prescritto un ciclo di chemioterapia. Qualche tempo dopo, i medici scoprirono che il tumore stava ricrescendo. “Mi è stato offerto di sostituire la chemioterapia. Il nuovo schema si è rivelato più efficiente. Nonostante droghe forti, ho sopportato le cure meglio di quanto mi aspettassi: non ho preso congedo per malattia e ho continuato a lavorare in banca”, ricorda. Il tempo ha dimostrato che questi farmaci hanno aiutato Valeria a far fronte alla malattia. "Sono fortunato nuova terapiaè stato nominato a spese dello stato, perché io stesso non potevo pagare per farmaci costosi ", ha detto. Valeria ha sconfitto il cancro. Sono passati otto anni dalla diagnosi. Durante questo periodo, non solo ha scalato la scala della carriera, ma si è anche interessata ai balli latinoamericani, sta persino pensando di partecipare a competizioni professionali. “Il supporto dei miei cari mi ha aiutato molto. E ho anche capito che la vita non va solo vissuta, ma va sentita. È necessario godersi il sole, il verde, la comunicazione con le persone. E poi puoi superare qualsiasi malattia ", Valeria è sicura oggi.

Olga, cantante d'opera e insegnante di canto, sapeva fin dall'infanzia della predisposizione ereditaria al cancro al seno. “Sono stato costantemente osservato da un mammologo ed ero sicuro che tutto fosse sotto controllo, ma, ahimè, non si sceglie il destino. Il dottore mi fece sedere su una sedia e disse molto semplicemente: “Hai il cancro. Ora siediti, calmati e ti dirò cosa devi fare. Una settimana dopo, ho rimosso il tumore. Con mia grande gioia, il petto è stato salvato. Ma poi mi hanno detto che l'operazione è solo il 10% del trattamento, c'è ancora la chemioterapia". Ad un certo punto, Olga ha voluto arrendersi ulteriore trattamento, perché l'aspetto per il cantante aveva Grande importanza. Ma suo marito e suo figlio non le hanno permesso di fermarsi. “Ho ancora la parrucca che indossavo subito dopo la chemioterapia. Ci sono persino andato in Italia e mi sono esibito al concorso. E poi se l'è tolta subito. Volevo liberarmene, perché mentre ero dentro, ho sempre sentito che mi era successo qualcosa ", ricorda. Olga ha sentito una terribile diagnosi otto anni fa ed è riuscita a superare la malattia. “Voglio dire a tutti: credete che il cancro non sia una sentenza, il cancro è una malattia. La malattia passa - continuiamo a vivere! dice Olga. Di recente è diventata nonna. Vedere crescere una nipotina è una grande gioia, che non sarebbe stata se Olga si fosse fermata a metà.

Crede nel suo pieno recupero e Nadezhda, un medico di 27 anni di Mtsensk. Le è stata diagnosticata nel 2012. Ad agosto di quest'anno, aveva già completato sei cicli di chemioterapia e radioterapia. Ora la cosa più importante è prendersi cura della propria salute e consultare regolarmente, una volta ogni tre mesi, un medico. “Quando mi hanno portato il primo contagocce, ho fatto i capricci. Avevo paura, non sapevo cosa fosse. Dopotutto, non solo il cancro, anche il corso della chemioterapia stessa fa paura ", condivide i suoi ricordi. Il cancro al seno viene diagnosticato più spesso dopo i 40 anni - All'età di 27 anni, Nadezhda aveva già subito un intervento chirurgico e ricevuto cure. Devo dire che la ragazza è stata fortunata: era tra coloro che si curano gratuitamente, a discapito delle quote statali. Ora non vede l'ora di tornare al lavoro, crede nel meglio e trae forza dal sostegno di amici e familiari: suo marito, due giovani figlie e genitori.

“Nel mondo, il cancro al seno è considerato una malattia oncologica che risponde bene alle cure. E la Russia ha finalmente iniziato ad adottare l'esperienza mondiale, a introdurre standard terapeutici internazionali. A volte ricordo i miei pazienti che ho curato 20 anni fa e penso che oggi potremmo sicuramente aiutare molti di loro", afferma il Professore del St. Università Statale, dottore in scienze mediche, dottore la categoria più alta Rashida Orlov.

Di recente, la medicina in Russia ha compiuto enormi progressi nel trattamento del cancro al seno. Lo stato stanzia enormi fondi per fornire a chi ne ha bisogno farmaci moderni e gratuiti altamente efficaci. Ma questo non è ancora abbastanza. Le quote che lo stato assegna per il trattamento sono ricevute da diverse dozzine di pazienti e da migliaia di persone bisognose. Secondo le statistiche, solo il 26% circa dei pazienti riceve un trattamento secondo gli standard internazionali, che garantiscono miglior risultato e più di 23.000 persone muoiono di cancro al seno ogni anno. “Il sistema attuale ci obbliga a decidere da soli chi fare la terapia salvavita e chi no, chi dare la vita e chi privarla, perché moderno farmaci efficaci, ahimè, non abbastanza per tutti. Non voglio assumere il ruolo di un dio, bisogna fare qualcosa al riguardo ", dicono i medici. Ma per quanto tempo durerà e come correggere la situazione: domande a cui non è stata ancora data risposta.

Il cancro al seno è uno dei problemi più urgenti la salute delle donne in Russia. Ogni anno la malattia viene diagnosticata a 57mila pazienti. Allo stesso tempo, il numero di morti supera i 23,5 mila all'anno. Ogni giorno, 47 bambini in Russia rimangono senza le loro madri, le cui vite sono reclamate da questa terribile malattia.

Nei paesi sviluppati, il cancro al seno è già considerato altamente curabile. L'uso di farmaci altamente efficaci consente di riprendersi completamente nelle prime fasi e di migliorare significativamente la prognosi fasi finali malattia. Negli Stati Uniti, la percentuale di pazienti che vivono cinque o più anni dopo il trattamento raggiunge il 90%, in Europa l'80%. Nel nostro paese, questa cifra è solo del 57%.

Non mi è stato diagnosticato subito. Ho un'eredità gravata: la sorella di mia madre era malata, la sorella di mia nonna. Loro, fortunatamente, si sono ripresi.

Quando hanno trovato un nodulo nel mio petto e il dottore ha detto che era normale cambiamenti legati all'età Mi sono sentito a disagio e ho continuato l'esame. Pertanto, quando due mesi dopo mi è stato diagnosticato un cancro al seno, ero già internamente preparata per questo.

Cosa ti ha spaventato di più

Avevo paura che il trattamento sarebbe durato a lungo, almeno sei mesi. Che abbandonerò il mio stile di vita attivo: ho praticato sport, ho un figlio atleta.

Ma ho provato lo shock più grande quando mi hanno detto che mi avrebbero tagliato il petto. Completamente, nessuna opzione. È stato in questo momento che mi sono incuneato, ho detto a mio marito che non sarei stato trattato affatto.

Ero sicuro che mi sarei ripreso, perché c'è un esempio di zia guarita. Ma il petto per me è un simbolo di femminilità, ed è stato terribile perderlo.

Di conseguenza, mio ​​marito ha trovato medici, ho ricevuto un rinvio a Mosca, dove ho subito un'operazione con ricostruzione. Cioè, la ghiandola mammaria è stata rimossa per via sottocutanea e sono stati inseriti gli impianti. Ci è riuscito perché ho avuto la prima fase.

Qual è stata la cosa più difficile

Ho avuto difficoltà con la chemioterapia. Non so a cosa sia collegato - con il mio corpo o con le droghe.

Quando le persone mi chiedono cosa aspettarmi dalla "chimica", dico: niente. Perché ognuno lo gestisce in modo diverso. Qualcuno va immediatamente al lavoro: hanno "gocciolato", si sono sdraiati per un giorno, la mattina dopo - in ufficio. Sono stato a letto per 3-5 giorni, non riuscivo ad alzarmi dal letto, è stato molto difficile.

Ora ci sono farmaci che alleviano gli effetti collaterali. Ma solo un medico ti dirà esattamente come alleviarli. Posso solo consigliarti di sintonizzarti al meglio e di essere attento a te stesso.

Come mi sentivo senza capelli?

avevo capelli lunghi. Quando sono “caduti”, ho capito che non volevo raccoglierli dal cuscino o tagliarmi i capelli. Ho chiesto a mia figlia di radermi, l'abbiamo anche filmato con lei e pubblicato il video sul social network.

Non ho visto niente di sbagliato in questo. Non aveva paura di scioccare il pubblico, non comprava una parrucca, a volte si attorcigliava il turbante. Una volta sono venuto da mio figlio per l'allenamento e la guardia all'ingresso non voleva farmi entrare. Mi ha chiesto dove fossi ea chi. Ha chiesto di vedere i documenti. Era divertente.

Mi sembra che mio marito abbia reagito in modo più doloroso: ha pianto quando mi sono rasato.

Per me era simbolico. In generale, mi sembra che quando una donna vuole cambiare qualcosa, si taglia i capelli. Quindi ho ritualmente bruciato questi capelli con le preghiere per il recupero.

In che modo lo psicologo ha aiutato?

Ho rapidamente attraversato tutte le fasi dalla negazione all'accettazione della mia malattia. Ho accettato con calma tutte le difficoltà della chemioterapia, perché avevo un obiettivo: riprendermi.

E quando sono guarito, ho finito l'ultima goccia, è arrivato questo terribile momento di apatia, quando tutto sembrava andare bene, ma era come se fossi in una specie di vuoto.

Non capivo affatto cosa volevo, cosa fare dopo, dove andare. Poiché la paura rimane, all'improvviso la malattia tornerà, all'improvviso una ricaduta. Qual è lo scopo di iniziare qualcosa allora?

Questo stato è durato diversi mesi, poi sono andato da uno psicologo. Con il suo aiuto, ho affrontato la sensazione di completa insensatezza. Non so a che punto sia passato. Ho solo guardato la mia vita dall'esterno. Ho visto che dopotutto, anche se non per me stesso, ho qualcuno per cui vivere.

Il mio rapporto con mio marito è cambiato molto. Ad essere sincero, prima della diagnosi, mi sembrava che avrei divorziato da lui, che fosse un estraneo per me, che non mi capisse. Che conviviamo da 16 anni e non siamo parenti da molto tempo, nulla ci collega.

La malattia ha cambiato i rapporti, ci guardiamo in modo diverso. Lo psicologo mi ha aiutato a capire che mio marito non è un ostacolo per me crescita personale, ed è la mia risorsa, aiuto e supporto. È andato ovunque con me, sorprendendo i medici. Quando era davvero brutto, mi teneva la mano. Dopo l'operazione, si è seduto accanto a me per due giorni.

Grazie allo psicologo, ora non faccio niente se non voglio. Sono diventato più facile relazionarmi con la vita. Avevo un'ottima sindrome da studente, pensavo che tutto dovesse essere perfetto. E poi ho capito: non dovresti! Non esiste affatto un ideale.

Come hanno aiutato i propri cari

È stato molto difficile per me chiedere aiuto. Ho sempre pensato che chiedere fosse umiliante. Ero una persona del genere: "tutto da solo". Sono un perfezionista e fermerò un cavallo al galoppo, andrò in una capanna in fiamme e tutto il resto.

Ma quando ti ritrovi fisicamente indifeso, quando sei sdraiato a letto dopo la chemioterapia, semplicemente non puoi fare a meno di aiuto.

Anche parlare con il prete in chiesa mi ha aiutato molto. Mi ha detto: l'orgoglio ti impedisce di chiedere. Chiedere non è male, è bene, è necessario. Quando chiediamo, diamo all'altra persona l'opportunità di aiutarci. Capisce esattamente come può aiutare.
Ho sempre pensato che fosse umiliante chiedere. Ma si è scoperto che non lo era.

Parenti, zia, amici hanno aiutato molto. Alcuni conoscenti hanno chiamato mio marito e hanno pianto. Ma non devi farlo. Se vuoi sostenere un malato di cancro, devi solo chiamare, dire che andrà tutto bene. Le lacrime e la pietà sono le meno necessarie.

Le persone, di fronte a una tale diagnosi di persone care, per qualche motivo pensano che tutto dovrebbe cambiare, il mondo crollerà. No, puoi condurre una vita normale. Inoltre, è importante coinvolgere il più possibile il malato. Ad esempio, sono andata a teatro con un'amica, perché mi piace moltissimo.

Devi trovare una ragione per essere felice. Il trattamento dura almeno sei mesi, finalmente puoi fare quello per cui prima non avevi tempo: imparare lingua straniera impara a cucire o lavorare a maglia.

Cioè, cercare il più possibile di diversificare la vita, non fare della malattia un culto.

Com'è andata la riabilitazione

Dopo l'operazione, sono stato immediatamente inviato da uno specialista della riabilitazione, che mi ha mostrato una serie di esercizi per le mani per svilupparli. Sono semplici, ma devi farli ogni giorno.

Era dura, sembrava che la mano non si sarebbe mai più alzata. C'era la sensazione che le corde fossero tese al suo interno. Ma tutto ha funzionato, dopo tre mesi sono già andato in piscina. È andato a esercizi di fisioterapia a Tver, ora faccio già yoga, sto a testa in giù, non ci sono restrizioni, ho capito che non voglio rispettare gli standard, essere come quelle donne con belle foto su Instagram. Ho capito che non voglio più lottare per l'ideale, è impossibile raggiungerlo. Puoi rifare te stesso all'infinito e rimanere comunque insoddisfatto. È stato difficile ammetterlo con me stesso.

Mio consiglio principale donne con cancro al seno - per credere che sarai in buona salute. E credi nella tua forza. Allora sembreranno certamente superare tutto questo.

Ringraziamo Aviasales per il loro aiuto nella preparazione del materiale.

Dall'autunno del 1991, Susan Komen ha iniziato a distribuire nastri rosa a sostegno delle persone che hanno subito una terribile diagnosi di cancro al seno, questo movimento sociale ha rapidamente guadagnato slancio in molti paesi occidentali. Ora quasi tutti gli abitanti progressisti del pianeta sanno cosa significano. colori rosa. Ottobre passa tradizionalmente all'insegna dei volantini, esclusivi abbigliamento sportivo e nastri ordinari appuntati sulle magliette dei cittadini comuni. Programma per la diffusione delle informazioni tra la popolazione, la raccolta ricerca scientifica, l'assistenza nella fornitura di riabilitazione e nella raccolta di donazioni è ora supportata al più alto livello statale.

Coloro che hanno trovato la forza per farcela terribile malattia hanno la loro storia unica. Tuttavia, ci sono alcune verità universali che possono essere vere in ogni caso. Ci sono attualmente 3 milioni di sopravvissuti al cancro al seno nel mondo. In questa pubblicazione forniremo rivelazioni su alcuni di essi.

Le persone stanno diventando più empatiche

La 35enne Erin Schate ha detto che la maggior parte delle persone intorno a lei sono diventate più sensibili e reattive nei suoi confronti. Nel momento in cui a una residente di Washington è stato diagnosticato un cancro al seno invasivo negativo allo stadio 2, si è preparata a condividere il suo dolore solo con la sua famiglia. Immagina la sua sorpresa quando anche persone sconosciute hanno risposto alla sua disgrazia.

Ma alcuni amici potrebbero voltare le spalle

Tuttavia, non tutto è così roseo. La nostra prima eroina ha avuto la fortuna di incontrare estranei empatici, ma allo stesso tempo è stata respinta da alcuni amici apparentemente leali. Erin non li biasima per la loro mancanza di supporto. La donna crede che la perdita di alcuni amici sia un processo irreversibile nella sua situazione. Le persone reagiscono in modo diverso a questa diagnosi e, secondo la nostra prima eroina, la posizione di vita dei suoi ex amici ha il diritto di esistere.

Liberarsene non è così facile come sembra

Molte persone considerano il cancro al seno il "più semplice" di tutti. specie esistenti. Alla gente sembra che sia così facile diagnosticare la malattia in tempo, quindi eseguire una doppia mastectomia, un corso di riabilitazione e il problema è risolto. Jessie Powers di New York confuta completamente questa teoria insostenibile. Alla ragazza è stato diagnosticato un carcinoma duttale invasivo del secondo stadio e due anni e mezzo dopo è stata rilevata esattamente la stessa malattia nella sua compagna di classe Jessie.

Entrambe le ragazze sono state in grado di rilevare i sintomi critici in una fase iniziale, entrambe hanno subito diversi cicli di chemioterapia, quindi attraverso una mastectomia bilaterale, dopo tutto quello che hanno vissuto, entrambe hanno continuato il trattamento con gli ormoni. Entrambe le ragazze credevano che il peggio fosse passato e si preparavano a guardare al futuro con ottimismo.

Tuttavia, dopo qualche tempo, un'amica di Jessie ha avuto una ricaduta oncologica e le metastasi si sono diffuse ad altri organi. La nuova diagnosi era lontana dall'originale. Questo caso indica che non esiste un o più facile specie semplici cancro. Inoltre, solo negli Stati Uniti, 40.000 donne muoiono ogni anno di cancro al seno.

È solo una parte della storia dell'uomo

L'affermazione che il denaro non può comprare la salute è particolarmente eloquente in relazione all'oncologia. Tuttavia, se una donna ha sentito una diagnosi terribile all'appuntamento di un medico, ciò non significa che sia già morta. Esistere varie opzioni decorso della malattia, inoltre, anche in un breve lasso di tempo, molte persone riescono a fare più di altre in tutta la loro vita. Nonostante il fatto che l'oncologia sia in una certa misura una frase, è solo una piccola parte della storia di una determinata persona. Alcuni pazienti, al contrario, non vogliono essere compatiti da altri.

L'empatia va bene, ma in questo caso particolare non è la prima necessità. Questo è ciò di cui sta parlando Jessie Powers. Ha notato che molte persone intorno a lei si comportavano come se stesse morendo lentamente ma inesorabilmente, mentre la ragazza resisteva fermamente a tutte le prove. Chiede al pubblico di non percepire i malati di cancro come vittime, chiede di considerare la loro diagnosi come un dato di fatto.

E anche se questo non è un semplice grumo guadagnato colpendo un oggetto duro, questo è un tumore serio. Tuttavia, le donne e gli uomini che vengono curati per l'oncologia fanno anche shopping, guardano programmi TV la sera e possono anche litigare con i loro cari per sciocchezze. Ognuno di questi pazienti ha una professione, molti hanno figli. Continuano a vivere, qualunque cosa accada, combattono.

Non è solo una malattia femminile

Leslie Wayne Malins, 56 anni, di Madison, Georgia, ha notato un nodulo al petto ma lo ha ignorato. Sua moglie ha insistito per una diagnosi, durante la quale i medici hanno scoperto il cancro al seno. In precedenza, la famiglia aveva studiato articoli e forum su Internet, che rilevavano che gli uomini non possono avere questa specie oncologia e le foche osservate nell'area delle ghiandole mammarie non sono altro che una ciste. Ora l'uomo si rammarica che un tempo si fidasse troppo di tutto ciò che è scritto in rete.

La diagnosi iniziale, che è stata fatta nel 2011, ha confermato che la residente di Madison aveva un cancro al seno in stadio II. L'uomo ha subito una matectomia, ma proprio in quel momento si è rivelata la circostanza più terribile. Gli esperti hanno visto nei tessuti rimossi il terzo stadio della malattia con sospetti del quarto. Due anni dopo la scoperta del tumore, Malins iniziò a provare dolore e disagio nell'area dell'anca.

Viene nuovamente inviato per la diagnostica, dove inizialmente i medici sospettavano un'infrazione nervo sciatico. Tuttavia, per evitare inutili ripetizioni, è stato necessario sottoporsi a una procedura di biopsia, che ha mostrato che il tumore era passato a tessuto osseo. La nuova diagnosi di "cancro osseo allo stadio 4" non ha portato nulla di confortante.

Le persone devono cambiare il loro atteggiamento nei confronti della diagnosi e del decorso della malattia

Sulla base della propria esperienza, Malins afferma che il piano di trattamento malattia oncologicaè qualcosa di più di un radicale a breve termine Intervento chirurgico. È questa circostanza che dovrebbe far cambiare alle persone il loro atteggiamento nei confronti della diagnostica. I medici hanno raccomandato all'uomo di gestire il processo da solo, perché, secondo le loro stime, potrebbe vivere per diversi anni.

Poi lui, con un leggero suggerimento della propria moglie, decide di iniziare a dirigere immagine attiva vita. Parallelamente, Malins si rivolge a vari centri oncologici del Paese nella speranza di ricevere una diagnosi alternativa. Ha fatto molto: ha ricevuto assistenza coordinata, ha buttato via peso in eccesso, ha iniziato a fare esercizio, ha camminato molto, si è sentito motivato a vivere il più a lungo possibile.

Alla fine, nel corpo dell'uomo iniziarono a verificarsi processi sorprendenti: il corpo iniziò a rispondere buona salute. Con il suo esempio, un americano determinato dimostra quanto sia importante non solo un piano di trattamento a breve termine, ma un cambiamento nello stile di vita in generale.

Mia madre ha avuto un cancro al seno quattro anni fa. Lei stessa ha scoperto un tumore al petto, un nodulo al petto. Sono andato da un mammologo a Mosca e, quando le mie paure sono state confermate, sono andato immediatamente in Germania. A quel tempo vivevo in Inghilterra e lei non mi ha detto nulla della sua malattia per non preoccuparmi. Ha appena detto che si stava muovendo. Per la nostra famiglia, questo non è niente di speciale: ci viveva mia madre paesi diversi viaggiato molto per lavoro e per piacere. Ma poi mia madre mi ha trasferito tutta la nostra proprietà. È qui che mi sono preoccupato. "Mamma, cosa è successo?" - "Mi sono ammalato e mi sento male, ora è difficile per me tenere traccia delle cose, delle banche e del lavoro, quindi riscrivo tutto su di te - risolvi tu stesso".

Poiché questa malattia è diversa per tutti, i medici non usano il concetto di fasi. Ma puoi vedere: c'è stato iniziale quando il tumore è alto fino a un centimetro, poi quando è più grande, ma ancora senza linfonodi. Quindi la seconda A - quando è coinvolto un linfonodo, la seconda B - sono due o tre linfonodi. Sul terzo, tutti i linfonodi circostanti sono interessati. Sul quarto compaiono le metastasi. Mia madre aveva una condizione oggettuale. Il suo intero petto è stato colpito.

La chemioterapia aveva funzionato così bene per lei che il tumore si era risolto. Dopo la prima operazione, è stato rimosso solo un piccolo pezzo, dove c'era un tumore. La ghiandola mammaria non è stata toccata. Ma poi, per ogni evenienza, hanno deciso di fare una seconda operazione e, per evitare che il cancro si ripresentasse, hanno rimosso il seno e inserito delle protesi. Penso che lo siano ora buona qualità che la persona stessa non sente la differenza.

Mia madre si è ripresa. Prima della sua malattia, controllava tutto: Dio proibisce di bere un bicchiere di vino in più, Dio proibisce di dormire troppo durante l'allenamento alle 7 del mattino. Non si è mai permessa di deviare dal regime, di mangiare troppo. Ora è completamente diversa: molto più rilassata e più divertente, vuole andare ovunque e guardare tutto.

Diagnosi

La mamma ha iniziato a portarmi a esami regolari e una volta ogni sei mesi ho fatto un'ecografia. Non mi piaceva allora, ma ora penso che ogni persona dovrebbe essere esaminata.

L'anno scorso, durante uno degli esami, mi è stato trovato un tumore. Piccolo, circa un centimetro. Hanno fatto una biopsia: questo è quando perforano il torace con una siringa e prendono una puntura dal tumore. Nella conclusione, che è stata scritta dal laboratorio, c'erano cellule tumorali, ma non è chiaro di che tipo. La mamma pensava che il laboratorio russo si fosse sbagliato. Siamo andati in Germania. Hanno fatto una mammografia. Il dottore disse che alla mia età (allora avevo 25 anni) era impossibile che avessi il cancro, ma tumori benigni- norma. Ci siamo rilassati e ce ne siamo dimenticati per due mesi.

Quando dicono che hai il cancro, la prima sensazione è che tutto ti stia cadendo dentro, il mondo sia crollato. Ma poi niente. Sono andata ad un appuntamento quella sera stessa per distrarmi.

A quel tempo, stavo progettando un viaggio intorno al mondo: ho risparmiato soldi per un anno, ho fondato un'organizzazione di volontari dove avrei dovuto insegnare l'inglese. Cinque giorni prima del volo, quando avevo già preparato la valigia, mia madre mi ha chiesto di tornare in Germania per un esame, per la sua tranquillità. Il tumore è già cresciuto, il cancro è andato ai linfonodi. Il dottore ha detto che sembra tutto molto brutto, - devi essere curato.

Quando dicono che hai il cancro, la prima sensazione è che tutto ti stia cadendo dentro, il mondo sia crollato. Ma poi niente. Sono andata ad un appuntamento quella sera stessa per distrarmi. Siamo stati benissimo. Poi, quando i miei capelli erano già caduti, ho detto a questo ragazzo: “Mi dispiace, non posso vederti, perché i miei capelli sono già caduti. Ci vediamo quando crescono". E corrispondiamo con lui una volta al mese, ci chiede se la nostra data è ancora valida.

Come si cura il cancro

Il medico generico essente presente mi ha parlato del nostro piano. C'è solo una chemio in tutto il mondo che si applica a tutte le pazienti con cancro al seno. Innanzitutto, una volta ogni tre settimane, la cosiddetta - questa è una forte chimica, devi affrontarla quattro volte. Poi una volta alla settimana per tre mesi - taxol. È già più facile. Quindi fanno un'operazione, fissano l'effetto con le radiazioni. Ma tutto dipende dai risultati. Se la chemioterapia non funziona, il corso viene interrotto e ti sottoponi a un intervento chirurgico, possono rimuovere il seno.

La prima cosa che dovevo fare prima di iniziare la terapia era congelare gli ovuli, perché dopo il trattamento c'era il rischio di rimanere sterili. Per due settimane mi sono fatto da solo iniezioni ormonali nello stomaco. Non fa male, ma è strano e spaventoso. Le mie uova - sembrava - stessero crescendo: avevo lo stomaco gonfio, era scomodo camminare. Poi un'operazione di 15 minuti e il gioco è fatto. Dopo di lei, in un giorno ho superato tutto possibili analisi. Mi hanno iniettato del liquido di contrasto e hanno scansionato tutto il mio corpo per vedere tutto. cellule cancerogene e se ci sono metastasi. Il tumore è stato marcato con punti metallici per poi monitorare come diminuisce, e in modo che, se si risolve dalla chimica, per sapere quale parte del tessuto rimuovere durante l'operazione.

La chimica è un contagocce, ma non viene iniettato in una vena del braccio, ma attraverso una porta - una scatola di plastica nella zona della clavicola - in una vena che va al cuore. Durante ogni procedura, la pelle viene trafitta con un ago speciale, in cui è già inserito un contagocce. Pertanto, il passaggio successivo è stato quello di installare la porta per me. Anche questa è un'operazione anestesia locale. Sei recintato con uno schermo in modo da non guardare e non aver paura, ma puoi parlare con il dottore. Te lo dice: “Ecco che ti taglio, ora cerco una vena al cuore. Oh trovato! Ho messo il telefono". E hai davvero tanta voglia di parlare, perché sotto anestesia sembra che tutto vada bene, non ci sono problemi, è semplicissimo.

Il giorno dopo vieni già alla prima chemio. Quindi, ci vogliono circa tre settimane dalla diagnosi al trattamento, ma la clinica cerca di fare tutto il più rapidamente possibile. Mi è capitato anche che mancasse un pezzo di carta per la fatturazione, ma questo non ha influito sull'inizio delle cure: portalo quando vuoi, paga quando puoi. I tedeschi non richiedono affatto documenti e prove: vanno sempre avanti. Ad esempio, ho ricevuto un permesso di soggiorno. Ho spiegato al dipendente che avevo bisogno di cure. La prese in modo cameratesco: “Oh, poveretto, fammi scappare a raccogliere tutte le carte, visto che non parli tedesco, ti organizzo tutto io, ti chiamerò tutte le istituzioni e fare tutto." E così è stato in tutto.

Abbiamo anche scelto la Germania perché, stranamente, qui costa meno con un passaporto israeliano che in Israele. L'intero trattamento è costato circa 5.000 euro, e ho messo da parte di più per il mio viaggio. Avevamo soldi. Sarebbe possibile trattenersi entro 20 mila euro: è sufficiente vendere l'auto.

Chemioterapia

Non puoi mangiare il giorno prima della chemioterapia. Si ritiene che questo ti farà sentire meno malato. Anche se in teoria l'unica cosa impossibile durante il trattamento è succo di pompelmo(non so perché), tutto il resto è sentimento. Vuoi fumare, vuoi bere - quello che vuoi. Non voglio niente in particolare.

L'area dove tutti vengono per la chemioterapia è come una spa: grandi sedie, candele e lampade aromatiche. I pazienti si incontrano più o meno alla stessa ora, tutto dentro buon umore, poiché ogni chemio è meno un punto in termini di trattamento, questo è più vicino al recupero.

Le ragazze, per lo più, però, tutte tra i 50 e i 60 anni, discutono su chi ha quali sintomi e come si sentono. Se non hai voglia di sederti, puoi camminare con un contagocce per tutto l'ospedale. Sì, un po' di nausea e la testa torbida, ma niente di soprannaturale o terribile.

Per evitare che i miei capelli cadessero, ho deciso di indossare un "cappello di raffreddamento" durante la chemioterapia. esso nuova tecnologia lei ha solo due anni. Il cappello è grande e collegato a tutti i tipi di sensori, quindi non puoi più camminare con esso. Lo metti mezz'ora prima della chemio e lo togli due ore dopo la fine, cioè ci si siede per circa sette ore. Questo è il peggio. Fa freddo come l'inferno lì dentro, solo così freddo che è peggio di qualsiasi dolore, qualsiasi cosa: non puoi correre o saltare per stare al caldo. Ti siedi e ti congeli. Ho fatto due trattamenti e i miei capelli sono ancora caduti. È vero, il cappello ha aiutato la mia amica, ma non l'ha sopportato più di sei volte.

Due ore dopo EC, quando sei già tornato a casa, ti ammali irrealisticamente. Terribile nausea, ma non vomiti, la testa e i muscoli fanno molto male, il sollievo dal dolore non funziona. Non riesci a dormire. Ma scompare dopo pochi giorni.

Una settimana dopo, inizia la menopausa. L'organismo ritiene che stia morendo e scarta tutte le funzioni non necessarie: riproduttiva in primo luogo. Le vampate di calore si verificano: quando all'inizio sei irrealisticamente caldo, poi irrealisticamente freddo. È abbastanza.

Dopo EC, è stato avviato il taxol. Viene gocciolato una volta alla settimana. Sono venuto in clinica, mi sono preparato che proprio ora, come al solito, dopo la procedura, mi sarei sentito male. Ma non è stato così. Niente nausea, anzi, voglio mangiare e dormire. Dopo il primo taxol ho dormito un giorno, ma poi mi sono abituato e ho dormito come una persona normale.

Avevo sempre voglia di pane e dolci. La fame è terribile, ma puoi mangiare immediatamente con la chimica - e lo fanno tutti. Di conseguenza, ho perso 10 kg per EC e li ho guadagnati su Taxol.

vita normale

Mia madre crede che una persona sia obbligata a godersi tutto e fare ciò che deve essere fatto. Mia madre ed io siamo amiche, ma non ho bisogno del suo sostegno. Non ho affatto bisogno di supporto, sto bene da solo. Sono sempre felice di vedere i miei amici, li amo moltissimo - qualcuno veniva da me quasi ogni fine settimana. Ma non ho bisogno di qualcuno che si sieda accanto a me, mi guardi negli occhi e mi tenga la mano. Ho bisogno di divertirmi, beh, mi hanno portato in un bar, per esempio.

Pratico molti sport e la chemioterapia non ha influenzato in alcun modo il mio allenamento.

Quando sei in terapia, non pensi costantemente: “Oh mio Dio! Ho il cancro!" No, vivi la tua vita normale, vieni solo per le procedure di tanto in tanto. Diventa un'abitudine.

Ho iniziato il trattamento in ottobre e da novembre ho frequentato i corsi di tedesco, quindi studio la lingua quattro ore al giorno. Tengo anche un diario in tedesco per esercitarmi.

Faccio molti sport e la chemioterapia non ha influenzato in alcun modo il mio allenamento. Ora mi occupo di CrossFit. Gli allenatori sanno tutti che faccio chimica, ma se non l'avessi detto nessuno se ne sarebbe accorto. Ai muscoli non succede niente, puoi stancarti più velocemente se cammini per la città tutto il giorno, ma non sei debole, non vuoi sdraiarti tutto il giorno. Di solito volevo solo dormire non alle 23, ma alle 21:00.

Prima della chemio, non pensavo che i capelli fossero importanti. Pensa che ricresceranno. Quando sono caduti, sono stato persino felice - anche se non soffrirò con un berretto rinfrescante, non devo scompigliarmi i capelli: indosso un cappello o una sciarpa - ed è bello. Ma dopo un po' è diventata dura.

Ad esempio, quando gli uomini hanno smesso di guardarmi come una donna. Sono abituato, per esempio, che vengo in un bar e c'è un giovane cameriere. Gli ho detto: "Portami questo". E lui mi ha detto: "Sì, te lo porterò presto e ti darò anche caramelle per il caffè". Non lo faccio apposta, è così che comunico. E ora stai giocando reazione alla schiena no. È un peccato.

Andavo sempre in giro con un cappello e sentivo che le persone guardavano e pensavano: "Perché indossi un cappello?" Ho comprato la parrucca solo un mese fa, cosa incredibile. Non ci ho pensato prima solo perché mia madre diceva che faceva caldo e non era comodo.

Più pesante dei capelli, mancanza di sopracciglia e ciglia. Colore le mie sopracciglia tutto il tempo. Senza di loro, o se mi tolgo il trucco, sembro... come se avessi il cancro.

Durante il mio trattamento, ho viaggiato solo due volte. Sono andato a trovare un amico ad Hannover per Natale. È stato difficile, per viaggiare sei ancora molto stanco. Volevo andare a Monaco per il nuovo anno. Ma mi hanno detto di sedermi a casa, perché il livello dei leucociti - cellule immunitarie- era molto basso e ad alto rischio di contrarre qualsiasi malattia. Ho chiamato un amico: “Questo è quanto mi sento male. Sono solo per il nuovo anno, tutti andranno a Monaco, ma io no. Arrivò il giorno dopo, ma la prima cosa che disse fu: "Sto tanto male, vado in farmacia, comprerò un inalatore". Naturalmente mi sono infettato.

Avere il cancro è molto strano. In realtà, sai quanto sei malato, sei stato malato cento volte nella tua vita - sai che un naso che cola va via in un paio di giorni. E poi passa una settimana, e il naso che cola come il primo giorno.

Anche il gusto del cibo e gli odori cambiano. Smetti di amare alcuni cibi. Mi sembra che il cervello faccia solo strani trucchi: una volta ho bevuto tè alla frutta in chimica, dopodiché non sopporto le fragole. È stato lo stesso con lo zenzero o il profumo preferito di mia madre, con cui anch'io mi profumavo.

Recupero

L'operazione è stata eseguita dallo stesso medico di mia madre. Il giorno prima ho superato tutti i test, ero di nuovo traslucido dopo l'iniezione di un liquido di contrasto e hanno anche inserito un filo nel linfonodo per trovare una via per il tumore durante l'operazione. Il filo sporgeva da sotto il braccio: era scomodo.

Quando sono stato portato fuori su una barella nel corridoio, ciascuna delle infermiere che stanno facendo la chemioterapia (ce ne sono solo 10-15) si è avvicinata, mi ha abbracciato e mi ha augurato buona fortuna. In un ospedale in Germania, tutti si abbracciano tutto il tempo.

Dopo l'operazione, tutto è venuto da me gruppo sportivo con cui ho lavorato per supportare. E il farmacista, da cui ho comprato gli antidolorifici, ha inviato dei fiori insieme all'ordine. I compagni di classe di Mosca hanno registrato un video con canzoni e balli.

Dopo l'operazione, devo venire per un'ecografia una volta al mese. Ora ho un ciclo di radiazioni: lo fanno ogni giorno per cinque minuti per sei settimane. Rafforza l'effetto della chimica. Le radiazioni non hanno effetti collaterali ma ti stanchi molto.

Dopo che tutto sarà finito, dovrò bere per cinque o dieci anni. farmaco antitumorale per evitare che il cancro si ripresenti. Parteciperò a un esperimento per testare un nuovo farmaco e c'è una probabilità del 50% che mi venga somministrato un placebo.

Sono di nuovo in salute e ora mi sento immortale. Voglio insegnare l'inglese e lavorare in una scuola materna.